FLASH ESTIMATE in German translation

• Vorausschätzung
• Schnellschätzung
• Flash Estimate

Examples of using Flash estimate in English and their translations into German

inflation increased to 1.7% in July, according to Eurostat 's flash estimate, from 1.4% in June, most likely owing
so stieg die jährliche Teuerungsrate nach dem HVPI im Eurogebiet der Vorausschätzung von Eurostat zufolge von 1,4% im Juni auf 1,7% im Juli;

January 2010 to stand at 1.0%, according to Eurostat 's flash estimate, after 0.9% in December 2009.
so stieg die jährliche Teuerungsrate nach dem HVPI im Euro-Währungsgebiet der Vorausschätzung von Eurostat zufolge im Januar 2010 weiter an, und zwar auf 1,0%, verglichen mit 0,9% im Dezember 2009.

annual HICP inflation was 2.1% in June, according to Eurostat 's flash estimate, compared with 1.9% in May. Over the next few months annual HICP inflation rates are expected to fluctuate around current levels
so belief sich die jährliche am HVPI gemessene Teuerung nach der Vorausschätzung von Eurostat im Juni auf 2,1% gegenüber 1,9% im Mai. In den kommenden Monaten dürften die jährlichen HVPI-Inflationsraten um das gegenwärtige Niveau schwanken

First estimates for GDP( often called« flash estimates") before this date are extremely useful, provided they are sufficiently reliable.
Erste Schätzungen für das BIP( häufig als„flash estimates» bezeichnet) noch vor diesem Termin sind äußerst hilfreich, vorausgesetzt, sie sind in ausreichendem Maße zuverlässig.

main components(" flash estimates") at least 15 days earlier are very useful,
oder„flash estimates» bezeichnet) wenigstens 15 Tage vor diesem Termin sind äußerst hilfreich,

Harmonised Consumer Price Index: MUICP flash estimate.
Harmonisierter Verbraucherpreisindex: Blitzschätzung des VPI-EWU.

as reflected in Eurostat 's flash estimate, annual HICP inflation was 1.9% in June 2007,
so belief sich der Vorausschätzung von Eurostat zufolge die am HVPI gemessene jährliche Teuerung im Juni 2007 auf 1,9%

Considering first the economic analysis, according to Eurostat 's flash estimate, quarter-on-quarter real GDP growth in the euro area was 0.3% in the fourth quarter of 2005.
Was die wirtschaftliche Analyse betrifft, so belief sich laut der Schnellschätzung von Eurostat das Wachstum des realen BIP im Eurogebiet im vierten Quartal 2005 gegenüber dem Vorquartal auf 0,3.

A second GDP flash estimate will continue to be published about 45 days after the end of the reference quarter, which will present the usual Member State data.
Eine zweite Schnellschtzung des BIP mit den gewohnten Daten der Mitgliedstaaten wird weiterhin etwa 45 Tage nach Ablauf des Referenzquartals verffentlicht.

they have proved to be a reliable basis for monetary policy analysis e.g. the GDP flash estimate.
zuverlässige Grundlage für die geldpolitische Analyse erwiesen z. B. erste BIP-Schätzungen, so genannte„Flash Estimates“.

According to today's flash estimate for September, eurozone inflation remained mired at 1.5.
Die Teuerungsrate des Euroraums verharrte der heutigen Schnellschätzung für September zufolge bei 1,5.

According to Eurostat's preliminary flash estimate, EMU GDP grew by 0.6%(q/q) in the final quarter of last year.
Laut vorläufiger Schnellschätzung von Eurostat ist das EWU-Bruttoinlandsprodukt im Schlussquartal letzten Jahres mit einer Verlaufsrate von 0,6% gewachsen.

Flash estimate for the first quarter of 2015- GDP up by 0.4% in the euro area
Schnellschätzung für das erste Quartal 2015- BIP im Euroraum und in der EU28 um 0,4% gestiegen- +1,0%

According to Eurostat 's flash estimate, it was 3.6% in May 2008.
Der Vorausschätzung von Eurostat zufolge belief sie sich im Mai 2008 auf 3,6.

Press release- NAI- Flash estimate and quarterly accounts(2018-II) PDF.
Pressemitteilung- INR- Flash Estimate und Vierteljährliche Konte(F-N)(2018-II) PDF.

Flash estimate- April 2016- Euro area annual inflation down to -0.2.
Schnellschätzung- April 2016- Jährliche Inflation im Euroraum auf -0,2% gesunken.

Flash estimate- August 2015 Euro area annual inflation stable at 0.2.
Schnellschätzung- August 2015 Jährliche Inflation im Euroraum unverändert bei 0,2.

Flash estimate- December 2014.
Schnellschätzung- Dezember 2014.

Flash estimate for the third quarter of 2014.
Schnellschätzung für das dritte Quartal 2014.

Harmonised Consumer Price Index: MUICP flash estimate.
Harmonisierter Verbraucherpreisindex: Schnellschätzung des VPI-EWU.