ELEMENTAL FORCE in German translation

• Urgewalt
• Urkraft
• elementare Kraft
• urgewaltige Kraft
• elementaren Gewalt

Examples of using Elemental force in English and their translations into German

he rammed the elemental force which he finds today when singing into an accordion.
stauchte er jene Urgewalt, die er heute beim Singen findet, in eine Ziehharmonika.

earth is another important factor in this virtual drama, with all its romantic implications and elemental force.
Ursprung allen Lebens spielt in seiner Romantisierung und Urgewalt eine weitere große Rolle in diesem konstruierten Drama.

control with the traditional skills that you have with your hand, some sort of more elemental force gets revealed,
Kontrolle mit den traditionellen Fähigkeiten die man mit der Hand hat solch elementare Kraft aufgedeckt wird.

The gentle touch of water and the elemental force of the mountains are found in our new wide 800m² large"Fellis SPA", with indoor and outdoor pool, sauna with panoramic view of Fiè and a beauty center.
Sanfte Berührungen des Wassers und die urtümliche Kraft des Berges finden Sie in unserer neuen 800m² großen„Fellis SPA" mit Hallenschwimmbad mit Freischwimmfläche, Saunawelt mit Panoramablick auf Völs und Beautybereich.

one is subject to the fascination of the eternal ice and the elemental force of nature.
hier erliegt man der Faszination des ewigen Eises und der Urgewalt der Natur.

GoDai Elemental Force for Playstation 2, with box but without manual.
GoDai Elemental Force für Playstation 2, mit Hülle aber ohne Handbuch.

The musically dynamic language surged with elemental force.
Die als Musik dynamisierte Sprache erreichte den Hörer mit elementarer Wucht.

This poem impressed me with its combination of raging elemental force and naive tenderness.
Dieses hat mich beeindruckt durch seine Mischung aus wütender Urkraft und naiver Zartheit.

Beethoven was a radical, elemental force both as a human being and as an artist.
Beethoven war eine radikale Urgewalt, als Mensch und Künstler.

Come once over- and experience the elemental force of LIVE 6 SKN fresh air- turbines.
Kommen Sie doch einmal vorbei- und erleben LIVE die Urgewalt der 6 SKN Frischluft- Turbinen.

Elemental force with sensitivity At the very first glance, it appears what the new Q… more.
Urgewalt mit Feingefühl Bereits auf den ersten Blick wird klar, wofür die neuen Q Subwoofer… mehr.

Like an elemental force they descended upon the northern, mostly unfortified border of Eald and advanced until 426 to Erdum.
Die Terischen Nomadenvölker brachen wie eine Urgewalt über die nördliche und zumeist unbefestigte Grenze Ealds herein und stießen bis 426 bis nach Erdum vor.

slow but with an elemental force no one can escape from.
aber mit einer unaufhaltsamen Urgewalt, der man einfach nicht entkommen kann.

Like an outcry the elemental force of the orchestra shatters the silence,
Wie ein Aufschrei zerreißt die Urgewalt des Orchesters die Stille,

The elemental force with which he encompasses man awakes in him an orpheic longing for immortality
Die Urgewalt, mit der er den Menschen erfasst, erweckt in ihm die orphische Sehnsucht nach Unsterblichkeit

infernal drums and dark elemental force.
Höllentrommeln und dunkler Urgewalt.

That the divine elemental force of healing, comfort
Die göttliche Urkraft der Heilung, des Trostes

The elemental force which was conjured up grew over the head of the dabbler,
Die angerufene Elementarkraft wuchs dem Pfuscher über den Kopf, und nicht er hatte den Sozialismus,

Hubert von Goisern sparks a musical elemental force in the full tent that seems like a flip book against the rain outside.
entfacht Hubert von Goisern im voll besetzten Schwebezelt eine musikalische Urgewalt, gegen die der Regen draußen wie Daumenkino wirkt.

of gushing fresh water, but also the elemental force with which this water forms our valleys before flowing into our lakes.
dann kommt neben der Frische auch die Urgewalt zum Vorschein, mit der das Wasser unsere Täler formt, bevor es in die Seen mündet.