DOBRINJ in German translation

• Dobrinj

Examples of using Dobrinj in English and their translations into German

Many things have been stolen from Dobrinj yet even more have been preserved by the local people.
Vieles hat man Dobrinj geraubt, aber vieles haben die Einwohner Dobrinjs auch bewahrt.

formed castles Omišalj Dobrinj, Krk and Baska.
bildeten Burgen Omišalj Dobrinj, Krk und Baska.

Silo is a small tourist town in Dobrinj with a wide range of beautiful apartments are privately owned.
Silo ist eine kleine touristische Stadt in Dobrinj mit zahlreichen von schönen Wohnungen sind in Privatbesitz.

House Dobrinj 190 000€ Renovated old stone house in a beautiful location offering peace and beauty of nature.
Haus Dobrinj 190 000 € Renoviertes altes Steinhaus in schöner Lage mit Ruhe und Schönheit der Natur.

House Soline, Dobrinj, 468m2 Sale of apartment house overlooking the open sea,
Haus Soline, Dobrinj, 468m2 Verkauf eines Mehrfamilienhauses mit Blick auf das offene Meer,

Since the first written mention of Dobrinj, and throughout the ensuing centuries, their hands have been leaving traces.
Seit der ersten schriftlichen Erwähnung von Dobrinj und im Laufe der darauffolgenden Jahrhunderte haben diese Hände Spuren hinterlassen.

All Dobrinj(Island Krk)
Alle Dobrinj(Insel Krk)

Building land Čižići, Dobrinj, 3.000m2 For sale is large building land in small place Čižići on the island of Krk.
Bauland Čižići, Dobrinj, 3.000m2 Zum Verkauf steht ein großes Baugrundstück in kleinem Ort Čižići auf der Insel Krk.

And it really is so. Dobrinj is, in the most simple terms, a synthesis of past and present.
Und es ist wirklich so; Dobrinj ist einfach ausgedrückt eine Synthese von Vergangenheit und Gegenwart.

Island Krk, Dobrinj, old house of 150m2,
Insel Krk, Dobrinj, altes Haus von 150m2,

without mentioning the town of Dobrinj first.
ohne mit dem Ort Dobrinj selbst zu beginnen.

Apartment Klimno, Dobrinj, 73m2 Nice 73 m2 spacious apartment on the second floor of a residential building with 6 apartments.
Appartement Klimno, Dobrinj, 73m2 Schöne geräumige Wohnung von 73 m2 im zweiten Stock eines Wohnhauses mit 6 Wohnungen.

and other Dobrinj in the park, always known as"Jardin.
und andere Dobrinj im Park, immer als"Jardin" bekannt.

Building land Čižići, Dobrinj, 440m2 For sale is a building plot of 440 m2 of regular and flat shape in Čižići.
Baugrundstück Čižići, Dobrinj, 440m2 Zum Verkauf steht ein Baugrundstück von 440 m2 in regelmäßigen und flachen Form in Čižići.

Cultural club Dobrinj has few members
Die Kulturgesellschaft"Dobrinj" hat wenige Mitglieder,

Silo City is a tourist center Dobrinj municipality, typically is a small picturesque town for those seeking a holiday away from the real summer rush.
Silo Stadt ist ein touristisches Zentrum Dobrinj Gemeinde, in der Regel ist eine kleine malerische Stadt für diejenigen, die einen Urlaub abseits der realen Sommer eilen.

Old house Tribulje, Dobrinj, 150m2 For sale is a beautiful old house for renovation in Tribulje,
Altes Haus Tribulje, Dobrinj, 150m2 Zu verkaufen ist ein schönes altes Haus für die Renovierung in Tribulje,

Dobrinj is a small, peaceful town on
Dobrinj ist eine kleine ruhige Stadt auf einem Hügel,

A word possibly from the Turkish or some other language remains an enigma associated to this, yet another in the series of Dobrinj attractions.
Wie diese Attraktion im Gebiet Dobrinj ihren Namen aus der türkischen oder aus einer anderen Sprache erhalten hat, ist bis heute ein Rätsel geblieben.

the other in the park of Dobrinj forever known as Jardin.
teils steht er im Dobrinjer Park, der seit eh und je"Jardin" genannt wird.