FORGIVETH in German translation

• vergibt
• verzeiht
• vergeben

Examples of using Forgiveth in English and their translations into German

Or He causeth them to perish on account of that which they have earned- And He forgiveth much.
Oder Er kann sie untergehen lassen um dessentwillen, was sie begangen haben- und Er vergibt vieles.

And verily whoso is patient and forgiveth- lo! that, verily, is(of) the steadfast heart of things.
Und wahrlich, wer geduldig ist und vergibt- das ist gewiß eine Tugend der Entschlossenheit in allen Dingen.

He forgiveth whom He pleaseth, and punisheth whom He pleaseth,
Dann verzeiht Er, wem Er will, und bestraft,

Allah forgiveth whatever(of this kind)
Allah vergibt das Vergangene; den aber,

forget not all his benefits: Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases.
was er dir Gutes getan hat: der dir alle deine Sünde vergibt und heilt alle deine Gebrechen.

to their own hurt! Despair not of the mercy of Allah, Who forgiveth all sins.
verzweifelt nicht an Allahs Barmherzigkeit; denn Allah vergibt alle Sünden; Er ist der Allverzeihende.

whatsoever is in the earth. He forgiveth whomsoever He listeth,
was auf der Erde ist; Er verzeiht, wem Er will, und straft,

Who forgiveth sin, accepteth repentance,
Der die Sünde vergibt und die Reue annimmt,

Allah forgiveth not that partners should be set up with Him;
Allah wird es nicht vergeben, daß Ihm Götter zur Seite gestellt werden;

conceal it, Allah Calleth you to account for it. He forgiveth whom He pleaseth, and punisheth whom He pleaseth,
dafür wird ALLAH euch zur Rechenschaft ziehen, dann vergibt ER, wem ER will, und peinigt,

remember Allah and ask forgiveness of their sins- and who forgiveth sins save Allah!
Unrecht begangen haben, ALLAHs gedenken, dann für ihre Verfehlungen um Vergebung bitten- und wer vergibt die Verfehlungen außer ALLAH?!-

Allah forgiveth not that partners should be set up with Him;
Gott vergibt nicht, daß Ihm beigesellt wird, und Er vergibt, was darunter liegt,

Allah forgiveth not that partners should be set up with Him;
Gewiß, ALLAH vergibt nie, daß Ihm gegenüber Schirk betrieben wird!

Allah forgiveth not that partners should be set up with Him;
Allah vergibt gewiß nicht, daß man Ihm(etwas) beigesellt. Doch was außer diesem ist,

Allah forgiveth not(The sin of)
Allah vergibt gewiß nicht, daß man Ihm(etwas)

Allah forgiveth not(The sin of)
Gott vergibt nicht, daß Ihm(etwas) beigesellt wird,

Allah forgiveth not(The sin of)
Gewiß, ALLAH vergibt nicht, daß Ihm gegenüber Schirk betrieben wird.

And forgiveth us our sobriety.
Und vergib uns unsere Schuld.

Who is this that forgiveth sins also?
Wer ist dieser, der auch Sünden vergibt?

Who is this that forgiveth sins also?
Wer ist dieser, der auch die Sünden vergibt?