DEUTSCHMARKS in German translation

• Mark
• DM

Examples of using Deutschmarks in English and their translations into German

Please wait, Sir, can't you even break 5 Deutschmarks?
Warten Sie, mein Herr, können Sie mir nicht mal 5 Mark wechseln?

The von Ardenne family invested a startup capital of 200,000 Deutschmarks as 100% shareholder.
Die Familie von Ardenne stellte als alleiniger Gesellschafter des Unternehmens ein Anfangskapital von 200.000 DM zur Verfügung.

the three gangsters are demanding ransom worth 4 million Deutschmarks.
so die Information der Polizei, fordern ein Lösegeld in der Höhe von 4 Millionen D-Mark.

And 3 and 4 and 5 and 6, and all 6 for 10 Deutschmarks!
Und 3 und 4 und 5 und 6, und alle 6 für 10 Mark!

all 8 for 3 Deutschmarks!
8 Stück, und alle 8 für 3 Mark!

sell 10 September Deutschmarks.
verkauf 10 September- D- Mark.

Deutschmarks would be appropriate.
DM bis 50 DM wären angemessen.

Sales reach one million Deutschmarks.
Der Umsatz erreicht die Höhe von einer Million D-Mark.

The total investment was put at 35 million deutschmarks.
Die Investitionssumme beträgt 35 Millionen DM.

 Vladi's first client wants 300,000 deutschmarks for his island.
DM will Vladis erster Kunde für seine Insel haben.

The Friends provide 1 million Deutschmarks for the construction of the Chamber Music Hall.
Die Gesellschaft stellt 1 Mio. DM für den Bau des Kammermusiksaals zur Verfügung.

The annual meeting of partners votes to raise nominal capital to 8 million Deutschmarks.
Die Gesellschafterversammlung beschließt eine Erhöhung des Stammkapitals auf 8 Millionen DM.

The fi rst rooms cost between 10 and 20 deutschmarks, if memory serves.
Die ersten Zimmer haben, wenn ich mich richtig erinnere, zwischen 10 und 20 DM gekostet.

A young woman in Germany has twenty minutes for a find and bring 100.000 Deutschmarks to her.
Ein junger weiblich in Deutschland hat 20 Minuten für ein finden und bringen 100.000 Deutsche Mark zu ihr.

Shortly before his death in 1981, he gave the DFG 200,000 deutschmarks to support young geoscientists.
Kurz vor seinem Tod im Jahre 1981 stellte er der DFG 200 000 DM zur Verfügung, um aus diesen Mitteln junge Geowissenschaftler zu fördern.

In 1995 arts sponsorship amounted to 425 million Deutschmarks, with the same amount being raised from patronage.
Beliefen sich die Sponsoringausgaben für die Kultur auf 425 Millionen DM, wobei durch Mäzenatentum nochmals die gleiche Summe aufgebracht werde konnte.

More theoretically oriented research is being funded with 1.5 million Deutschmarks(775,000 euros) for each project.
Stärker theoretisch ausgerichtete Forschung wird mit je 1,5 Millionen Mark(775.000 Euro) gefördert.

Million deutschmarks were invested in new engine production facilities at the Porz, Deutz and Kalk sites in Cologne.
Mio. D-Mark werden an den Kölner Standorten Porz, Deutz und Kalk in eine neue Motorenproduktion investiert.

Total sales revenue now amounts to 9.4 million Deutschmarks, 1.6 million of which derive from sales of plastic products.
Vom Gesamtumsatz in Höhe von 9,4 Millionen DM entfallen auf Kunststofferzeugnisse 1,6 Millionen DM..

By contrast, foreigners could obtain a one-day visa to sightsee in East Berlin without a hotel reservation for 5 deutschmarks.
Durch Kontrast, konnten Ausländer ein eintägiges Visum erhalten sightsee in Ostberlin ohne eine Hotelreservierung für 5 deutschmarks.