ENVIRONMENTAL INTEGRATION in German translation

• Einbeziehung von Umweltbelangen
• Umweltintegration
• Einbeziehung von Umweltaspekten
• Einbeziehung von Umweltfragen
• Einbeziehung der Umweltdimension
• Integration von Umweltbelangen
• die integrierung der umweltbelange
• umweltpolitischen Integration
• Einbeziehung des Umweltschutzes

Examples of using Environmental integration in English and their translations into German

Council(General Affairs) report on environmental integration in the external policies within the remit of the General Affairs Council.
Bericht des Rates(Allgemeine Angelegenheiten) über die Einbeziehung der Umweltbelange in die Außenpolitik im Zuständigkeitsbereich des Rates"Allgemeine Angelegenheiten.

Annex: focuses on environmental integration within Commission's 1999 Work Programme and gives examples for integration initiatives of the Commission.
Anhang: Der Schwerpunkt liegt auf der Einbeziehung der Umweltaspekte in das Arbeitsprogramm der Kommission für 1999; Beispiele für Integrationsinitiativen der Kommission.

Environmental integration, enshrined in Article 6 of the Treaty, is an essential component of the Action Programme.
Die in Artikel 6 EG-Vertrag verankerte Einbeziehung der Umweltbelange ist ein zentraler Bestandteil des Aktionsprogramms.

The formulation of guidelines and operational manuals aimed at promoting sustainable development and environmental integration;
Ausarbeitung von Leitlinien und Verfahrenshandbüchern zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung und der Einbeziehung der Umweltaspekte;

the 6th EAP helped to guide the ongoing process of environmental integration in reforms of the CAP,
so hat das 6. UAP dazu beigetragen, den laufenden Prozess der Einbeziehung von Umweltbelangen in die Reformen der GAP,

One of the fastest routes to environmental integration is to set prices in a way that they reflect the costs of products
Einer der schnellsten Wege zur Einbeziehung von Umweltbelangen ist die Festlegungen von Preisen für die Umweltkosten, die durch Produkte und Dienstleistungen entstehen,

In April 2001 it adopted an Environmental Integration Strategy, which identifies opportunities and key entry points
Im April 2001 verabschiedete sie eine Strategie für die Integration des Umweltbereiches, in der die Möglichkeiten und zentralen Ansatzpunkte für die Integration der Umweltdimension in die wirtschaftliche

In the Council strategy on environmental integration and sustainable development in the Common Agricultural Policy, the Council recognised
In seiner 1999 veröffentlichten Strategie zur Einbeziehung von Umweltbelangen und der nachhaltigen Entwicklung in die Gemeinsame Agrarpolitik hat der Rat anerkannt,

This is an important development in the implementation of the General Affairs Council's environmental integration strategy and could provide a useful vehicle to enhance the EU's voice
Dies ist ein wichtiger Schritt zur Umsetzung der Strategie für die Integration des Umweltbereiches des Rates Allgemeine Angelegenheiten und könnte ein nützliches Instrument sein, um der Stimme

Protection of the environment is thus already an integral part of energy policy, and environmental integration in the energy sector is carried out using a wide range of instruments at Community and Member State levels.
Der Umweltschutz ist somit bereits Bestandteil der Energiepolitik, und die Integrierung der Umweltbelange in den Energiesektor wird unter Nutzung eines breiten Spektrums von Instrumenten auf der Ebene der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten umgesetzt.

The Council approved a draft report to the European Council on environmental integration in the external policies within the remit of the General Affairs Council
Der Rat billigt den Entwurf eines Berichts an den Europäischen Rat über die Einbeziehung der Umweltbelange in die Außenpolitik im Zuständigkeitsbereich des Rates"Allgemeine Angelegenheiten" und beschloss,

instruments aimed at promoting sustainable development and environmental integration in particular in the form of public databases
Instrumenten zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung und der Einbeziehung der Umweltaspekte, insbesondere in Form von öffentlichen Datenbasen

The Council endorsed in particular the establishment of a network of experts to allow a better communication of information on crosscutting issues of sustainable development and environmental integration in external relations.
Der Rat billigte insbesondere die Schaffung eines Expertennetzes, das einen besseren Fluss der Informationen über Querschnittsthemen auf dem Gebiet der nachhaltigen Entwicklung und der Einbeziehung der Umweltbelange im Bereich der Außenbeziehungen ermöglicht.

leading potentially to improved implementation and greater environmental integration in other policies and programmes.
rechtliche Maßnahmen anzuwenden, wodurch die praktische Durchführung und die Einbeziehung von Umweltbelangen in andere politische Bereiche und in Programme verbessert werden kann.

environmental integration and sustainable development within the area of energy policy" on the basis of the activities indicated in this report and"> after the examination of the Commission's communication on"strengthening environmental integration within Community energy policy",
nach Prüfung der Mitteilung der Kommission"über die Förderung der Einbeziehung von Umweltaspekten in die Energiepolitik der Gemeinschaft" weiterentwickeln mit dem Ziel,

The 1999 industry Council's report to the Helsinki European Council on environmental integration emphasised three pillars ofsustainable development(immediate
In dem Bericht des Rates„Industrie“ an den Europäischen Rat von Helsinki über die Einbeziehung der Umweltbelange aus dem Jahr1999 wurden die drei Säulen der nachhaltigen Entwicklung(sofortige

Fishery Policies as focal areas for environmental integration;
die Gemeinsame Fischereipolitik als Schwerpunkte für die Einbeziehung der Umweltbelange AN;

regional and environmental integration projects and to make them more effective,
regionalen und umweltpolitischen Integration praktisch auszugestalten und sie durch die Einrichtung eines

we welcome the fact that the implementation of the three pillars of sustainable development is among the Union's objectives and that environmental integration and a high level of protection for human beings have been recognised.
folgenden Punkte hervorheben möchte: Wir begrüßen die Tatsache, dass die Verwirklichung der drei Säulen der nachhaltigen Entwicklung zu den Zielen der Union gehört und dass die ökologische Integration sowie ein hohes Schutzniveau für die menschliche Gesundheit anerkannt werden.

that the Community should adopt a leading role in promoting sustainable management and environmental integration in regional fisheries organisations(RFOs),
vom Oktober 1997 eine führende Rolle übernehmen sollte bei der Förderung der nachhaltigen Bewirtschaftung und der Einbeziehung der Umweltbelange in die Arbeit der regionalen Fischereiorganisationen(RFO)