FINE WATCHMAKING in German translation

• Haute Horlogerie
• Feinuhrmacherei
• feinen Uhrmacherei
• feine Uhrmacherkunst
• feine Uhrmacherei

Examples of using Fine watchmaking in English and their translations into German

Fine watchmaking awaits you in Tourbillon Boutique at the Fairmont Montreux Palace.
Die Haute Horlogerie erwartet Sie in Montreux in der Tourbillon-Boutique im Fairmont Montreux Palace.

Finally reconciling elegance and fine watchmaking, the invention caused a sensation.
Die Erfindung, die Eleganz und Haute Horlogerie in Einklang brachte, sorgte für Aufsehen.

The following year sees its debut on the international fine watchmaking market.
In den folgenden Jahren wird die Präsenz auf dem internationalen Markt der Haute Horlogerie verstärkt.

A rendez-vous between fine watchmaking and high jewellery.
Ein Rendezvous zwischen feiner Uhrmacherkunst und hochwertigem Schmuck.

An exhibition of Jaeger‑LeCoultre's expertise in fine watchmaking, the Jaeger‑LeCoultre Polaris is destined to become the essential companion of a busy life.
Die Jaeger‑LeCoultre Polaris ist ein Beweis für die Expertise der Manufaktur im Bereich der Haute Horlogerie und wurde entworfen, um ein unverzichtbarer Begleiter im geschäftigen Alltag zu werden.

These pieces of fine watchmaking mark the start of a new arena of exploration for the brand.
Diese Exemplare der Haute Horlogerie kennzeichnen den Beginn eines neuen Betätigungsfelds der Marke.

Its caliber and Fine Watchmaking finishes are held within a case of sleek lines that are enhanced by the suppleness
Ihr Kaliber und die Veredelungen der Haute Horlogerie sind von einem eleganten Gehäuse mit schlichten Linien umgeben, abgerundet durch den Tragekomfort eines geschmeidigen,

the Master Ultra Thin Perpetual pink gold watch features an emblematic fine watchmaking complication in a beautifully finished case.
raffinierte Armbanduhr Master Ultra Thin Perpetual aus Rotgold bietet eine emblematische Komplikation der Haute Horlogerie in einem Gehäuse mit kostbaren Veredelungen.

The Union Glashütte brand remains as dedicated to fine watchmaking today as it was when it was founded more than 125 years ago.
Die Marke Union Glashütte widmet sich heute wie zu ihren Anfängen vor über 125 Jahren der feinen Uhrmacherei.

offering women a winning combination of elegance and fine watchmaking while gaining precision and accuracy.
der Damenwelt eine gelungene Kombination aus Eleganz und Haute Horlogerie bei gleichzeitiger Steigerung der Präzision bot.

With its dial removed, this watch embodies the felicitous marriage of fine watchmaking and the symbolic codes of CHANEL.
Die Uhr ohne Zifferblatt verkörpert die gelungene Kombination von Haute Horlogerie und den symbolischen Codes der Maison CHANEL.

between history and modernity, to the heart of an iconic timepiece in fine watchmaking, which this year celebrates its 10th anniversary.
Moderne bietet sie Einblicke in das Leben eines beispiellosen Zeitmessers der Haute Horlogerie, der in diesem Jahr sein 10-jähriges Jubiläum feiert.

timeless Rendez-Vous collection to present another communion between fine watchmaking and high jewellery.
zeitlose Rendez-Vous-Kollektion und stellen eine weitere Verbindung zwischen feiner Uhrmacherkunst und hochwertigem Schmuck dar.

In the history of fine watchmaking, perhaps the most mystical and precious complication of all has been the equation of time.
Von allen bisherigen Komplikationen der Uhrmacherkunst ist die wandernde Zeitgleichung zweifelsohne die mystischste und kostbarste.

Formerly put to fairly infrequent use in Fine Watchmaking, titanium and its properties soon earned the approval of Vacheron Constantin in designing its sports models.
Auch wenn dieser Werkstoff bis dato nur selten in der Uhrmacherei verwendet wurde, ließ sich Vacheron Constantin bei der Konzipierung seiner Sportmodelle sehr schnell von den herausragenden Eigenschaften von Titanium überzeugen.

The AHCI was honoured at the 2010 Grand Prix d'Horlogerie de Genève when we were awarded the Special Jury prize for an outstanding contribution to fine watchmaking.
Die AHCI wurde am vergangenen Donnerstag während des Grand Prix d'Horlogerie de Genève 2010 mit dem Spezialpreis der Jury Prix Spécial du Jury 2010 für ihren bedeutenden Beitrag zur Haute Horlogerie geehrt.

to offer young industrial designers an opportunity to spend a year investigating sectors of excellence as diverse as Artistic Crafts, Fine Watchmaking, tableware or specific techniques using noble materials.
Savoir-faire präsentiert werden und junge Industriedesigner sollen die Möglichkeit erhalten, ein Jahr lang verschiedenste Prestigesektoren kennenzulernen wie Kunsthandwerke, Haute Horlogerie, Tischkultur oder den Einsatz edler Materialien über spezielle Techniken.

which in the meantime became a synonym for fine watchmaking in Dresden and all over the world.
den Namen der beiden begabten Uhrmacher, inzwischen ein Synonym für feine Uhrmacherei in Dresden und der ganzen Welt.

aesthetics and excellence which today tells its own unique story in the world of luxury and fine watchmaking.
auch weiterhin eine einzigartige Geschichte zu erzählen, die tief in der Welt des Luxus und der Haute Horlogerie verankert ist.

Fine watchmaking is a living art,
Die Präzisionsuhrmacherei ist eine lebendige Kunst,