ECCLESIOLOGICAL in German translation

• ekklesiologische
• ekklesiologischen
• ekklesiologischer
• ekklesiologisches
• kirchliche
• Ecclesiological

Examples of using Ecclesiological in English and their translations into German

Although significant disagreements may exist between us on theological and ecclesiological issues, there are many areas where the leaders
Obwohl es zwischen uns erhebliche Unterschiede in Bezug auf theologische und ekklesiologische Fragen gibt, gibt es auch viele Bereiche,

the Second Vatican Council in general, and in a particular way by its ecclesiological teaching.
es vom Lehramt des Zweiten Vatikanischen Konzils ganz allgemein und besonders in seiner Ekklesiologie dargestellt wird.

why not theological or ecclesiological-, take for example the one hand Blessed Pius IX, on the other hand Saint Giovanni Paolo II.
unsachgemäßen, warum nicht theologischen oder ekklesiologischen-, Nehmen Sie die einerseits Blessed Pius IX beispiels, auf der anderen Seite Johannes Paul II.

theological and ecclesiological aspects of the Holy Eucharist,“the source
theologische und ekklesiologische Aspekte der heiligen Eucharistie nachdenken können,»Quelle

one understands how and why the Catholic Church must interpret this insistence in terms of a demand that it cannot meet because doing so would involve relinquishing its ecclesiological identity.
eucharistische Gastbereitschaft drängen, wie es ebenso verständlich wird, daß und warum die katholische Kirche dieses Drängen als Zumutung verstehen muss, dem sie nicht entsprechen kann, weil dies die Aufgabe ihres ihr ekklesiologischen Selbstverständnisses bedeuten würde.

CHRISTODOULOS: Leaving aside our theological and ecclesiological differences with the Catholic Church,
CHRISTODOULOS: Abgesehen von den theologischen und ekklesiologischen Differenzen, die wir mit der katholischen Kirche haben,

Ecclesiological and canonical aspects.
Ekklesiologische und kirchenrechtliche Aspekte.

That means: ecclesiological convictions and worldly matters are linked!
Das bedeutet: Ekklesiologische Überzeugungen und weltliche Angelegenheiten sind miteinander verbunden!

We talk about ecclesiological questions, about the being,
Wir sprechen über ekklesiologische Fragen, über das Sein,

Included in the conversation were a number of ecclesiological problems, arising from a reading of the book Church.
Inhalt des Gesprächs waren einige ekklesiologische Probleme, die sich bei der Lektüre des Buches„Kirche.

They constitute an ecclesiological, moral and legal escape that tramples on our heritage,
Sie stellen eine ekklesiologische, moralische und juristische Flucht nach vorne dar,

As of 2008, he has also been studying for a doctoral degree, working on a doctoral dissertation on"The Unity of the Church and the Contemporary Ecclesiological Problems.
Ab 2008 arbeitete er an seiner Doktorarbeit mit dem Titel:„Die Vereinigung der Kirche und zeitgenössische kirchliche Probleme“.

We guide us in theological and ecclesiological analysis on the figure of the Supreme Pontiff, today….
Wir führen uns in theologischen und ekklesiologischen Analyse auf die Figur des Papstes, heute….

Patriarchal synods are governed by the same ecclesiological principles and the same canonical norms as provincial synods.
Patriarchalsynoden werden durch dieselben ekklesiologischen Prinzipien und dieselben kanonischen Normen wie Provinzialsynoden geleitet.

The document outlined aspects of fundamental ecclesiological principles that we share
Das Dokument legte Aspekte ekklesiologischer Grundprinzipien dar, die uns gemeinsam sind,

In Europe one can at present observe that"mission" as ecclesiological conception and church practice has become most suspect.
In Europa ist derzeit zu beobachten, daß'Mission' als ekklesiologischer Begriff und kirchenpraktischer Vollzug höchst suspekt geworden ist.

theological and ecclesiological reception and a reception of the memory- a pastoral
theologischen und ekklesiologischen Rezeption sowie einer solchen der Erinnerung- einer pastoralen

explained the theological nature of pilgrimage in soteriological, ecclesiological, and eschatological perspectives.
erklärte die theologische Natur von Wallfahrten in soteriologischer, ekklesiologischer und eschatologischer Perspektive.

The reception of the teaching of the Council has, however, often obscured this point, relativising it in favour of individual ecclesiological affirmations, and often emphasising specific words
Die Rezeption des Konzils hat dieses bestimmende Vorzeichen aber häufig zugunsten einzelner ekklesiologischer Aussagen vernachlässigt, sich auf einzelne Stichworte konzentriert

From a distinctively ecclesiological perspective, the arrival of great numbers of our brothers
Aus ekklesiologischer Perspektive heraus bietet die Ankunft so vieler Brüder