FLEDERMAUS in German translation

• Fledermaus

Examples of using Fledermaus in English and their translations into German

later used at the Cabaret Fledermaus.
fand später auch im Cabaret Fledermaus Verwendung.

In the 2013/2014 season, she made her role debut as Prince Orlofsky( Die Fledermaus) at Lyric Opera Chicago.
In der Saison 2013/2014 gab sie ihr Rollendebüt als Prinz Orlofsky( Die Fledermaus) an der Lyric Opera Chicago.

It is an adaptation of the operetta"Die Fledermaus" by Johann Strauss II and Richard Genée.
Die Fledermaus ist eine in Österreich gedrehte Verfilmung der Operette"Die Fledermaus" von Johann Strauß.

My lord Marquis" from the Operetta"die Fledermaus" by Johann Strauss in the karaoke version with photos.
Das Stück"Mein Herr Marquis" aus der Operette"die Fledermaus" von Johann Strauss in der Karaoke-Version mit Fotos.

Rosalinde("Die Fledermaus"), Pamina("The Magic Flute"),
Rosalinde("Die Fledermaus"), Pamina("Die Zauberflöte"),

and Adele(Die Fledermaus) at the Bavarian State Opera-
und Adele( Die Fledermaus)-, doch hat sie sich auch

where she also sang the role of Rosalinde in Der Fledermaus.
der Königlich Dänischen Oper, wo sie auch die Rosalinde in der Fledermaus gestaltete.

subsequently performing Rosalinde( Die Fledermaus) at the Opéra d'Avignon over the turn of the year,
anschließend zum Jahreswechsel die Rosalinde( Die Fledermaus) an der Opéra d'Avignon verkörpert hat,

the State Opera in Stuttgart( Die Fledermaus), the Grand Théâtre in Geneva( Bartok:
Staatsoper München( Die Königskinder), Staatsoper Stuttgart( Die Fledermaus), New National Theatre Tokyo( Salome),

as Dorabella in Mozart's"Cosi fan tutte" at the Vienna Volksoper as well as Prince Orlofsky in Strauss'"Die Fledermaus" at the New National Theatre Tokyo
Gretel" und als Dorabella in Mozarts„Cosi fan tutte" an der Wiener Volksoper sowie als Prinz Orlofsky in Strauss„Die Fledermaus" am New National Theatre Tokyo

Denmark,"Zerlina" in"Don Giovanni" at Opera Hedeland(Denmark),"Adele" in"Die Fledermaus" at the Sochi Winter Theatre,"Papagena" in"Die Zauberflöte" at the Bregenz Festival,
Dänemark,„Zerlina" in„Don Giovanni" bei Opera Hedeland(Dänemark),„Adele" in„Die Fledermaus" im Wintertheater Sotschi,„Papagena" in„Die Zauberflöte" bei den Bregenzer Festspielen,

Martin Scheel wrote history with his route"Fledermaus" 8a.
Mit der Route«Fledermaus»(8a) hat Martin Scheel damals Geschichte geschrieben.

Super Fledermaus===The Super Fledermaus fire control system was designed and built by the then separate Contraves company.
Super Fledermaus ===Das Feuerleitsystem"Contraves Superfledermaus" wurde von zehn Unternehmen gemeinschaftlich entwickelt und produziert.

He will also lead the new production of"Die Fledermaus" by Johann Strauß in Cologne.
An der Oper Köln wird er die Neuproduktion von Johann Strauß‘„Die Fledermaus" dirigieren.

His conducting of Die Fledermaus was highly acclaimed:"Zemlinsky's Fledermaus remains unforgettable",
Besonders sein„Fledermaus"-Dirigat wurde gerühmt:„Zemlinskys ,Fledermaus‘ bleibt unvergesslich",

Designed in Vienna in 1907, Josef Hoffmann's Fledermaus seating group has found its place on the stage,
Die 1907 in Wien entworfene Sitzgruppe Fledermaus Josef Hoffmanns findet ihren Platz auf diesen Bühnen

The system could be paired with the off-gun"Super Fledermaus" fire control radar, which in the late 1970s was upgraded to the"Skyguard" system.
Es kann mit dem Feuerleitradar"Super Fledermaus" ferngesteuert werden, das in den späten 1970er-Jahren durch das verbesserte"Skyguard"-System abgelöst wurde.

The Fledermaus costume earrings with red gemstone are Halloween earrings for Gothics& Vampire ladies.
Die Fledermaus Kostüm Ohrringe mit Rotem Schmuckstein sind Halloween Ohrringe für Gothics& Vampir-Damen.

In Vienna, Johann Strauss' operetta"Die Fledermaus" belongs to New Year's Eve like the New Year's Concert of the Philharmonic belongs to the first….
In Wien gehört Johann Strauss' Operette"Die Fledermaus" zu Silvester wie das Neujahrskonzert der Philharmoniker am ersten Tag des Jahres.

In Vienna, Johann Strauss' operetta"Die Fledermaus" belongs to New Year's Eve like the New Year's Concert of the Philharmonic belongs to the first day of the year.
In Wien gehört Johann Strauss' Operette"Die Fledermaus" zu Silvester wie das Neujahrskonzert der Philharmoniker am ersten Tag des Jahres.