DYSTOPIA in German translation

• Dystopie
• Dystopia
• Anti-utopie
• Distopia

Examples of using Dystopia in English and their translations into German

The harder the times, the more people yearn for dystopia, so it seems.
Es scheint, je härter die Zeiten, desto mehr Leute sehnen sich für Dystopie.

In fact, the entire society that it is part of could be considered a dystopia.
In der Tat könnte die gesamte Gesellschaft, der sie angehört, eine als eine Dystopie betrachtet werden.

Dystopia of a Misunderstood Youth Protection in Games,
Dystopie eines falsch verstandenen Games-Jugendschutzes",

Write a short description below each cell that specifically relates Lord of the Flies as a dystopia.
Schreiben Sie eine kurze Beschreibung unten jede Zelle, die speziell von Lord of the Flies als Dystopie.

A dystopia is a fictional story set in the future, often with a negative outcome.
Dystopie ist eine fiktionale, in der Zukunft spielende Erzählung mit oftmals negativem Ausgang.

In this dystopia, Martin Eder's female protagonists are exposed,
In dieser Dystopie sind Martin Eders Protagonistinnen ausgesetzt,

Between the poles of utopia and dystopia, their works search for possible remains
Im Spannungsfeld zwischen Utopie und Dystopie- suchen ihre Werke nach möglichen Überbleibseln

The flaws in this sort of a dystopia are center around oppression
Die Fehler in dieser Art von Dystopie konzentrieren sich auf Unterdrückung

In the storyboard, the student can depict the elements of a utopia or dystopia, and explain their reasoning.
Im Storyboard kann der Schüler die Elemente einer Utopie oder Dystopie darstellen und ihre Argumentation erklären.

eleventh album'Dystopia' has come out earlier this year
insgesamt elfte Album‚Dystopia' ist bereits früher in diesem Jahr erschienen

Would it, for you, represent a utopia or a dystopia- or a notion beyond today's moral categories?
Wäre das für Sie eine Utopie oder Dystopie- oder eine Vorstellung jenseits heutiger moralischer Kategorien?

It's a post-nuke dystopia, thank you.
Es ist eine postnukleare Dystopie.

But as 2010 arrived it was clear that global society was neither the utopia nor the dystopia traditionally presented.
Aber dann war 2010 das Heute und es wurde deutlich, dass die Weltgesellschaft weder die Utopie noch die Anti-Utopie ist, die üblicherweise in diesen Zukunftsfiktionen gezeichnet wurde.

Reflecting upon contemporary dystopia, Vermibus created a new body of work contemplating the artificial nature of reality on multiple levels.
Als Resultat seines Nachdenkens über zeitgenössische Dystopien schuf Vermibus einen neuen Werkzyklus, in dem er die künstliche Natur der Wirklichkeit auf mehreren Ebenen betrachtet.

Township Wall(1994-95), Ole suggests a link between failed modernist social engineering and urban dystopia in postcolonial Africa
Township Wall(1994-1995) stellt Ole eine Verbindung zwischen dem modernen Scheitern der angewandten Sozialwissenschaften und großstädtischen Dystopien im postkolonialen Afrika

Dystopia. By definition,"not perfect.
Dystopie, laut Definition"nicht perfekt.

I was doing a thing on historical memory and feminist dystopia.
Heute waren"historisches Gedächtnis" und"feministische Dystopie" dran.

how close are utopia and dystopia?
nah liegen Utopie und Dystopie beieinander?

The underside of utopia, the dystopia, is highlighted in a separate space.
Die Schattenseite der Utopie, die Dystopie, wird in einem gesonderten Raum gezeigt.

New singer, new spirit and a strong new full-length with the title"Dystopia.
Neuer Sänger, neuer Spirit und mit„Dystopia" eine starke neue Langrille in der Hinterhand.