FAHNE in German translation

• Fahne

Examples of using Fahne in English and their translations into German

The reports published in the communist newspaper Rote Fahne were typical of the furore that the case caused in the Weimar Republic.
Die Berichterstattung der kommunistischen Tageszeitung Rote Fahne war typisch für die Aufregung, die dieser Fall in der Weimarer Republik auslöste.

deutschland, fahne, flagge, author:
deutschland, fahne, flagge, Autor:

However, the key problem is that the"Rote Fahne" steers well clear of the central issues raised by modern anti-communism today.
Der Kern ist aber, dass die"Rote Fahne" einen großen Bogen um die zentralen Fragen macht, die mit dem modernen Antikommunismus heute aufgeworfen worden sind.

Die Rote Fahne deems it sufficient to call the leaders names
Die Rote Fahne meint, es genüge, die Führer zu beschimpfen,

Rote Fahne:"Rote Fahne" has already reported extensively on the 3rd International Miners' Seminar which took place in Gelsenkirchen at the end of August.
Rote Fahne: Die"Rote Fahne" hat schon ausführlich über das 3. Internationale Bergarbeiterseminar Ende August in Gelsenkirchen berichtet.

been all that happened, neither Rote Fahne nor Avanti would have had any reason to write about a successful or unsuccessful offensive action.
so hatten also weder die"Rote Fahne" noch der"Avanti" einen Anlaß, über eine gelungene oder mißlungene Angriffsaktion zu schreiben.

However I am very discontented with the way the"Rote Fahne" has been dealing with phenomena like the appearance of the"Pirate Party" up till now.
Ich bin allerdings sehr unzufrieden, wie die"Rote Fahne" bislang solche Phänomene wie das Aufkommen der Piratenpartei behandelt.

From the Florianshütte(hut) a narrow path takes you across the mountain ridge to Hauslay("Fahne"), where you can enjoy magnificent views of the Lützbach valley.
Von der Florianshütte führt ein schmaler Pfad über den Bergrücken bis zur Hauslay("Fahne") mit herrlichem Blick ins Lützbachtal.

Rote Fahne: In 2005 an extraordinary party congress of the MLPD was held for the first time  because of the serious problems within the Central Control Commission CCC.
Rote Fahne: Es gab 2005 erstmals einen außerordentlichen Parteitag der MLPD wegen ernsthafter Probleme in der Zentralen Kontrollkommission ZKK.

One of the grossest expressions of this conciliationism came in an article in Die Rote Fahne on 21 January 1923, which appealed to the SPD for“Burgfrieden”-civil peace-among the workers.
Ein besonders krasser Ausdruck dieser versöhnlerischen Politik erschien am 21. Januar 1923 in einem Artikel in Die Rote Fahne, der an die SPD appellierte:„Burgfrieden unter den Arbeitern“.

Rote Fahne, whose politics until that point differed fundamentally from that of Freiheit only in terms of a stronger verbal radicalism,
Die"Rote Fahne", deren Politik sich bis dahin grundsätzlich von der der"Freiheit" nur durch einen stärkeren Wortradikalismus unterschieden hatte,

Likewise with f. ex. the later Communist"Roten Fahne", whose editor was the Jewess Rosa Luxemburg
Ähnlich lagen die Verhältnisse z. B. bei der später kommunistischen"Roten Fahne", deren Herausgeber die Jüdin Rosa Luxemburg

the imported pocket mirror also accommodated in its cover an issue of the Communist‘Rote Fahne.'”.
mit doppeltem Boden versteckt, und auch der eingeführte Taschenspiegel barg in seiner Hülle die kommunistische‚Rote Fahne‘.

Rote Fahne had issued an appeal in which it declared that the Bavarian Minister President,
hatte die"Rote Fahne" einen Aufruf gebracht, in dem sie erklärte, der bayrische Ministerpräsident

Abstimmen abstimmung ankreuzen berlin briefumschlag briefwahl bundesbürger bundeskanzler bundesrepublik bundestag bundestagelection bundestagswahl bundestagswahlen burger chancery choice citizens democrat democratic demokratie demokratisch deutschland deutschlandfahne election electioncampaign elections electionyear envelope fahne farbe federal federalchancellor federalelections federalrepublic flag flagge germany kanzler machtwechsel paints parlament parliament partei parteien parties party photo politics politik politikwechsel power reichstag schild september stimmrecht stimmzettel suffrage tafel text volk vote voting wahl wahlbüro wählen wähler wählerstimme wählerstimmen wahljahr wahlkampf wahlurne wahlzettel.
Abstimmen abstimmung ankreuzen berlin briefwahl bundesbürger bundeskanzler bundesrepublik bundestag bundestagelection bundestagswahl bundestagswahlen burger chancery choice citizens democrat democratic demokratie demokratisch deutschland deutschlandfahne election electioncampaign elections electionyear fahne farbe federal federalchancellor federalelections federalrepublic flag flagge germany kanzler machtwechsel paints parlament parliament partei parteien parties party photo politics politik politikwechsel power reichstag schild september stimmrecht stimmzettel suffrage tafel text volk vote voting wahl wahlbüro wählen wähler wählerstimme wählerstimmen wahljahr wahlkampf wahlurne wahlzettel.

Die Fahne hoch die Reihen fest sind geschlossen!
Die Fahne hoch! Die Reihen fest geschlossen!

laughs approvingly that it is the melody of Horst-Wessel-Liedes Die Fahne hoch with completely different lyrics,
in der man wissend und zustimmend lacht, nach der Melodie des Horst-Wessel-Liedes Die Fahne hoch einen ganz anderen Text, die braune Pest hat Völker umgebracht./ Drauf ha'm sie sich mit Siegesfahnen stolz geschmücket,/ bis sie gerieten in Alliiertenhaft.">

In January 1921 Gerhart Eisler became associate editor of the Die Rote Fahne.
Gerhart Eisler wurde Redakteur der"Roten Fahne.

He was a member of the Comintern, editor in chief of the party newspaper"Die Rote Fahne" and a member of the Reichstag.
Er war KPD-Vertreter bei der Komintern, Chefredakteur der Parteizeitung"Die Rote Fahne" und Mitglied des Reichstages.

Along with Liebknecht she co-edited the»Rote Fahne«, the organ of the Spartacus League,
Gemeinsam mit Karl Liebknecht gab sie die»Rote Fahne« heraus, Organ des Spartakusbundes,