DIFFUSELY in German translation

• diffus
• diffuse

Examples of using Diffusely in English and their translations into German

The LED light sources used provides direct light downwards while the layer of methacrylate spreads diffusely into the environment.
Die verwendeten LED-Module leiten direktes Licht nach unten, während die Schicht aus Methacrylat diffuses Licht verbreitet.

Illumination is provided by laterally-mounted LED modules, whose light diffusely provide backlighting to the fabric surface cover.
Die Beleuchtung erfolgt durch seitlich montierte LED-Module, deren Licht die textile Oberflächenbespannung diffus hinterleuchtet.

By this process, 4mm aqualite patterned glass permit light transmits diffusely at the same time prevent clear vision through.
Durch dieses Verfahren überträgt 4mm Aqualite gemusterte Glas Genehmigung Licht diffus zur gleichen Zeit zu verhindern, dass durch eine klare Vision.

By this process, 4mm flora clear patterned glass permits light transmits diffusely and prevents clear vision through at the same time.
Durch diesen Vorgang 4mm Flora klar, gemustertes Glas lässt Licht diffus überträgt und verhindert durch klare Vision zur gleichen Zeit.

instead suggesting intuitive manifestations, fading out diffusely.
intuitive Erscheinungen, diffus und faserig auslaufend.

In many of the rooms, diffusely illuminated ceilings known as"light boxes" give the impression of open skylights.
In vielen Räumen lassen"Lightboxes", die diffus leuchtenden Decken, den Eindruck von offenen Oberlichtern entstehen.

When pain spreads diffusely into the leg, it may be spinal
Wenn Schmerzen in das Bein diffus ausbreitet, kann es Funktionsstörungen der Wirbelsäule

bronchomotor of aphasia diffusely 25% and 9%,
Bronchomotorik der Aphasie diffus 25% bzw. 9%,

By this process, 4mm Nashiji clear patterned glass permits light transmits diffusely and prevents clear vision through at the same time.
Durch diesen Vorgang 4mm Nashiji klar gemusterte Glas Genehmigungen Licht diffus überträgt und verhindert durch klare Vision zur gleichen Zeit.

According to the conventional theory, there should be large quantities of diffusely distributed hydrogen gas in the universe[18], p. 120.
Der konventionellen Theorie zufolge müsste es im Weltraum also noch große Mengen von diffus verteiltem Wasserstoffgas geben[18], S. 120.

Hereby dealing with what you experienced abroad is put off, diffusely postponed without a phase of conscious exploration and reflection.
Hierüber wird eine Beschäftigung mit dem im Ausland Erlebten hintenangestellt, die gemachten Erfahrungen diffus verschoben, ohne daß eine Phase der Reflexion und bewußten Auseinandersetzung stattgefunden hätte.

In fog light great images are possible because the beam of for example street lights is diffusely scattered and therefore, impressive images may happen.
Bei Nebel sind tolle Lichtbilder möglich, da der Strahl z.B. der Straßenlaternen, diffus gestreut wird und so eindrucksvolle Bilder entstehen können.

The LEDs illuminate diffusely through the acrylic glass cover,
Die LEDs leuchten diffus durch die Acrylglasabdeckung hindurch, womit eine Streuung des Lichts

it's being reflected diffusely.
was hier passiert, diffuse Reflexion.

In addition the Ohre flowed diffusely through the Drömling.
Zudem floss die Ohre diffus durch den Drömling.

The light shone into the circular level is diffusely reflected around the gas bubble.
Das in die Dosenlibelle eingestrahlte Licht wird im Bereich der Gasblase diffus reflektiert.

which reflect the light diffusely.
welche das Licht diffus widerspiegeln.

Geometrical structures reflect incident sound diffusely if their dimensions are in the order of magnitude of the sound's wavelength.
Geometrische Strukturen reflektieren einfallenden Schall diffus, wenn ihre Abmessungen in der Größenordnung der Wellenlänge des Schalls liegen.

a part of the incident wave is scattered diffusely.
wird ein Teil der einfallenden Welle diffus gestreut.

downwards directly and diffusely in the surrounding area through the white satinized shade.
nach unten direkt, diffus in die Umgebung, durch den weißen satinierten Schirm.