FLUSSSCHIFF in German translation

• Flussschiff

Examples of using Flussschiff in English and their translations into German

Protecting your privacy and personal data is a top priority for A-ROSA Flussschiff GmbH, and in our internet activities we are very careful in this regard.
Für die A-ROSA Flussschiff GmbH ist der Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer persönlichen Daten sehr wichtig.

User profiles are also utilised for what is known as‘retargeting', which allows A-ROSA Flussschiff GmbH to place offers of potential interest on other websites you visit.
Dadurch kann A-ROSA Flussschiff GmbH interessante Angebote auch auf anderen Websites, die Sie besuchen, platzieren.

The customer reserves the right to prove that the reasonable compensation due to A-ROSA Flussschiff GmbH is significantly lower in amount than the standard rate compensation it demands.
Dem Kunden bleibt in jedem Fall der Nachweis gestattet, die der A-ROSA Flussschiff GmbH zustehende angemessene Entschädigung sei wesentlich niedriger als die von ihr geforderte Entschädigungspauschale.

In either case the customer is at liberty to prove to A-ROSA Flussschiff GmbH that it has incurred no loss
Dem Kunden bleibt es in jedem Fall unbenommen, der A-ROSA Flussschiff GmbH nachzuweisen, dass ihr überhaupt kein

A-ROSA Flussschiff GmbH will draw the customer's attention to this fact in the communication regarding the service change in accordance with 4.2 in a clear, comprehensible manner that highlights the change.
Hierauf wird die A-ROSA Flussschiff GmbH den Kunden in der Erklärung über die Leistungsänderung gemäß Ziffer 4.2 in klarer, verständlicher und hervorgehobener Weise hinweisen.

The customer must inform A-ROSA Flussschiff GmbH or the travel agent through which he/she booked the trip if he/she does not receive the necessary travel documents e. g.
Der Kunde hat die A-ROSA Flussschiff GmbH oder seinen Reisevermittler, über den er die Reise gebucht hat, zu informieren, wenn er die notwendigen Reiseunterlagen z.B.

A-ROSA Flussschiff GmbH is obliged to clearly
Die A-ROSA Flussschiff GmbH ist verpflichtet,

In this case A-ROSA Flussschiff GmbH is obliged to specifically quantify
In diesem Fall ist die A-ROSA Flussschiff GmbH verpflichtet, die geforderte Entschädigung

If you have booked a trip with A-ROSA Flussschiff GmbH or are interested in booking a trip,
Soweit Sie eine Reise bei der A-ROSA Flussschiff GmbH gebucht haben oder interessiert sind eine Reise zu buchen,

In this case A-ROSA Flussschiff GmbH is obliged to specifically quantify
In diesem Fall ist die A-ROSA Flussschiff GmbH verpflichtet, die geforderte Entschädigung

CEO of A-ROSA Flussschiff GmbH.
CEO der A-ROSA Flussschiff GmbH.

the time of booking, A-ROSA Flussschiff GmbH is obliged to inform the customer about the airline or airlines which will probably perform the flight.
so ist die A-ROSA Flussschiff GmbH verpflichtet, dem Kunden die Fluggesellschaft bzw.

If the text of the contract is stored by A-ROSA Flussschiff GmbH, the customer will be informed about this
Soweit der Vertragstext von der A-ROSA Flussschiff GmbH gespeichert wird, wird der Kunde darüber und über die Möglichkeit

If the customer responds to A-ROSA Flussschiff GmbH, he/she may either agree to the change,
Wenn der Kunde gegenüber der A-ROSA Flussschiff GmbH reagiert, dann kann er entweder der Vertragsänderung zustimmen,

A-ROSA Flussschiff GmbH is obliged to inform the traveller that the precondition for the cancellation of the cruise has been met as soon as this situation arises and to send him the cancellation declaration without delay.
Die A-ROSA Flussschiff GmbH ist verpflichtet, den Reiseteilnehmer unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und ihm die Rücktrittserklärung unverzüglich zuzuleiten.

A-ROSA Flussschiff GmbH is entitled to make a charge per traveller for changes to the bookings within the periods set out below.
dennoch eine Umbuchung vorgenommen, kann die A-ROSA Flussschiff GmbH bei Einhaltung der nachstehenden Fristen ein Umbuchungsentgelt pro Reisenden erheben.

Insofar as German law is fundamentally not applicable to actions brought by the customer against A-ROSA Flussschiff GmbH abroad for the liability of A-ROSA Flussschiff GmbH,
Soweit bei Klagen des Kunden gegen die A-ROSA Flussschiff GmbH im Ausland für die Haftung von A-ROSA Flussschiff GmbH dem Grunde nach nicht deutsches Recht angewendet wird, findet jedenfalls bezüglich

Any data transferred to service providers of A-ROSA Flussschiff GmbH are subject to the contractual data protection terms of A-ROSA Flussschiff GmbH in addition to the statutory provisions of compulsory applicability.
Sollten Daten an Dienstleister der A-ROSA Flussschiff GmbH weitergegeben werden, so sind diese zusätzlich zu den zwingenden gesetzlichen Vorschriften an vertragliche Vorgaben der A-ROSA Flussschiff GmbH zum Thema Datenschutz gebunden.

Without the consent of A-ROSA Flussschiff GmbH, the customer cannot transfer(assign) claims against A-ROSA Flussschiff
Ohne Zustimmung der A-ROSA Flussschiff GmBH kann der Kunde gegen die A-ROSA Flussschiff GmbH gerichtete Ansprüche

A-ROSA Flussschiff GmbH may terminate the travel contract without notice if,
Die A-ROSA Flussschiff GmbH kann den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen,