DIWAN in German translation

• Diwan

Examples of using Diwan in English and their translations into German

in close proximity to the Rulers Diwan.
in großer Nähe zum Rulers Diwan.

Al Diwan, a tea lounge, Al Naim,
die Tea Lounge"Al Diwan", die Tea Lounge mit Restaurant"Al Naim"

Al Diwan, a tea lounge, Al Naim,
die Tea Lounge"Al Diwan", die Tea Lounge mit Restaurant"Al Naim"

Al Diwan Ballroom has a capacity for 220 seats,
der Al Diwan Ballsaal bietet Platz für 220 Sitzplätze,

After supper you can continue the evening at Diwan caffè, a literary café on Via Baretti,
Den Abend können Sie dann im Diwan Caffè fortsetzen. In dem literarischen

2.1 km from Diwan Emiri Royal Palace and 2.6 km from Souq Waqif.
2,1 km vom Königspalast Diwan Emiri und 2,6 km vom Souq Waqif entfernt.

The HÃ́tel Diwan Casablanca is located in the city centre,
Das HÃ ́tel Diwan Casablanca begrÃ1⁄4ßt Sie im Stadtzentrum, nur 5 Gehminuten

The Diwan of Jaipur State opposed the formation of Greater Rajasthan,
Der Diwan von Jaipur Staat sich gegen die Bildung von Greater Rajasthan,

The cities Buchara and Samarkand or famous in the German speaking world after Goethe wrote inspired by poems of the Persian poet Hafis in his poet book“Westöstlicher Diwan” the following lines translated into English.
Die Städte Buchara und Samarkand sind seit Goethe auch seit langem im deutschen Sprachraum bekannt. Inspiriert vom persischen Dichter Hafis verfasste er in seiner Gedichtsammlung Westöstlicher Diwan folgende Zeilen.

Illustration from the manuscript Diwan Alisher Nawa'i in Chagatai language,
Illustriertes Blatt aus der tschagataischen Handschrift Diwan Alisher Nawa'i,

The first book in the Persian language to come to the Munich court library was a manuscript with the collection of poems(Diwan) of the poet Kamâl á̧auǧandÄ«(†1400), who originally came from Central Asia Cod. pers.
Das erste Buch in persischer Sprache, das in die Münchner Hofbibliothek gelangte, war eine Handschrift mit der Gedichtsammlung(Diwan) des aus Zentralasien stammenden Dichters Kamâl Ḫuǧandī(† 1400) Cod. pers.

Diwan of Beauty and Odd» Tuesday TUE 14
Diwan of Beauty and Odd»

7 p.m. Simultaneously with the annual exhibition in the main hall, the Salzburg Kunstverein opened the show"Disko Diwan" by Nabila Irshaid,
20 Uhr Zeitgleich mit der Jahresausstellung im Großen Saal eröffnete der Salzburger Kunstverein im Kabinett die Ausstellung"Disko Diwan" von Nabila Irshaid,

Al Diwan, a tea lounge, Al Naim,
die Tea Lounge"Al Diwan", die Tea Lounge mit Restaurant"Al Naim"

Diwan was formerly part of the German Empire.
Diwan gehörte ehemals zum Deutschen Reich.

In the German Empire, the place was called Diwan.
Im Deutschen Reich hieß der Ort Diwan.

On 28 October, the Council of State of the French Republic approved a resolution declaring illegal the integration into the French public network of Diwan schools, which teach the Breton language, another autochthonous European language,
Am 28. Oktober dieses Jahres nahm der Staatsrat der Französischen Republik eine Entschließung an, in der die Integration der Diwan-Schulen in das öffentliche Schulnetz Frankreichs für illegal erklärt wird. Diese Schulen unterrichten in bretonischer Sprache,

The diwan was first printed in Berlin in 1904 by Martin Hartmann.
Der Diwan wurde zum ersten Mal für Europa von Martin Hartmann 1904 in Berlin gedruckt.

3.1 km from Diwan Emiri Royal Palace.
3,1 km vom Königspalast Diwan Emiri entfernt.

Goethe's most famous statement on translation theory is found in the Notes written in 1819 on his West-Östlicher Diwan.
Goethes berühmteste Aussage zur Übersetzungstheorie findet sich in den 1819 entstandenen Anmerkungen zu seinem West-Östlichen Diwan.