DEREGISTERED in German translation

• abgemeldet
• aufgehoben
• abgemeldete
• Bevölkerungsverzeichnis

Examples of using Deregistered in English and their translations into German

Your Nsoftphone premium has been successfully deregistered from the extension.
Ihre Nebenstelle wurde nun abgemeldet.

Handsets are deregistered using the menu on the telephone base station.
Mobilteile werden über das Menü des Telefons(der Basisstation) abgemeldet.

instances with disconnected agents are not automatically deregistered when terminated.
Instances mit getrennten Agenten werden nicht automatisch deregistriert, wenn sie beendet werden.

reregistered or deregistered at the Trade Office during the general opening hours.
Öffnungszeiten kann beim Ordnungsamt ein Gewerbe an-, um- oder abgemeldet werden.

Also, any container instances that are registered with this cluster must be deregistered or terminated before you can delete the cluster.
Außerdem müssen alle Container-Instances, die mit diesem Cluster registriert sind, abgemeldet oder beendet werden, bevor Sie den Cluster löschen können.

The container instance that you attempted to launch a task onto was previously deregistered with Amazon ECS and cannot be used.
Die Container-Instance, auf der Sie versucht haben, die Aufgabe zu starten, wurde vorher von Amazon ECS abgemeldet und kann nicht verwendet werden.

Connection draining ensures that the load balancer completes serving all in-flight requests made to a registered instance when the instance is deregistered or becomes unhealthy.
Ein Verbindungsausgleich stellt sicher, dass der Load Balancer alle aktiven Anfragen an eine registrierte Instance abschließt, sobald die Instance abgemeldet wird oder fehlerhaft ist.

Deregistered e-mail addresses can be stored up to 3 years based on our legitimate interest in documentation purposes and defence against/enforcing possible claims.
Ausgetragene Mailadressen können auf Grundlage unseres berechtigten Interesses aus Nachweisgründen und Abwehr/Geltendmachung von möglichen Ansprüchen bis zu 3 Jahre gespeichert werden.

the overall deployment is marked as Failed if even a single original instance fails to be deregistered successfully.
wird die gesamte Bereitstellung als fehlgeschlagen gekennzeichnet, wenn die Registrierung nur einer einzigen Original-Instance nicht erfolgreich aufgehoben werden kann.

Move the documents from the"DeRegistered" directory to the directory where they were originally created.
Verschieben Sie die Dokumente aus dem Verzeichnis"DeRegistered" in das Verzeichnis, in dem sie ursprünglich erzeugt worden waren.

where she had been deregistered.
dort war sie abgemeldet.

Some psychologists have now been deregistered for malpractice and police are getting better training at investigating child abuse.
Einigen Psychologen ist jetzt wegen Amtsmissbrauchs die Zulassung entzogen worden, und die Polizei bekommt ein besseres Training bei der Untersuchung von Kindesmissbrauch.

There were parked deregistered Womo and caravans….
Es waren abgemeldete Womo und Wohnwagen abgestellt.

Whether deregistered or unhealthy instances can complete all in-flight requests.
Ob abgemeldete oder fehlerhafte Instances alle aktiven Anforderungen erfüllen können.

Once the handset has been successfully deregistered, it reverts to standby mode.
Nachdem das Mobilteil erfolgreich abgemeldet worden ist, wechselt es zurück in den Bereitschaftsmodus.

Handsets are deregistered via the menu.
Mobilteile werden über das Menü abgemeldet.

Handsets are deregistered via the menu, Page 43.
Mobilteile werden über das Menü abgemeldet Seite 17.

cannot be deregistered.
kann nicht abgemeldet werden.

The handset with which the deregistration process is performed cannot be deregistered itself.
Das Mobilteil, mit dem Sie die Abmeldung durchführen, kann nicht selbst abgemeldet werden.

FRITZ! Fon is deregistered from the base station.
FRITZ!Fon wird von der Basisstation abgemeldet.