EMBEDDED DERIVATIVES in German translation

• eingebettete Derivate
• eingebetteten Derivaten
• eingebetteter Derivate
• eingebetteten Derivate
• Embedded Derivatives

Examples of using Embedded derivatives in English and their translations into German

IFRIC 9 Reassessment of embedded derivatives.
IFRIC 9- Neubeurteilung eingebetteter Derivate.

Derivative Assets(DA) are derivatives with positive replacement values not identified as hedging or embedded derivatives;
Derivat-Aktiva(Derivative Assets, DA) Derivate mit positivem Wiederbeschaffungswert, die keine Besicherungsinstrumente oder eingebettete Derivate sind;

For practical reasons, embedded derivatives are not distinguished from the underlying instrument to which they are linked.
Aus praktischen Gründen wird nicht zwischen eingebetteten Derivaten und den ihnen zugrunde liegenden Basisinstrumenten unterschieden.

A number of treaties in life and health reinsurance meet criteria which require application of the stipulations contained in IFRS 4"Insurance Contracts" governing embedded derivatives.
Eine Anzahl von Verträgen im Bereich der Personen-Rückversicherung weist Merkmale auf, die die Anwendung der Vorschriften des IFRS 4„Insurance Contracts" zu eingebetteten Derivaten erfordern.

credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments and international investment position.
Futures, Swaps, Devisentermingeschäften, Kreditderivaten und eingebetteten Derivaten erfaßt.

Hannover Re calculates the fair values of the embedded derivatives in ModCo treaties using the market information available on the valuation date on the basis of a"credit spread" method.
Die Hannover Rück ermittelt die Marktwerte der in die ModCoVerträge eingebetteten Derivate unter Verwendung der zum Bewertungsstichtag verfügbaren Marktinformationen auf Basis einer Credit-Spread-Methode, bei der das Derivat zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses einen Wert von null aufweist und im Zeitablauf aufgrund der Veränderungen der Credit Spreads der Wertpapiere schwankt.

Clarification regarding assessment of embedded derivatives.
Klarstellung hinsichtlich der Beurteilung eingebetteter Derivate.

Financial liabilities with embedded derivatives structured products.
Finanzielle Verbindlichkeiten mit eingebetteten Derivaten strukturierte Produkte.

Information about compound financial instruments with multiple embedded derivatives IFRS 7.17.
Informationen über strukturierte Finanzinstrumente mit mehreren eingebetteten Derivaten IFRS 7.17.

Total insurance liabilities with embedded derivatives not separated
Total Verbindlichkeiten aus dem Versicherungsgeschäft mit eingebetteten Derivaten, die nicht separat erfasst

Amendment to LAS 39 for embedded derivatives on reclassifications of financial assets.
IAS 39 geändert hinsichtlich der Beurteilung eingebetteter Derivate bei Umklassifizierung finanzieller Vermögenswerte.

the difference in valuation, the embedded derivatives are classified separately.
der unterschiedlichen Bewertung werden die eingebetteten Derivate separat einer eigenen Klasse zugeordnet.

The embedded derivatives cause the cash flows from the contracts to vary with exchange-rate or price fluctuations.
Die Zahlungsströme aus dem Vertrag ändern sich aufgrund der eingebetteten Derivate beispielsweise in Abhängigkeit von Wechselkursschwankungen bzw. Preisschwankungen.

In March 2009, the International Accounting Standards Board clarified the accounting treatment for embedded derivatives when reclassifying financial instruments.
Im März 2009 stellte das International Accounting Standards Board die bilanzielle Behandlung von eingebetteten Derivaten bei Umgliederung von Finanzinstrumenten klar.

Separate presentation in the statement of financial position and statement of financial performance of derivatives, embedded derivatives and hybrids;
Separater Ausweis von Derivaten, eingebetteten Derivaten und hybriden Instrumenten in der Bilanz und der Darstellung der finanziellen Leistung;

Where embedded derivatives are identified that are required to be separated from the pending transactions, they are accounted for separately.
Sofern eingebettete separierungspflichtige Derivate in solchen Geschäften identifiziert werden, werden diese losgelöst von den schwebenden Geschäften bilanziert.

If such derivatives have substantial financial effects, financial instruments with embedded derivatives can also be designated as at fair value through profit or loss.
Finanzinstrumente mit eingebetteten Derivaten können, sofern diese Derivate eine substanzielle wirtschaftliche Auswirkung haben, eben- falls als at fair value through profit or loss designiert wer- den.

at fair value on the balance sheet with changes recognised in the income statement, so must some embedded derivatives.
freistehende Derivate müssen auch einige eingebettete Derivaten zum beizulegenden Zeitwert mit erfolgswirksamer Erfassung der Wertänderungen bilanziert werden.

It is appropriate to classify embedded derivatives as equity only if a"fixed-for-fixed" requirement exists,
Bei eingebetteten Derivaten ist die Klassifikation als Eigenkapital nur dann angemessen, wenn zur Erfüllung der

and c structured financial instruments which contain embedded derivatives which have to be separated.
Value Basis ermittelt werden, und c strukturierten Finanzinstrumenten, die trennungspflichtige eingebettete Derivate enthalten.