FOREIGN SUBSIDIARY in German translation

• Auslandsgesellschaft
• Auslandstochter
• Auslandsniederlassung
• ausländische Tochtergesellschaft
• ausländische Niederlassung
• Tochterunternehmen im Ausland
• ausländischen Tochtergesellschaft
• Auslandgesellschaft

Examples of using Foreign subsidiary in English and their translations into German

the Bank's first foreign subsidiary.
der ersten ausländischen Niederlassung der Bank, mitgewirkt.

Establishment of the first foreign subsidiary in France.
Gründung der ersten ausländischen Tochtergesellschaft in Frankreich.

Establishment of the foreign subsidiary Mercanta Hungária Kereskedelmi Kft.
GrĂŒndung der Auslandsgesellschaft Mercanta HungĂĄria Kereskedelmi Kft.

Million is designated as collateral for the bank loan to a foreign subsidiary;
Mio. € sind für die Absicherung des Bankdarlehens an eine ausländische Tochtergesellschaft vorgesehen;

Are coming from a foreign subsidiary to work at company headquarters in Germany.
Einen Merger umsetzen aus einer ausländischen Niederlassung in die deutsche Unternehmenszentrale kommen.

Has not yet been transferred from a foreign subsidiary company to its Polish parent company.
Die aus der ausländischen Tochtergesellschaft noch nicht an die polnische Muttergesellschaft überwiesen worden sind, zu besteuern.

The consolidation currency can be defined, for example, if a foreign subsidiary is managed in another currency.
Die Konsolidierungswährung hinterlegen Sie z.B., wenn ein ausländisches Tochterunternehmen in einer anderen Währung geführt wird.

In November 2015, MicroNova AG founds the first foreign subsidiary, cz. MicroNova s. r. o.
Mitte November gründet die MicroNova AG die erste ausländische Tochterfirma, cz. MicroNova s.r.o., in Mladá Boleslav.

We are proud to announce, that our first foreign subsidiary laboratory, located in Romania part of J. S.
Wir sind stolz zu verkünden, dass die erste ausländische Laboratorium unserer Tochtergesellschaft in Rumänien J.S.

An international group of companies in the industrial field was looking for a new chief financial officer for a foreign subsidiary.
Eine internationale Unternehmensgruppe im Bereich Industrie suchte einen neuen Finanzleiter für eine auslän-dische Tochtergesellschaft.

Contact our foreign subsidiary in your country for answers to all your questions about international events of Messe München.
Bitte kontaktieren Sie direkt unsere Auslandsvertretung in Ihrem Land. Diese unterstützt Sie gerne bei all Ihren Fragen zu Veranstaltungen der Messe München im Ausland.

With the newly founded foreign subsidiary in Japan, Kärcher is represented on all continents for the first time in 1988.
Mit der neugegründeten Auslandsgesellschaft in Japan ist Kärcher 1988 erstmals auf allen fünf Kontinenten vertreten.

Backaldrin established its first foreign subsidiary, located in Germany, just a few years after the company was founded in 1964.
Bereits wenige Jahre nach der Firmengründung im Jahr 1964 eröffnete backaldrin die erste Auslandsniederlassung in Deutschland.

As business continued to improve, the company opened its first foreign subsidiary in 1998 in the Swiss town of Nürensdorf.
Aufgrund der anhaltend guten Geschäfte eröffnet das Unternehmen 1998 die erste Gesellschaft im Ausland- im schweizerischen Nürensdorf.

an entity with foreign operations(such as a parent with foreign subsidiaries), or a foreign operation such as a foreign subsidiary or branch.
einem Unternehmen mit ausländischen Geschäftseinheiten(wie zum Beispiel einem Mutterunternehmen mit ausländischen Tochterunternehmen) oder einem ausländischen Geschäftsbetrieb(wie zum Beispiel einem Tochterunternehmen oder einer Niederlassung) anzuwenden.

The first foreign subsidiary of Voith was founded in St. Pölten, Lower Austria in 1904.
Die erste Auslandsniederlassung der Voith wurde 1904 in St. Pölten, Niederösterreich gegründet.

The first foreign subsidiary- the Spanish sales office aluplast Ibérica- opens in Bilbao.
Die erste ausländische Tochtergesellschaft- die spanische Verkaufsniederlassung aluplast Ibérica- wird in Bilbao gegründet.

First foreign subsidiary, peiker France S. a. r. l.
Gründung der ersten Auslandstochter peiker France S.a.r.l.

Founded in 1903, Voith Hydro in Austria was the first Voith established foreign subsidiary.
Als erste ausländische Niederlassung gründete Voith 1903 unser Werk in St. Pölten.

The first foreign subsidiary in Baden, Austria, also goes into service in 1982.
Die erste Auslandstochter in Baden bei Wien entsteht ebenfalls 1982.