ENGINE STARTS in German translation

• Motor startet
• Motor anspringt
• Motor läuft
• Motorstart
• dem start des motors beginnt sich
• MOTOR wird ANGELASSEN
• Motorstarts
• beginnt der Motor
• fängt der Motor an
• Maschine beginnt

Examples of using Engine starts in English and their translations into German

Continue to pull the starter cord(fig.28) until the engine starts.
Ziehen Sie weiter am Startergriff(Fig.28), bis der Motor läuft.

Support for a high number of engine starts and extended engine-off periods.
Unterstützt eine große Zahl von Motorstarts und eine längere Energieversorgung bei ausgeschaltetem Motor.

Pull the starter until the engine starts 3.
Am Anwerfseil ziehen, bis der Motor startet.

Push the starter button until the engine starts.
Den Anlasserknopf drücken, bis der Motor anspringt.

Pull starter handle until engine starts.
Am Startergriff ziehen bis der Motor läuft.

Pull the starter rope again until the engine starts.
Das Anwerfseil erneut ziehen, bis der Motor startet.

Pull the recoil cord until the engine starts.
Mehrmals die Startschnur ziehen, bis der Motor anspringt.

Repeat both steps until the engine starts.
Wiederholen Sie beide Schritte bis der Motor startet.

Pull the starter grip until the engine starts.
Den Startergriff ziehen bis der Motor anspringt.

Pull the starter cord(28) and the engine starts.
Ziehen Sie am Startergriff(28), der Motor startet.

keep it in this position until the engine starts.
in dieser Stellung halten, bis der Motor anspringt.

Pull the starter cable(fig.13) until the engine starts.
Ziehen Sie am Starterseil(Abb. 13), bis der Motor startet.

Repeat until the engine starts.
Diesen Vorgang wiederholen, bis der Motor anspringt.

Starter grip until the engine starts.
Startergriff, bis der Motor startet.

Repeat this operation until the engine starts.
Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis das Motor anspringt.

Pull starter rope until the engine starts.
Ziehen Sie am Zugstarter, bis der Motor startet.

Turn ignition key«II»; as soon as the engine starts, release the ignition key.
Zündschlüssel auf«II» drehen; sobald der Motor anspringt, Zündschlüssel loslassen.

At 4500 to 5000 revs the engine starts to splutter and has loss of performance.
Ab 4000 bis 4500 Umdrehungen fängt der Motor an zu stottern und hat Leistungsverlust.

The engine starts quicker and the operating temperature drops,
Die Maschine beginnt schneller und die Betriebstemperatur fällt,

When accelerating, the engine starts to buck, as if setting out,
Beim Beschleunigen fängt der Motor an zu ruckeln, so