ENSUING YEARS in German translation

• folgenden Jahren
• Folgejahren
• darauffolgenden Jahren
• kommenden Jahren
• nachfolgenden Jahren
• folgenden Jahre

Examples of using Ensuing years in English and their translations into German

In the ensuing years, Meyer worked as a leading figure in communist urban planning.
In den nächsten Jahren arbeitete Meyer als führende Figur der kommunistischen Stadtplanung.

In the ensuing years Rome proceeded to expand, ultimately dominating the entire Apennine Peninsula.
Vor allem Rom expandierte in den folgenden Jahren und herrschte schließlich über die gesamte Apen ni nen-Halb in sel.

In the ensuing years, ÒPolskapresseÓ is built up to become one of PolandÕs leading newspaper publishers.
Die"Polskapresse" wird in den folgenden Jahren zu einem der bedeutendsten Zeitungsverlage Polens aufgebaut.

In the ensuing years he made such films as Edward Scissorhands(1990), Mars Attacks!
In den folgenden Jahren entstanden Filme wie Edward mit den Scherenhänden(1990), Mars Attacks!

Over the ensuing years, we have developed in-depth experience with printing on textiles
In den darauffolgenden Jahren konnten wir eingehende Erfahrung mit dem Druck auf Textilien sammeln

In the ensuing years we invested in container ships,
In den folgenden Jahren investierten wir in Containerschiffe,

Coal mining commenced in Corrimal circa, and over the ensuing years there have been various changes in ownership of both the Corrimal Mine and Corrimal Cokeworks.
Der Kohlenbergbau in Corrimal circa begonnen, und in den folgenden Jahren gab es in Besitz sowohl der Corrimal-Mine und Corrimal Cokeworks verschiedene Veränderungen.

waning in frequency and severity over the ensuing years; it often diminishes after age 50.
schwankt in Häufigkeit und Schwere während der darauffolgenden Jahre; sie lässt meist nach dem 50. Lebensjahr nach.

In the ensuing years, Gottfried Böhm developed a series of plans for the rebuilding of St. Kolumba church,
In den folgenden Jahren fertigte Gottfried Böhm eine Reihe von Plänen zum Wiederaufbau der Kolumbakirche, wobei er die Kapelle

In the ensuing years after Wesir's death,
In den folgenden Jahren nach dem Tod von Wesir,

In the ensuing years, the Commons grew more assertive,
In den folgenden Jahren beanspruchte das Unterhaus zunehmend Entscheidungsbefugnisse,

In 1960 Aeppli separated from Tinguely, who lived in the ensuing years with Niki de Saint Phalle,
Die zwei Ehepaare verbindet in der Folge eine enge Freundschaft. 1960 trennt sich Aeppli von Tinguely, der in den nächsten Jahren mit Niki de Saint Phalle lebt,

简体中文 繁體中文 The remainder of the Umayyad period over the ensuing years of the first half of the eighth century saw a bewildering frequent change of alliances as even more powers entered the fray for control of West Turkistan and the Silk Route.
简体中文 繁體中文 Im übrig bleibenden Zeitabschnitt der Umayyaden-Dynastie über die folgenden Jahre der ersten Hälfte des 8. Jahrhunderts gab es einen verwirrend häufigen Wechsel von Allianzen als immer mehr Mächte sich in die Auseinandersetzungen um die Kontrolle von Westturkistan und die Seidenstrasse einmischten.

The victims distanced themselves from the church in the ensuing years and were adults when they felt strong enough to report the abuse to RCMP,
Die Opfer distanzierten sich in den Folgejahren von der Kirche und waren schon erwachsen, als sie sich stark genug fühlten, die Sache dem RCMP zu melden,

In the ensuing years, Böhme mainly took his orders from Heydrich.
In den folgenden Jahren übernahm Böhme vor allem eine Reihe von Sonderaufträgen für Heydrich.

During the ensuing years his career as a conductor assumed ever greater proportions.
In den Jahren danach nahm Boulez' Karriere als Dirigent immer größeren Raum ein.

In the ensuing years, every word and line in every L.
In den folgenden Jahren wurde jedes Wort und jede Zeile in jedem Buch von L.

In the ensuing years we maintained a modest fleet
In den folgenden Jahren behielten wir eine bescheidene Flotte,

In the ensuing years, we gradually developed into a comprehensive provider of payment services.
In den Folgejahren haben wir uns Schritt für Schritt zu einem Komplettanbieter für Zahlungsdienstleistungen entwickelt.

In the ensuing years Ena tried hard to adapt to Driberg's way of life
In den kommenden Jahren versuchte Ena Driberg wenig erfolgreich, sich an den Lebensstil ihres Mannes zu gewöhnen