FAVOURITISM in German translation

• Günstlingswirtschaft
• Bevorzugung
• Begünstigung
• Vetternwirtschaft
• Favoritismus
• Favouritism

Examples of using Favouritism in English and their translations into German

It must stop projecting the image of a closed shop of nepotism and favouritism.
Sie darf nicht länger ein Bild einer in sich geschlossenen Welt vermitteln, in der Vetternwirtschaft und Begünstigung herrschen.

The prima facie breaches of Article 213 of the Treaty concern“favouritism” and“gross negligence”.
Der vermutete Verstoß gegen Artikel 213 EG-Vertrag betrifft„Günstlingswirtschaft“ und„grobe Fahrlässigkeit“.

Do you share the view that procurement markets are exposed to a risk of corruption and favouritism?
Sind die Beschaffungsmärkte Ihrer Ansicht nach anfällig gegenüber Korruption und Günstlingswirtschaft?

Investigation into allegations of vendor favouritism and retaliation against a former staff member in the Procurement Division.
Untersuchung von Vorwürfen der Begünstigung bestimmter Lieferanten und Vergeltungsmaßnahmen gegen einen ehemaligen Bediensteten in der Beschaffungsabteilung.

I would like to raise a glass of honest wine to an honest reform without discrimination and favouritism.
Ich würde gern ein Glas ehrlichen Weins auf eine ehrliche Reform ohne Diskriminierung und Begünstigungen erheben.

There is no reason why we should apply favouritism, as one country's surplus is another country's deficit.
Es gibt keinen Grund, warum es eine Bevorzugung geben sollte, da der Überschuss des einen das Defizit des anderen Landes ist.

By exercising our policy of friendship to all with favouritism towards none, new respect for the entire area has been injected.
Durch unsere Politik der Freundschaft mit allen ohne Bevorzugung von Einzelnen hat sich neuer Respekt für das gesamte Gebiet entwickelt.

non-transparent practices, favouritism.
nicht transparenten Verfahren und Günstlingswirtschaft.

74 for active bribery, four for trafficking in influence, and five for favouritism.
vier Personen wegen missbräuchlicher Einflussnahme und fünf Personen wegen Günstlingswirtschaft Anklage erhoben.

objectivity, in turn making it more difficult for favouritism to affect awards.
gemeinsame Vergabeverfahren auf europäischer Ebene für mehr Transparenz und Objektivität sorgen sowie Günstlingswirtschaft erschweren.

we were showing you any excess favouritism.
Sie im öffentlichen Dienst Ihrer Majestät sind, wir Ihnen zu viel Begünstigung zeigen.

Member States shall adopt rules combating favouritism, corruption and preventing conflicts of interest,
Die Mitgliedstaaten verabschieden Bestimmungen zur Bekämpfung von Günstlingswirtschaft und Korruption und zur Vermeidung von Interessenkonflikten, um die Transparenz des Vergabeverfahrens

Showing favouritism towards his fiancée was not an inadvertent mistake,
Die Bevorzugung seiner Lebensgefährtin war kein versehentlicher Fehler,

rumours of favouritism and unequal treatment circling.
Gerüchte über Günstlingswirtschaft und ungleiche Behandlung machen die Runde.

This favouritism can also be seen as a time factor,
Diese Vorlieben können als Zeitfaktoren berücksichtigt werden, da Landeswährungen während ihrer

concentration does not lead to any real favouritism or qualification of things within the picture.
Oszillieren zwischen Flüchtigkeit und Konzentration zu keiner wirklichen Favorisierung oder Qualifizierung von Dingen innerhalb des Bildes.

Improvements to the existing guarantees aimed at combating conflicts of interest, favouritism and corruption in order to better ensure the integrity of procedures, given the financial implications;
Verbesserungen der bestehenden Garantien zur Behebung von Interessenkonflikten und Bekämpfung von Günstlingswirtschaft und Korruption, um die Integrität der Verfahren angesichts der auf dem Spiel stehenden Finanzmittel besser zu gewährleisten;

Conflicts of interest and favouritism.
Interessenkonflikte und Günstlingswirtschaft.

On account of undue favouritism towards certain drugs, he loses intellectual capacity.
Wegen unzulässiger Bevorzugung bestimmter Mittel verliert er seine intellektuelle Fähigkeit.

Fighting favouritism and corruption.
Bekämpfung von Günstlingswirtschaft und Korruption.