FESTUNG in German translation

• Festung

Examples of using Festung in English and their translations into German

Intermediality as Media Criticism: on the Discourse of 1989 in Rainald Goetz's Festung 12th Sorak-Symposium 2004 German Literature und Culture in the Process of Reunification.
Zum Diskurs von 1989 in Rainald Goetz' Festung. Vortrag beim 12. Sorak-Symposium 2004 Wende und Wandel. Deutsche Literatur und Kultur im Prozess der Wiedervereinigung.

Malerisch und trutzig wie eine einzige Festung auf einem 400 Meter hohen Felsvorsprung gelegen,
Malerisch und trutzig wie eine einzige Festung auf einem 400 Meter hohen Felsvorsprung gelegen, überragt das mittelalterliche Dorf zwei Schluchten und verdankt seiner einmaligen Lage,

will be held now on 16th April 2008 at the Festung Marienberg in Würzburg under the supervision of Dr. Ing.
der SKZ- ConSem GmbH, wird nun am 16. April 2008 auf der Festung Marienberg in Würzburg unter Leitung von Dr. -Ing.

will be held now on 16th April 2008 at the Festung Marienberg in Würzburg under the supervision of Dr. Ing.
der SKZ- ConSem GmbH, wird nun am 16. April 2008 auf der Festung Marienberg in Würzburg unter Leitung von Dr. -Ing.

Festung Rosenberg the only unconquered stronghold in Germany.
Festung Rosenberg einzig nie eroberte Burg Deutschlands.

He committed suicide in his cell in Königstein Fortress("Festung Königstein") on 22 April 1736.
Hoym beging 1736 in seiner Zelle auf der Festung Königstein Suizid.

At our annual party(normally in Festung Mark) we celebrate till the morning lights!
Bei unserer alljährlich stattfindenden Party(normalerweise in der Festung Mark) tobt der Bär!

The concert"Irische Nacht" at Festung Mark in Magdeburg(July 12th)
Das Konzert„Irische Nacht" auf der Festung Mark in Magdeburg(12.7.)

Furthermore the historic Festung Mark will serve as choir center
Die historische Festung Mark steht außerdem als Chorzentrum

After two previous concerts part 3 of the Night of Choirs continued in a relaxing atmosphere in the Festung Mark.
Nach zwei vorangegangen Konzerten folgte noch Teil 3 der Nacht der Chöre in einer entspannten Atmosphäre in der Festung Mark.

History==During the Battle of Festung Breslau in 1945 the tower served as a command point.
Im Jahr 1945 zur Zeit der Belagerung der Festung Breslau diente der Turm als Feuerleitstelle und zur Gefechtsbeobachtung.

The first Awards Ceremony in the Festung Mark on Thursday evening was an emotional highlight of the event- the international participants finally learned the results from the first competition categories.
Die erste Preisverleihung am Donnerstagabend in der Festung Mark war ein emotionaler Höhepunkt der Veranstaltung- die internationalen Teilnehmerchöre erfuhren endlich die Ergebnisse aus den ersten Wettbewerbskategorien.

replacing"In Rastatt ist die Festung" with"In Rothaus ist die Brauerei.
bei der die Textzeile"In Rastatt ist die Festung" durch"In Rothaus ist die Brauerei" ersetzt worden ist.

On 15 October 1856 the bastions were renamed"Bastion Johann","Bastion Leopold" and"Bastion Ludwig", these being the forenames of the chief architect of Festung Posen and of the fort itself, Johann Leopold Ludwig Brese later von Brese-Winiary.
Oktober 1856 in Bastion Johann, Bastion Bastion und Leopold Ludwig, den Vornamen des Architekten der Festung Posen Leopold von Brese-Winiary umbenannt.

Champions of the European Choir Games as well as the first Winner of the Grand Prix of Nations were announced at the Awards Ceremony in the Festung Mark there was no limit for cheering and joy.
Europäischen Chorchampions der European Choir Games und der erste Sieger des Grand Prix of Nations verkündet wurden, kannte der Jubel bei der ersten Preisverleihung am Abend in der Festung Mark keine Grenzen.

The Passauer Veste Oberhaus and the Festung Kufstein are the two exponants of castles
Mit der Passauer Veste Oberhaus und der Festung Kufstein werden zwei Vertreter der Burgen

References==* Karl Hoburg: Die Belagerungen der Stadt und Festung Thorn seit dem 17.
Literatur==* Karl Hoburg:"Die Belagerungen der Stadt und Festung Thorn seit dem 17.

Hamburg 1950(with Peter de Mendelssohn)*Peter de Mendelssohn: Festung in den Wolken.
Hamburg 1950(zusammen mit Peter de Mendelssohn)* Peter de Mendelssohn:"Festung in den Wolken.

Stadt, Festung, Großstadt: Die Entwicklung der Stadt Luxemburg.
Stadt, Festung, Großstadt: Die Entwicklung der Stadt Luxemburg.

Our Festung penthouse is one of the best
Unser Penthouse Festung gehört wohl zu den schönsten