DRY MEADOWS in German translation

• trockenen Wiesen
• Trockenwiesen
• Trockenrasen
• trockene Wiesen
• Magerwiesen

Examples of using Dry meadows in English and their translations into German

Johanns-Park: Dry meadows in a part of a public park in the centre of Basel City- nature conservation within the city:
Johanns-Park: Trockenrasen in einem Teil eines ö ffentlichen Parks im Zentrum der Stadt Basel- Erhaltung der Natur in der Stadt:

Then deep into the valley of Sorna passing between the famous dry meadows and protected for the wild orchid blooms of rare beauty,
Dann tief in das Tal von Sorna zwischen den bekannten trockenen Wiesen vorbei und für die wilden Orchidee blüht von seltener Schönheit geschützt,

In the Blenio Valley for example they have been recording quantitative vegetation data and data on soil moisture in the Negrentino dry meadow, supplementing the long-range series of observations with specific field experiments.
Im Bleniotal erfassen sie beispielsweise in der Trockenwiese von Negrentino quantitative Vegetationsdaten und Bodenfeuchte und ergänzen die Langzeitreihen durch spezifische Feldexperimente.

rocky dry meadows and wetland meadows favours the wide variety of flora and fauna.
felsigen Trockenrasen und Feuchtwiesen begünstigt eine reiche Fauna und Flora.

rocky dry meadows and wetland meadows harbours a rich variety of fauna and flora.
felsigen Trockenrasen und Feuchtwiesen beherbergt eine reiche Fauna und Flora.

Special dry meadow vegetation means that many rare plants such as pasque flower and cinquefoil grow here.
Eine besondere Vegetation von Trockenwiesen begünstigt viele seltene Gewächse, wie etwa Kuhschelle und Rötliches Fingerkraut.

Cinnamon rose/Rosa majalis/, growing in dry meadows and forests.
Wild-/Zimt- oder Mairose /Rosa majalis/ wächst auf trockenen Wiesen und Wäldern.

moors and dry meadows alternate in the Nature Park.
Moore und Trockenrasenflächen wechseln im Naturpark einander ab.

Wooded meadows and dry meadows, alvar juniper stands
Waldwiesen und Trockenwiesen, Alvar Wacholderwäldchen

Wet, often saturated meadows in shaded valley locations provide different options to dry meadows on elevated plains.
Nasse, gelegentlich überschwemmte Wiesen in schattigen Tallagen bieten andere Möglichkeiten, als trockene Wiesen auf einer Hochfläche.

Tetrix tenuicornis is endangered modestly by the decline in dry meadows and open soil areas.
Tetrix tenuicornis ist nur mäßig gefährdet durch den Rückgang an Trockenrasen und Offenbodenstellen.

then also dry meadows and to small forests.
teils vertrocknete Wiesen bis hin zu kleinen Wäldern.

is eye-catching on waste lands and in dry meadows and fields.
fällt in öder Landschaft und trockenen Wiesen und Feldern direkt ins Auge.

Cauligera-species grow mainly in dry meadows and along banks, and they can also be found among droppings in fields,
Die Habichtskräuter der Gruppe Cauligera sind vor allem Pflanzen trockener Wiesen und Böschungen. Man sieht sie auch auf ehemaligen Feldern,

headwaters require particular protection, and species-rich dry meadows should be re-established.
sollen besonders geschützt sowie artenreiche Magerwiesen zurückentwickelt werden.

The vegetation growing in the pinewood is typically Mediterranean and covers both dry meadows and flooded lowlands with slightly brackish and fresh water.
Im Naturgebiet des Pinienwalds Classe herrscht die typische mediterrane Vegetation mit trockenen Lichtungen und mit Salz- und Süßwasser überfluteten Niederungen.

The park is characterized by a mosaic of dry meadows and scrubland with remarkable plant species such as leafy King Juba(Euphorbia regis-jubae)(tabaiba salvaje),
Der Park ist von einem Mosaik aus trockenen Wiesen und Macchia mit bemerkenswerten Pflanzenarten wie Blatt König Juba(charakterisiert Euphorbia regis-jubae)(tabaiba salvaje),

have become covered with scrub, even though dry meadows belong to the most important habitats in the Alps:
Verbuschungen zum Opfer gefallen. Dabei gehören die Trockenwiesen und -weiden zu den wichtigsten Naturinventaren des Alpenraumes, denn sie sind Lebensraum

development of habitats of national importance- bogs and fens, dry meadows and pastures, amphibian breeding sites and alluvial areas.
die Entwicklung von Biotopen von nationaler Bedeutung- Moore, Trockenwiesen und -weiden(TWW), Amphibienlaichgebiete und Auen- zu überprüfen.

Directions The»Birmehl« Trail starts at the village square in Verdings and leads over the dry meadow on the south side of Church Hill down to the hamlet of Pardell
Der»Birmehlweg« startet am Dorfplatz in Verdings und führt über den Trockenrasen auf der Südseite des Kirchhügels hinunter zum Weiler Pardell, von dort hinauf zum schön gelegenen