DRAGNEA in German translation

• Dragnea

Examples of using Dragnea in English and their translations into German

As Dragnea put it,"why are words like amnesty
Wie Dragnea es ausdrückte:"Warum sind Worte wie Amnestie

The leaders of Romania's two ruling parties Liviu Dragnea(PSD) and Călin Popescu-Tăriceanu(Alde)
Die Chefs der rumänischen Regierungsparteien, Liviu Dragnea(PSD) und Călin Popescu-Tăriceanu(Alde),

The organization adds that the bill introduced by majority leader Liviu Dragnea, introducing penalties for denigrating Romania,
Die Organisation fügt hinzu, dass das vom PSD-Chef Liviu Dragnea vorgelegte Gesetzesentwurf, der Strafen für die Verunglimpfung Rumäniens im Ausland vorsieht,

From this point of view, the very last deadline will probably be that of the presidential elections of 2019, that said Dragnea has a good chance of winning against the unpopular Johannis….
Aus diesem Blickwinkel wird die letzte Hürde wahrscheinlich die Präsidentschaftswahlen von 2019, die besagter Dragnea gute Chancen hat gegen den ungeliebten Johannis zu gewinnen….

Anti-corruption prosecutors have accused Dragnea of ordering the fictitious employment of two of his party's members in administrative positions,
Anti-Korruptionsanwälte haben Dragnea vorgeworfen, die fiktive Anstellung von zwei Mitgliedern seiner Partei in administrativen Positionen angeordnet zu haben,

Liviu Dragnea and[Alde leader Calin]
Liviu Dragnea und[Alde-Chef Calin]

On this issue at least(that of the calendar), it is probably necessary to admit that the rezist camp was partially right when accusing Liviu Dragnea of trying to politically weaponize this societal debate.
Auf diesem Punkt(des Kalenders) zumindest muss man wahrscheinlich der rezist -Opposition Recht geben, die Liviu Dragnea vorwirft, diese Gesellschaftsdebatte politisch instrumentalisieren wollen zu haben.

The organized crime group headed by Liviu Dragnea, who took over power in Romania,
Und mit ähnlich pathetischen Worten geht es weiter:"Die von Liviu Dragnea angeführte kriminelle Vereinigung,

Liviu Dragnea will therefore badly need the votes of MPs of the party of the Hungarian minority(UDMR),
Liviu Dragnea wird also die Stimmen der Partei der ungarischen Minderheit(RMDSZ) bitter nötig haben,

Liviu Dragnea and[ALDE chief] Călin Popescu-Tăriceanu were
Liviu Dragnea und[ALDE-Chef] Călin Popescu-Tăriceanu bereit waren,

Dragnea has emerged weakened from the confrontation….
Dragnea geht angeschlagen aus der Konfrontation hervor….

Dragnea knows he will escape EU punishment.
Dragnea weiß, dass EU ihn nicht strafen wird.

Some say that Liviu Dragnea has….
Einige meinen, dass Liviu Dragnea verrückt geworden sei.

However Romanian President Klaus Iohannis quickly qualified a statement to this effect by PSD leader Liviu Dragnea.
Eine entsprechende Erklärung von PSD-Chef Liviu Dragnea wurde jedoch von Staatspräsident Klaus Johannis gleich wieder relativiert.

Liviu Dragnea, head of Romania's Social Democratic Party(PSD)
Liviu Dragnea, Chef der rumänischen Sozialdemokraten(PSD) und zudem der Abgeordnetenkammer,

The objective was clearly to save Dragnea.
Es war eindeutig das Ziel, Liviu Dragnea zu verschonen.

Liviu Dragnea and his entourage are acting according to the logic of desperation.
Liviu Dragnea und sein Hofklüngel agieren nach der Logik der Verzweiflung.

The puppet government of the criminally convicted Liviu Dragnea must leave today!
Die Marionettenregierung des Straftäters Liviu Dragnea muss heute gehen!

the clean-up has begun, the Dragnea era is drawing to an end.
Der Großputz hat begonnen, die Ära Dragnea neigt sich ihrem Ende zu.

In 2016, Dragnea was sentenced to two years in jail, suspended, for election fraud.
Im Jahr 2016 wurde Dragnea wegen Wahlbetrugs zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt.