DISCOVERED WHEN in German translation

• entdeckt als
• entdeckte als
• feststellte als
• bemerkt wenn
• gefunden als

Examples of using Discovered when in English and their translations into German

The practice of hardening pottery by baking was discovered when one of these clay-covered primitive huts accidentally burned.
Die Praxis, die Töpferware durch Backen zu härten, wurde entdeckt, als eine dieser mit Lehm verputzten Hütten zufälligerweise Feuer fing.

This problem was discovered when insurers increasingly decided to generally offer telematics products to every potential customer.
Dieses Problem wurde inzwischen insoweit erkannt, als man sich zunehmend davon verabschiedet, Telematikangebote grundlegend jedem potenziellen Kunden anzubieten.

In the army, a neo-Nazi network was discovered when the terrorist plans of Franco A. were accidentally revealed.
Auch in der Bundeswehr wurde letztes Jahr ein Neonazi-Netzwerk aufgedeckt, als die Terrorpläne von Franco A. durch einen Zufall aufflogen.

Unique in the world: Relics from the french and english colonial times were discovered when the auberge was built.
Einzigartig auf der Welt: Beim bau wurden zahlreiche überreste aus der französischen und britischen kolonialzeit entdeckt.

This function was discovered when, upon entering the random number of 1939, Neville Chamberlain was
Dies wurde entdeckt, als nach der zufälligen Eingabe der Zahl 1939 Neville Chamberlain zu hören war,

She was first discovered when a schoolmate and friend,
Sie wurde entdeckt, als ihr Klassenkamerad und Freund,

They were discovered when Bangham and R. W. Horne were testing the institute's new electron microscope by adding negative stain to dry phospholipids.
Sie wurden entdeckt, als Bangham und RW Horne wurden Tests des Instituts neuen Elektronenmikroskops durch Zugabe von negativen Fleck trocknen Phospholipide.

The theft was discovered when the metal dealer, whom Roussety had sold the bar to,
Der Diebstahl wurde entdeckt, als der Metallhändler, der Roussety den Barren abgekauft hatte,

The problem may eventually be discovered when the data is treated by some application,
Das Problem mag eventuell entdeckt werden, wenn die Daten von irgendeiner Anwendung als fehlerhafte Zeichen

the remaining parts of the importance of this inscription was discovered when it was considered as the greatest archaeological discovery of the last century.
die übrigen Teile der Bedeutung dieser Inschrift wurde entdeckt, als es als die größte archäologische Entdeckung des letzten Jahrhunderts galt.

It is a museum funded by the Finnish cooperation which houses a collection of 368 archaeological pieces discovered when it was built the sports field of the island.
Es ist ein Museum, gefördert durch die finnische Zusammenarbeit beherbergt eine Sammlung von 368 archäologische Stücke entdeckt, als es dem Sportplatz der Insel gebaut wurde.

The Hennessy chair was actually discovered when one man went on a camping trip.
Der Stuhl Hennessy wurde wirklich entdeckt, als ein Mann auf eine Kampierenreise ging.

Bush discovered when he voiced similar attention grabbing ideas.
Bush feststellte, als er ähnliche aufmerksamkeitserregende Gedanken äußerte.

It was discovered when I was two years old.
Bei mir ist es entdeckt als ich 2 Jahre alt war.

That's what I discovered when I was thinking and writing.
Das ist, was ich entdeckt habe, als ich darüber nachgedacht und geschrieben habe..

This is something that Prez discovered when he was playing with it.
Etwas, das Prez entdeckt hat, als er ein bisschen damit rumgespielt hat..

The key was discovered when a civilian used it to infiltrate a high security facility.
Der Schlüssel wurde entdeckt, als ein zivilist es benutzte, um eine hohe Sicherheitseinrichtung zu infiltrieren.

And what he discovered when he left his small circle of life in Oklahoma
Und was er entdeckte, als er seinen kleinen Kreis des Lebens in Oklahoma

Your move of all 2006 which I discovered when I wanted to do the same- thanks!
Ihr Umzug von 2006 was ich entdeckte, als ich dasselbe tun wollte- danke!

Apparently, the bodies were discovered when a customer noticed broken glass outside of Dr. Swinney's door
Offenbar wurden die Leichen entdeckt, als ein Kunde die zerbrochene Scheibe... vor Dr. Swinneys Tür bemerkte