DISTRIBUTION OF POWERS in German translation

• Kompetenzverteilung
• Aufteilung der Befugnisse
• Aufteilung der Zuständigkeiten
• Verteilung der Kompetenzen
• Befugnisverteilung
• Verteilung der Befugnisse
• Kompetenzenverteilung

Examples of using Distribution of powers in English and their translations into German

Distribution of power, gas and district heating.
Verteilung von Strom, Gas und Fernwärme.

Authority conception distribution of power in societies.
Autoritätskonzeption Bezieht sich auf die Verteilung der Macht in Gesellschaften.

The distribution of powers defines European competencies.
Die Kompetenzordnung definiert die europäischen Zuständigkeiten.

Minimum social policy standards and the EU's distribution of powers should at least be respected.
Zumindest sollten sozialpolitische Mindeststandards und die Zuständigkeitsord nung der EU gewahrt werden.

Article 149.1.23 of the Constitution and distribution of powers laid down by Law 10/1998 of 21 April.
Artikel 149.1.23 der Verfassung und Kompetenzabgrenzung nach dem Gesetz 10! 1998 vom 21. Aprii.

All the eloquence of Mr Méndez de Vigo was required to convince us that this proposal represented a fair distribution of powers.
Es bedurfte aller Eloquenz von Herrn Méndez de Vigo, um uns davon zu überzeugen, dass dieser Vorschlag eine faire Aufteilung der Befugnisse darstellt.

The Committee asks for a clear distribution of powers and competence distinguishing between"exclusive powers","basic powers" and"secondary powers..
Der Ausschuss fordert eine klare Verteilung der Befugnisse und Kompetenzen, wobei zwischen" en Befugnissen","grundsätzlichen Befugnissen" und"komplementären Befugnissen" zu unterscheiden ist.

Firstly, Parliament's contribution has particularly underlined the need for the distribution of powers between the issuing State and the executing State.
Erstens wurde durch den Beitrag des Parlaments besonders deutlich gemacht, dass es einer Verteilung der Zuständigkeiten zwischen dem Ausstellungsstaat und dem Vollstreckungsstaat bedarf.

The report also specifies the distribution of powers between the public and private authorities involved in action in the youth field.
In diesem Kapitel wird ferner die Aufteilung der Kompetenzen zwischen den öffentlichen und den privaten Trägern behandelt, die Maßnahmen im Jugendbereich durchführen.

A clear definition of the task of each body and a clear distribution of powers among all those responsible are essential for sound coordination.
Eine präzise Aufgabenbeschreibung für jede Instanz und eine klare Verteilung der Zuständigkeiten unter den zuständigen Stellen sind für eine gute Koordinierung unverzichtbar.

The CoR's opinion also emphasises that a clear distribution of powers does not mean the end of shared competences between the EU and member states.
In der adr-Stellungnahme wird zudem betont, dass eine klare Verteilung der Zuständigkeiten nicht das Ende der geteilten Zuständigkeiten zwischen der EU und den Mitgliedstaaten bedeutet.

Mr Manoliu considered that a visit from the EESC president could help to demonstrate the importance of the distribution of powers amongst the social stakeholders in Romania.
Herr MANOLIU vertritt die Auffassung, dass ein Besuch des Präsidenten des EWSA helfen könnte zu verdeutlichen, wie wichtig für Rumänien die Verteilung der Zuständigkeiten zwischen den Sozialpartnern ist.

We hope to see a thorough reorganisation of structures and working methods, and clarification of the distribution of powers between Parliament, the Council
Es geht um eine tief greifende Umgestaltung der Strukturen und Arbeitsmethoden. Die Aufteilung der Zuständigkeiten zwischen Parlament, Rat

Table 30 provides an overview on the distribution of powers, according to the terminology employed in Section 3.1.2, between the central
Tabelle 30 gibt einen Überblick über die Verteilung der Steuerhoheit- entsprechend der in Unterabschnitt 3.1.2 verwendeten Terminologie- zwischen Zentralstaat

The further education system is founded on a distribution of powers between, in England, the Department of Education
In England beruht das System weiterführender Bildung auf der Verteilung der Zuständig keiten auf das Ministerium für Bildung

The distribution of powers in the Union institutional set-up(a) General(b) Commission(c) Council(d) Parliament(e) European Monitoring Centre for Daigs and Drug Addiction(EMCDDA) 0 Europol.
Zuständigkeiten der EU-Organe und -Einrichtungen a Allgemeines b Kommission c Rat d Europäisches Parlament e Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht(EBDD) f Europol.

and the Swedish ESF Council regular meetings, working paper on distribution of powers¼.
dem Rat für den Arbeitsmarkt(AMS) und dem schwedischen ESF-Rat regelmäßige Zusammenkünfte, Arbeitspapier über die Aufteilung der Kompetenzen usw.

Considering that this Resolution is without prejudice to the distribution of powers between the Member States,
Diese Entschließung berührt nicht die Aufteilung der Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten, der Europäischen Union

Perhaps we have placed an excessive trust in ecclesial structures and programmes, in the distribution of powers and functions;
Man hat ein vielleicht zu großes Vertrauen in die kirchlichen Strukturen und Programme gelegt, in die Verteilung der Macht und der Aufgaben;

The system of governance in Sparta is based on a democratic basis to some extent depends on the distribution of powers in the four elements.
Das System des Regierens in Sparta ist auf demokratischer Grundlage zu einem gewissen Grad auf, hängt von der Verteilung der Zuständigkeiten in den vier Elementen.