FIERCE ANGER in German translation

• glühenden Zorn
• grimmigen Zorn
• heftigen Zorn
• Zornesglut
• grimmiger Zorn
• glühenden Zorns
• grimmige Zorn

Examples of using Fierce anger in English and their translations into German

The fierce anger of Jehovah shall not return,
Des HERRN grimmiger Zorn wird nicht nachlassen, bis er tue

The LORD has made Zion forget her appointed feasts and her Sabbaths; in his fierce anger he has spurned both king and priest.
Der HERR hat in Zion Festversammlung und Sabbat in Vergessenheit geraten lassen und im Toben seines Zorns König und Priester verworfen.

relent, and turn away from his fierce anger, so that we might not perish?
es sich gereuen lassen und ablassen von seinem grimmigen Zorn, sodass wir nicht untergehen!«?

he has poured out his fierce anger; He has kindled a fire in Zion,
er hat seinen grimmigen Zorn ausgeschüttet; er hat zu Zion ein Feuer angesteckt,

He has poured out His fierce anger and has kindled a fire in Zion that has consumed her foundations.
er hat seinen grimmigen Zorn ausgeschüttet; er hat zu Zion ein Feuer angesteckt, das auch ihre Grundfesten verzehrt hat.

he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion,
er hat seinen grimmigen Zorn ausgeschüttet; er hat zu Zion ein Feuer angesteckt,

The LORD's fierce anger is directed towards us because our ancestors did not obey the things in this book
Denn groß ist des Herrn Zorn, der gegen uns entbrannt ist, weil unsere Väter auf die Vorschriften dieses Buches nicht gehört haben,

he has poured out his fierce anger, and has kindled a fire in Zion,
er hat seinen grimmigen Zorn ausgeschüttet; er hat zu Zion ein Feuer angesteckt,

he has poured out his fierce anger; He has kindled a fire in Zion,
er hat seinen grimmigen Zorn ausgeschüttet; er hat zu Zion ein Feuer angesteckt,

all its towns were destroyed at the presence of the LORD and before his fierce anger.
alle Städte darin waren zerbrochen vor dem HERRN und vor seinem grimmigen Zorn.

He has cut off in his fierce anger all the strength of Israel;
In seinem grimmigen Zorn schlug er ab jedes Horn von Israel;

Turn from your fierce anger; relent and do not bring disaster on your people!
Laß von deiner Zornesglut! Laß dich gereuen des Unheils über dein Volk!

Then the Lord turned from his fierce anger.
Der Herr aber ließ von seinem heftigen Zorn ab.

For the fierce anger of the Lord hasn't turned back from us.
Denn der grimmige Zorn des HERRN will sich nicht wenden von uns.

with compassion turn from his fierce anger so that we will not perish.
er lässt ab von seinem glühenden Zorn, so dass wir nicht zugrunde gehen.

The fierce anger of the LORD shall not return,
Des HERRN grimmiger Zorn wird nicht nachlassen, bis er tue

save yourselves every man from the fierce anger of Yahweh!
errette ein jeglicher seine Seele vor dem grimmigen Zorn des HERRN!

The fierce anger of Yahweh will not return,
Des HERRN grimmiger Zorn wird nicht nachlassen, bis er tue

lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.
klaget und heulet; denn der grimmige Zorn des HERRN will sich nicht wenden von uns.

So Jonathan arose from the table in fierce anger, and did not eat food the second day of the month;
Und Jonathan stand vom Tisch auf in glühendem Zorn und aß an jenem zweiten Tag des Neumonds keine Speise;