FRAMEWORK FOR CO-OPERATION in German translation

• Rahmen für die Zusammenarbeit
• Kooperationsgrundlagen
• über eine Grundlage für die Kooperation

Examples of using Framework for co-operation in English and their translations into German

An open framework for co-operation between the European Commission
Ein offener Rahmen für die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Kommission

The second part goes far beyond the scope of the proposed framework for co-operation.
Die zweite vorgeschlagene Abänderung geht weit über den Geltungsbereich des vorgeschlagenen Rahmens für die Zusammenarbeit hinaus.

Improved framework for co-operation and the exchange of information between supervisors in particular, emergency situations.
Verbesserte Rahmenvorschriften für die Zusammenarbeit und den Informationsaustausch zwischen den Aufsichtsbehörden vor allem in dringenden Fällen.

Negotiations to put in place a general framework for co-operation between Eurojust and OLAF commenced in mid-2002.
Die Verhandlungen über einen allgemeinen Rahmen für die Zusammenarbeit wurden Mitte 2002 aufgenommen.

It sets up a framework for co-operation between the Commission and networks of local authorities at European level.
Mit ihr wird ein Rahmen für die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und Netzen von Gebietskörperschaften auf europäischer Ebene geschaffen.

noxious substances provides a framework for co-operation in combating marine accidents.
giftige Stoffe ergänzt, das einen Rahmen für die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Unfällen auf See bietet.

A new Framework for co-operation with the Council, the other Institutions,
Ein neuer Rahmen für die Zusammenarbeit mit dem Rat und den anderen Organen,

The lack of an EU framework for co-operation prevents the EU joining the global network
Solange die EU keinen Rahmen für eine derartige Zusammenarbeit besitzt, kann sie dem globalen Netz nicht beitreten

In addition, there currently is no formal framework for co-operation between the bodies enforcing consumer rights in the Member States.
Außerdem gibt es bislang noch keinen förmlichen Regelungsrahmen für die Kooperation zwischen den Instanzen, denen die Durchsetzung der Verbrauerrechte in den Mitgliedstaaten obliegt.

The purpose of the Commission communication is to set up a new framework for co-operation on information and communication.
Diese Mitteilung der Kommission verfolgt das Ziel, einen neuen Rahmen im Bereich Information und Kommunikation zu schaffen.

The Commission today adopted a communication suggesting a new framework for co-operation on the information and communication activities of the European Union.
Die EU-Kommission hat heute eine Mitteilung verabschiedet, die das Ziel verfolgt, einen neuen Rahmen für die Zusammenarbeit bei Informations- und Kommunikationsmaßnahmen der Europäischen Union zu schaffen.

Under the Cotonou Agreement, the framework for co-operation between the EU and ACP countries,
Im Rahmen des Abkommens von Cotonou, das die Grundlage für die Zusammenarbeit zwischen der EU und den AKP-Staaten bildet, wird auf nationaler

This will provide the best possible framework for co-operation and permit substantial efficiency gains as no ad hoc structure will be established.
Dies wird die Zusammenarbeit optimieren und erhebliche Effizienzgewinne ermöglichen, da keine Ad-hoc-Struktur festgelegt wird.

A framework for co-operation in the field of securities clearing
Vom EZB-Rat und dem CESR wurde ein Rahmen für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Wertpapierclearing-

The European Union and Japan have signed an agreement that provides a concrete framework for co-operation between the European Commission
Die Europäische Union und Japan haben ein Abkommen über die konkreten Rahmenbedingungen für eine Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Kommission

I am very happy that we have reached an agreement on the new framework for co-operation, which will guide our joint work in the years to come.
Ich bin sehr froh, dass wir eine Einigung über den neuen Rahmen für die Zusammenarbeit erzielt haben, der unsere gemeinsamen Aktivitäten in den kommenden Jahren lenken wird.

This would offer a general framework for co-operation and facilitate South Korean participation in the EU Research Framework Programme as well as European participation in Korean research programmes.
Ein solches würde einen allgemeinen Rahmen für die Zusammenarbeit bieten und die Beteiligung Südkoreas am Forschungsrahmenprogramm der EU sowie die Beteiligung Europas an koreanischen Forschungsprogrammen erleichtern.

They will seek to arrive at an efficient framework for co-operation whereby ESA could act as the entity supporting the EU regarding the space and associated ground segments.
Sie werden einen effizienten Rahmen für die Zusammenarbeit anstreben, wobei die ESA hinsichtlich des Raum- und des zugehörigen Bodensegments als durchführendes Organ für die EU handeln könnte.

As a result the Commission adopted a communication in June 2001 on a new framework for co-operation on activities concerning the information and communication policy of the European Union.
Daraufhin nahm die Kommission im Juni 2001 eine Mitteilung zu einem neuen Rahmen für die Zusammenarbeit bei Maßnahmen im Bereich der Informations- und Kommunikationspolitik der Europäischen Union an.

Community framework for co-operation in the field of accidental marine pollution.
Gemeinschaftlicher Rahmen für die Zusammenarbeit im Bereich der unfallbedingten Meeresverschmutzung.