FLYING COLOURS in German translation

• Bravour
• Flying Colours
• Bravur
• fliegenden Fahnen

Examples of using Flying colours in English and their translations into German

mechanical tests with flying colours.
mechanischen Prüfungen mit Bravour bestand.

She completed her training with flying colours in 1992.
Mit Bravour schloss Sie diese im Jahr 1992 ab.

The DC-motor manages this fine coordination with flying colours.
Der Gleichstrommotor bewältigt diese Feinkoordination mit Bravour.

That is Flying Colours definitively was the last album I bought.
Flying Colours war zumindest das definitiv letzte Album, das in meinem Regal gelandet ist.

The unit passed our standard testing processes with flying colours.
Das Gerät übergeben unsere StandardTestverfahren mit Bravour.

And yet, the project succeeded with flying colours.
Und doch: Es gelang mit Bravour.

All this creates the all-rounder with flying colours.
All das schafft die Allrounder mit Bravour.

Even our inexpensive entry model into the fantastic world of laser marking masters big challenges with flying colours!
Selbst unser preisgünstige Einsteiger in die fantastische Welt der Laserbeschriftung meistert auch große Herausforderungen mit Bravur!

co-authored a successful language course("Flying Colours") for upper secondary pupils;
das Fremdsprachenlernen entworfen und war Mitautor eines erfolgreichen Lehrwerks("Flying Colours") für die Oberstufe;

and I hope that it will get through with flying colours during the plenary session vote.
ziemlich ehrgeizig herausgestellt hat, und ich hoffe, dass er mit fliegenden Fahnen durch die Vollsitzungsabstimmung kommt.

Was it not perfectly natural that our bourgeoisie should rush with flying colours to the camp of peace and order?
Was aber war nun natürlicher, als daß unser Bürgertum sofort mit fliegenden Fahnen in das Lager der Ruhe und Ordnung einrückte?

all its noble manners, objectivity, and practicing of democracy will shine through with flying colours.
and practicing of democracy will shine through with flying colours.

But the first sprint weekend with the new Mercedes AMG succeded with flying colours: In the qualifying the two FIA-GT3-European champions of 2012 obtained a perfect position with number seven on the start list.
Doch das erste Sprintwochenende mit dem neuen Mercedes-AMG GT3 gelang mit Bravur: Im Qualifying verschafften sich die beiden FIA-GT3-Europameister von 2012 mit Startplatz sieben eine perfekte Ausgangslage.

With flying colours.
Mit wehenden Fahnen.

The kaleidoscope of flying colours represents joy,
Das Kaleidoskop an fliegenden Farben repräsentiert Freude,

We at Group-GTS have achieved this aim with flying colours.
Group-GTS hat dies mit Bravour gemeistert.

These are all demands which the Uebler X21 S fulfils with flying colours.
Alles Anforderungen, die gerade der Uebler X21 S mit Bravour erfüllt.

It was clear the Pax 3 had passed the test with flying colours.
Es war eindeutig, der Pax 3 hatte den Test mit Bravour bestanden.

Mr President-in-Office- Prime Minister- your nature has passed that test with flying colours.
Herr Ratspräsident- Herr Ministerpräsident- Ihre Natur hat diese Probe mit fliegenden Fahnen bestanden.

TRANSLATION-PROBST Ltd. manages this with flying colours.
Die TRANSLATION-PROBST AG meistert diese Anforderung mit Bravour.