EQUIPOTENTIAL BONDING in German translation

• Potentialausgleich
• Potenzialausgleich

Examples of using Equipotential bonding in English and their translations into German

Equipotential bonding The complete system must be provided with equipotential bonding by means of a mechanically stable protective conductor with.
Potentialausgleich, Erdung, Schutzleiter: Für die gesamte Anlage ist ein Potentialausgleich mittels eines mechanisch stabilen.

For safety reasons therefore in general for all antenna systems an equipotential bonding conductor of 4 mm² copper should be provided.
Deshalb muss generell für alle Antennenanlagen aus Sicherheitsgründen ein Potenzialausgleich aus 4 mm² Kupfer vorgenommen werden.

As the intrinsically safe circuits are galvanically connected to ground, equipotential bonding must exist throughout the installation of the intrinsically safe circuits.
Da die eigensicheren Stromkreise galvanisch mit Erde verbunden sind, muss im gesamten Verlauf der Errichtung der eigensicheren Stromkreise Potentialausgleich bestehen.

T he training for EMC& Equipotential Bonding qualifies your staff in the theory and practice of Electromagnetic Compability(EMC)
M it der Schulung EMV& Potentialausgleich von Indu-Sol erhält Ihr Personal innerhalb von zwei Tagen theoretisch

Equipotential bonding: With plug,
Ohne Stecker(Auslieferungszustand) Potentialausgleich(Impedanz 0 Ohm):

The equipotential bonding socket is specifically connected to medical
Die Potentialausgleich-Dose wird speziell an medizin- und labortechnische Geräte angeschlossen

surge protection and equipotential bonding.
Überspannungsschutz sowie Potentialausgleich.

The trainings for Equipotential Bonding and Electromagnetic Compatibility(EMC) are across several networks,
Netzwerkübergreifend sind die Schulungen zum Potentialausgleich und der Elektromagnetischen Verträglichkeit(EMV)

Grounding and equipotential bonding.
Maßnahmen der Erdung und des Potentialausgleichs.

Equipotential bonding for heating, air-conditioning, sanitation.
Potentialausgleich für Heizung, Klima, Sanitär.

Table 6.1.1 Cross sections for equipotential bonding conductors.
Tabelle 6.1.1 Querschnitte für Potentialausgleichsleiter Anschlüsse für den Potentialausgleich.

Grounding tab for equipotential bonding according to VDE 0100.
Erdungslasche für für Potentialausgleich nach VDE 0100.

For cutting through painted surfaces to ensure optimum contact with equipotential bonding.
Zum Durchschneiden von lackierten Oberflächen, für optimalen Kontakt beim Potenzialausgleich.

The equipotential bonding installed in our calibration laboratory as protection against error voltages ensures trouble-free calibrations with highest accuracy.
Der im Kalibrierlaboratorium installierte örtliche Potenzialausgleich leitet Fehlerspannungen ab und gewährleistet somit störungsfreie Kalibrierungen höchster Genauigkeit.

The cross section of the earth conductor from the SPD to the equipotential bonding must be at least 4 mm 2 Cu.
Der Querschnitt der Erdleitung vom SPD zum Potentialausgleich muss mindestens 4 mm 2 Cu betragen.

shielded cables are effective against EMC coupling only if the shields are connected with the equipotential bonding on both sides.
ge- schirmte Leitungen nur dann gegen EMV-Einkopp- lungen wirksam, wenn die Schirme beidseitig mit dem Potentialausgleich verbunden werden.

At the boundary of each internal zone, the equipotential bonding must be carried out for all metal components
An der Grenze jeder inneren Zone muss der Poten-tialausgleich für alle eintretenden metallenen Tei- le

Equipotential bonding for infor-mation technology installations.
Potentialausgleich für Anlagen der Informationstechnik.

Equipotential bonding Via 3.5 mm pawl socket on back of device 8.
Potentialausgleich Über 3,5 mm Schaltklinkenbuchse an der Geräteunterseite 8.

Network Types(TN-C, TN-S, IT), Equipotential bonding, Grounding, Shielding,
Netzarten(TN-C, TN-S, IT), Potentialausgleich, Schirmung, Erdung,