FOREIGN FIRMS in German translation

• ausländische Firmen
• ausländische Unternehmen
• ausländischen Konzernen
• fremde Unternehmen
• ausländischen Firmen
• ausländischen Unternehmen
• ausländischer Firmen
• ausländischen Kanzleien
• ausländische Unternehmer

Examples of using Foreign firms in English and their translations into German

Foreign firms can also outbid their US counterparts in acquiring new high-tech firms in other countries.
Zudem können ausländische Unternehmen ihre US-Konkurrenten beim Kauf neuer Hightechfirmen in anderen Ländern überbieten.

Thus in some partner countries foreign firms are still excluded from certain sectors of the domestic market.
So sind in einigen Partnerländern ausländischen Firmen noch einzelne Sektoren des Inlandsmarkts verschlossen.

An increase in VAT raises the price of imported goods, as foreign firms face a higher tax.
Eine Anhebung der Mehrwertsteuer erhöht den Preis importierter Waren, da ausländische Firmen so höhere Steuern zahlen müssen.

Relaxing limits on foreign investment. Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies.
Lockerung der Beschränkungen für ausländische Investoren: Ausländischen Firmen sind heute Mehrheitsbeteiligungen an Banken und Versicherungsunternehmen untersagt.

At the same time there is a steady increase in the number of foreign firms investing in China.
Gleichzeitig nimmt die Zahl der ausländischen Firmen, die in China inve stieren, stetig zu.

barriers to foreign firms in the banking sector raised prices by roughly 5.3.
bis zum Jahr 2000 die Beschränkungen für ausländische Unternehmen im Bankensektor die Leistungen um ca. 5,3% verteuert haben.

attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible.
ausländische Direktinvestitionen in neuen Bereichen anlocken und wenn möglich ausländische Firmen erwerben. Wissen wandert.

Second, the EU aims at introducing modern investment rules that provide guarantees that governments will not discriminate against foreign firms.
Zweitens ist die EU bestrebt, moderne Investitionsregeln einzuführen, die gewährleisten, dass ausländische Unternehmen von den Regierungen nicht diskriminiert werden.

This should contribute to increase transparency and open up to competition public procurement markets to domestic as well as foreign firms.
Dies dürfte zu mehr Transparenz und einer Öffnung des Wettbewerbs auf den Beschaffungsmärkten für inländische und ausländische Unternehmen führen.

And especially foreign firms, should make sure that their accounts are managed correctly
Ausländische Unternehmen in China sollten sicherstellen, dass ihre Buchhaltung korrekt geführt wird

Convergence regions can obtain greater benefits from foreign firms by embedding them in their regional economy and improving their absorption capacity.
Die Konvergenzregionen können mehr Nutzen aus ausländischen Unternehmen ziehen, wenn sie diese in die regionale Wirtschaft integrieren und ihre Absorptionskapazität verbessern.

Any French or foreign firms or trademarks represented on your stand must be registered.
Sämtliche französischen und ausländischen Firmen und Marken, deren Produkte Sie auf Ihrem Stand vertreten, sind zu berücksichtigen.

two foreign firms.
zwei ausländische Firmen.

More and more foreign firms are investing in the economies of sub-Saharan Africa.
Immer mehr Investoren aus dem Ausland setzen auf die Volkswirtschaften in Subsahara-Afrika.

Moreover, foreign firms produce 87% of electronics in China,
Außerdem produzieren ausländische Unternehmen 87 Prozent der Elektronik in China

He is currently offering consulting services to foreign embassies in Athens and foreign firms active in Greece.
Derzeit berät er ausländische Botschaften in Athen und ausländische Firmen, die in Griechenland tätig sind.

The multilingual team represents leading foreign firms from the sector of polymer processing and the bulk solid industry.
Das multilinguale Team vertritt führende ausländische Firmen der Kunststoffverarbeitung und Schüttgutindustrie.

Actually, these are loans granted by foreign firms, through foreign banks, with the cooperation of local banks.
Es handelte sich dabei um ausländische Unternehmen, die von ausländischen Banken mit der Kooperationen der lokalen Banken Kredite bekommen haben.

Participants also included leaders of the presented industries and the share of foreign firms once again exceeded 35 percent.
Unter den Teilnehmern waren auch die Leader der präsentierten Branchen vertreten, und der Anteil ausländischer Firmen überstieg erneut die Grenze von 35 Prozent.

Is resulting from these elements, that the same social class is negotiating with foreign firms banks, etc….
Aus diesen Elementen ergibt sich, dass dieselbe soziale Schicht mit auslaendischen Firmen, Banken etc.