DOINA in German translation

• Doina
• Dolna

Examples of using Doina in English and their translations into German

Besides her daily work, mother Doina tries to manage the renovation of the family's apartment.
Neben ihrer alltäglichen Arbeit versucht die Mutter Doina die Renovierung der familiären Wohnung voranzutreiben.

written with daughter Doina, was published in 2017.
aktualisierte Version, geschrieben mit Tochter Doina, erschien 2017.

Gwenda, Doina and Ivan have helped me at every stage,
Über die Jahre haben Gwenda, Doina und Ivan mir in jeder Hinsicht geholfen

Min. bus journey will get us to the village Doina Lehota where it all starts.
Nach einer 40-minütigen Busfahrt kommen wir zum Dorf Dolna Lehota.

And when I heard the voice on the radio going'let's just say< Doina Cornea>, my blood curdled.
Und als ich die Stimme im Radio hörte, die sagte:'Nennen wir die Autorin Doina Cornea', erstarrte ich.

Reserve your accommodation and Pensiunea Doina& Jenő Târgu-Mureş will directly send their confirmation, the expected reply time is 18 minutes guaranteed in 1 workday.
Buchen Sie jetzt bei uns und die Reservierung wird direkt vom Pensiunea Doina& Jenő Târgu-Mureş bestätigt, voraussichtlich 18 Minuten innerhalb 1 Werktages garantiert.

Jimmy and Doina Cornell held another successful day's seminar on transatlantic voyage planning at the Cruising Association headquarters in Limehouse London on Saturday 12 March.
Jimmy und Doina Cornell haben ein weiteres erfolgreiches Tagesseminar zur Transatlantischen Reiseplanung gehalten. Statt, fand das Ganze im Hauptquartier der Cruising Association in Limehouse in London am 12. März.

Ana Blandiana and Doina Cornea, it is also the motherland of those who, in June 1990,
Ana Blandiana und Doina Cornea, Rumänien ist auch die Heimat der Menschen,

Some of the more recent editions have been written in close collaboration with Ivan or Doina, in the hope that they will completely take over future editions.
Einige der jüngeren Ausgaben wurden in enger Zusammenarbeit mit Ivan und Doina geschrieben, in der Hoffnung, dass sie künftige Ausgaben komplett übernehmen werden.

Doina Rusti is a writer who has read hundreds of documents dating back to the 1770-1830 period, in order to write the newly published novel"The Phanariot Manuscript.
Doina Ruşti ist Schriftstellerin und hat hunderte Dokumente aus der Periode 1770-1830 für ihr Roman"Das phanariotische Manuskript" studiert.

But, Doina, writing The Drawerful of Applause,
Aber, Doina, als du„Die Applausmaschine“ geschrieben hast,

Thus, the conferences of Doina Cornea(of last year)
So haben die Vorträge von Doinea Cornea(letztes Jahr)

In 1975 he left England with Gwenda and their two children(Doina 7 and Ivan 5)
Verließ er gemeinsam mit Gwenda und den gemeinsamen Kindern(Doina 7 und Ivan 5) England

as well as Eugen's parents Florian(Flo) and Doina, two modern people in their mid-forties.
die Eltern Eugens, die Modernismen gegenüber sehr aufgeschlossenen Mittvierziger Florian(Flo) und Doina.

Also in 2018 Romania said good bye to some outstanding personalities, such as Doina Cornea, a symbol of the anti-communist resistance,
Leider mussten sich die Rumänen im Jahre 2018 von zahlreichen Persönlichkeiten verabschieden, darunter Doina Cornea, dem Symbol des Kampfes gegen den Kommunismus,

The first merit of the monograph edited by Doina Uricariu and Vladimir Bulat, with support from Steven Benedict, is that it aims at bringing
Dazu der Kunstkritiker Mihai Plămădeală:"Ich finde es lobenswert, dass die von Doina Uricariu und Vladimir Bulat mit Hilfe von Steven Benedict verfasste Monographie sich zum Ziel setzt,

Jimmy, his daughter Doina and grand daughter Nera came down to Limehouse Marina to bid the boats farewell
Jimmy, seine Tochter Doina und Enkelin Nera kamen zur Limehouse Marina, um den Booten Auf Wiedersehen zu sagen.

After all, on January 5, 2017, a Vice-Rector of the University(Doina Azoicăi) received a suspended three years prison sentence for accepting a tray and a saucer, while we reported here two months
Schließlich wurde am 5. Januar 2017 die Vize-Rektorin einer Universität(Doina Azoicăi) zu drei Jahren Gefängnis auf Bewährung verurteilt,

During the workshops, Doina Cornea and Leontin Iuhas analysed the reasons of youngsters living for the Western countries, sociologist Stela Rusu
Bei den Diskussionsworkshops der Schule analysierten Doina Cornea und Leontin Iuhas die Motive für das Verlassen des Landes von Jugendlichen in Richtung Westen,

Ms Doina MELINTE State Secretary for Youth and Sport.
Doina MELINTE Staatssekretärin für Jugend und Sport.