Examples of using Exchange rate developments in English and their translations into German
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Exchange rate developments and their lagged pass-through to overall inflation also affected inflation developments in 2005.
Auch die Wechselkursentwicklung und ihr verzögertes Durchwirken auf die Gesamtinflation beeinflusste 2005 die Inflationsentwicklung.even medium term exchange rate developments.
sogar mittelfristige Wechselkursentwicklungen ziemlich nutzlos.In addition, the short-term effects of the increase in oil prices and exchange rate developments on consumer prices need to be taken into account.
Zudem müssen die kurzfristigen Effekte des Ölpreisanstiegs und der Wechselkursentwicklung auf die Konsumentenpreise berücksichtigt werden.A core feature of the ECB 's participation in the EFC involves preparing assessments of the overall economic outlook for the euro area and exchange rate developments.
Ein wesentlicher Bestandteil der Mitwirkung der EZB im Wirtschafts- und Finanzausschuss ist die Vorbereitung der Beurteilung der allgemeinen Wirtschaftsaussichten für das Euro-Währungsgebiet und der Wechselkursentwicklung.At the same time, the yield curve has become flat-- i.e. the difference between long- and short-term interest rates has become very small-- and exchange rate developments in the euro area have partially neutralised the favourable interest rate trends.
Gleichzeitig ist die Renditenstrukturkurve flach- d. h. die Differenz zwischen Lang- und Kurzfristzinsen sehr gering- geworden, und die Wechselkursentwicklungen im Euro-Gebiet haben die günstigen Zinstendenzen teilweise neutralisiert.
Outlook: KWS increasing net sales The KWS Group expects net sales in 2013/2014 as a whole to grow by up to 3% to about EUR1.2(1.1) billion, despite negative exchange rate developments in some important regions.
Ausblick: KWS legt beim Umsatz zu Für das Gesamtjahr 2013/2014 wird in der KWS Gruppe trotz negativer Währungsentwicklungen in einigen wichtigen Regionen ein Umsatzwachstum von bis zu 3% auf rund 1,2(1,1) Mrd. EUR erwartet.along with launches of new major projects and unfavorable exchange rate developments prevented an even better third-quarter result.
in Immenstetten bei Amberg, Neuanläufe von Großprojekten und ungünstige Währungsentwicklungen ein noch besseres Ergebens im dritten Quartal.Apart from relative interest rate developments, the US stock market 's underperformance can to some extent also be explained by exchange rate developments: in 2005 the US dollar appreciated by 13%
Abgesehen von relativen Zinsänderungen lässt sich das schlechtere Abschneiden des US-Aktienmarkts zum Teil auch mit der Wechselkursentwicklung erklären: Der USDollar wertete 2005 gegenüber dem Euro um 13%Moreover, reduced uncertainty about exchange rate developments and a perception that the parities of the participating currencies were not allowed to depart significantly from the economic fundamentals protected intra-European trade from excessive exchange rate volatility.
Darüber hinaus schützten die verminderte Unsicherheit über die Wechselkursentwicklung und das Bewusstsein, dass die Paritäten der teilnehmenden Währungen nicht allzu stark von den wirtschaftlichen Fundamentaldaten abweichen durften, den innereuropäischen Handel vor einer übermäßigen Wechselkursvolatilität.structural policies) in the euro area as a whole which are of relevance for monetary policy and exchange rate developments.
der Wirtschaftspolitik( etwa der Finanz- und Strukturpolitik) des gesamten Eurogebiets, die für die Geldpolitik und die Wechselkursentwicklung von Bedeutung sind.fluctuations in cultivation area and exchange rate developments, more detailed statements on the company's net sales
Witterungseinflüsse, Anbauflächenschwankungen und Wechselkursentwicklungen sind detailliertere Aussagen zur Umsatz- und Ergebnisentwicklung zu diesemSection 2) should ensure that exchange rate developments in all other Member States,
Währungspolitik(vgl. auch Kapitel II Abschnitt 2) sicherstellen, daß die Wechselkursentwicklung in allen anderen Mitgliedstaaten unabhängig davon, ob sie am Wechselkursmechanismus teilnehmenSales revenues and earnings were significantly negatively impacted by the exchange rate development in the first quarter.
Konzernumsatz und Konzernergebnis des ersten Quartals sind erheblich durch die Wechselkursentwicklung negativ beeinflusst.
EXCHANGE RATE DEVELOPMENTS Table 9( a)
WECHSELKURSENTWICKLUNG Tabelle 9( a)GRAPH 11: SLOVENIA: Real Effective Exchange Rate Developments.
Items discussed include the macroeconomic outlook, exchange rate developments, EMU, and the financial sector.
Zu Intra-area real effective exchange rate developments, based on GDP deflator, for euro-area countries 1998-2007; 1998=100.
Entwicklung des effektiven Wechselkurses im Euroraum auf Finally, as far as the administrative budget of the Commission is concerned, the exchange rate developments have been favourable.
Zuletzt zum Verwaltungshaushalt der Kommission. Hier waren die Wechselkursentwicklungen für uns günstig.Third, exchange rate developments may also have an effect via their impact on the competitiveness of domestically produced goods on international markets.
Drittens können Wechselkursbewegungen auch über ihre Auswirkung auf die Wettbewerbsfähigkeit der im Inland produzierten Güter die internationalen Märkte beeinflussen.Third, exchange rate developments may also have an effect via their impact on the competitiveness of domestically produced goods on international markets.
Drittens können Wechselkursbewegungen auch über ihre Auswirkung auf die Wettbewerbsfähigkeit der im Inland produzierten Güter auf den internationalen Märkten einen Einfluss ausüben.
