E-ACCESSIBILITY in German translation

• Barrierefreiheit
• E-accessibility
• zur der E‑barrierefreiheit
• Eaccessibility

Examples of using E-accessibility in English and their translations into German

Under Mandate 376, rapidly develop EU standards for e-accessibility, in cooperation with relevant stakeholders.
Zügige Ausarbeitung europäischer Normen für die Barrierefreiheit im Rahmen des Mandats 376 in Zusammenarbeit mit den einschlägigen Beteiligten.

coherent European approach to e-accessibility is therefore key to achieving significant improvements.
kohärentes europäisches Konzept für die Barrierefreiheit notwendig, um erhebliche Verbesserungen erreichen zu können.

The Commission will ensure e-accessibility is a strong research
Die Kommission wird 2009 und danach dafür sorgen, dass die Barrierefreiheit eine wichtige Priorität der Forschungs-

All stakeholders should make full use of the opportunities to address e-accessibility within existing EU legislation.
Alle Beteiligten sollten die Möglichkeiten, die Barrierefreiheit innerhalb des bestehenden EU-Rechts zu verbessern, voll ausschöpfen.

The 2005 e-Accessibility Communication9 announced that further measures could be proposed in 2007,
In der eAccessibility-Mitteilung von 20059 wurde daher angekündigt, dass im Jahr 2007 möglicherweise weitere Vorschläge für Maßnahmen,

where appropriate, e-accessibility requirements are considered
sinnvolle Anforderungen an die Barrierefreiheit bei diesen Überprüfungen berücksichtigt

Better e-accessibility entails major social
Mehr e-Barrierefreiheit bewirkt einen erheblichen sozialen

Several actions are proposed on e-accessibility and on something that will become very important in the future- ICT for the elderly.
Es wurden verschiedene Maßnahmen im Bereich der e-Zugänglichkeit sowie in einem weiteren Bereich vorgeschlagen, dessen Bedeutung künftig weiter zunehmen wird, und zwar IKT für ältere Menschen.

ESOs should rapidly develop EU standards for e-accessibility, in cooperation with relevant stakeholders during 2009 and beyond.
Normenorganisationen in Zusammenarbeit mit den Beteiligten im Jahr 2009 und danach zügig europäische Normen für die Barrierefreiheit ausarbeiten.

EU level e-accessibility standards, including e-procurement,
EU-Normen für die elektronische Zugänglichkeit von Informationen, auch im Beschaffungswesen,

introducing a Community mechanism to address e-accessibility issues.
einen Gemeinschaftsmechanismus zur Lösung von Problemen im Bereich der e-Zugänglichkeit einführen.

Strengthening e-accessibility will contribute to both economic
Eine Stärkung der Barrierefreiheit dient deshalb sowohl den Zielen der wirtschaftlichen

Council Resolution on e-Accessibility for the Disabled70.
Beschluss des Rates über eAccessibility für Behinderte70.

The Council adopted a resolution on e-accessibility in December 200232.
Der Rat hat im Dezember 2002 eine Entschließung zur e-Accessibility gefasst32.

Some pieces of EU legislation already directly or indirectly address e-accessibility issues.
In einigen EU-Bestimmungen sind Fragen der Barrierefreiheit bereits direkt oder indirekt aufgegriffen worden.

E-accessibility is also a key element in the European e-Inclusion policy4.
Die Barrierefreiheit ist auch ein Schlüsselelement der europäischen Politik zugunsten der digitalen Integration4.

Priorities for e-accessibility need to be selected.
Für die Barrierefreiheit müssen Prioritäten gesetzt werden.

The existing EU acquis relating to e-accessibility is limited.
Auch das bestehende EU-Recht ist in Bezug auf die Barrierefreiheit eher dürftig.

The Commission will ensure e-accessibility remains a policy priority in the follow-up to i2010
Die Kommission wird dafür sorgen, dass die Barrierefreiheit in den Folgemaßnahmen zur i2010-Initiative und zum Aktionsplan für Menschen mit

Overall, the e-Accessibility situation is better in countries with strong regulation,
Insgesamt stellt sich die Situation der Barrierefreiheit in stark regulierten Ländern besser dar,