Examples of using Fuel elements in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
These fuel elements may be either prismatic or spherical in form.
Diese Brennelemente haben entweder prismatische oder Kugel form.The measuring device is used for non-destructive assays of fuel elements fabricated for research reactors.
Das Messgerät wird für die zerstörungsfreie Prüfung von Brennelementen für Forschungsreaktoren verwendet.We began to transfer the fuel elements one by one, and started loading the reactor core.
Wir begannen die Brennelemente eins nach dem anderen zu übertragen, und begann das Laden des Reaktorkerns.Dryout only occurred if the fuel elements had been operated with a fuel element power of more than 7.4 megawatts.
Dryout trat nur auf, wenn die Brennelemente mit einer Brennelementleistung von über 7,4 Megawatt betrieben worden sind.The water in the holding basins for spent fuel elements also is passed through ion exchange resins for treatment.
Auch das Wasser in den Abklingbecken für verbrauchte Brennelemente wird zur Aufbereitung über Ionenaustauscher geleitet.It will thus be necessary to know to which lots the fuel elements in Category I belong Table 1.1.4.
Chargen die Brennelemente der Kategorie I angehören werden Tabelle 1.1.4.The whole of the moderator is incorporated in the fuel elements, which occupy the entire volume of the core.
Der gesamte Moderator ist in die Brennelemente, die das gesamte Kern volumen ausfüllen, einbezogen.The reactor core of the Leibstadt nuclear power plant comprises 648 fuel elements with a total of around 62,000 fuel rods.
Der Reaktorkern des Kernkraftwerks Leibstadt umfasst 648 Brennelemente mit insgesamt rund 62‘000 Brennstäben.The fuel elements are made up of 19 vertically arranged plates of a 90% enriched UΑΙ alloy.
Die Brennelemente sind aus 19 vertikal angeordneten Platten einer zu 90% angereicherten UAlLegierung zusammengesetzt.The moderator that envelops the fuel elements.
Den Moderator, der die Brennelemente umgibt.Fuel elements, more than 100 tons of uranium, 3950 megawatts.
Brennelemente, über 100 Tonnen Uran, 3950 Megawatt. Spent fuel elements must be disposed of as radioactive waste.
Abgebrannte Brennelemente sind als radioaktive Abfälle zu entsorgen.New fuel elements During the overhaul the KKG will replace 36 of the 177 fuel elements. .
Neue Brennelemente Während der Revision ersetzt das KKG 36 der insgesamt 177 Construction of an interim long-term storage facility for spent fuel elements is underway.
Ein sicheres Langzeitzwischenlager für abgebrannte Brennelemente befindet sich im Bau.High-level waste: This includes spent fuel elements and vitrified fission products resulting from reprocessing.
Hochaktive Abfälle: Darunter fallen abgebrannte Brennelemente und verglaste Spaltprodukte aus der Wiederaufbereitung.The spent fuel pool is an intermediate storage for spent fuel elements as well as fresh fuel elements during refueling operations.
Das Nasslagerbecken dient als Zwischenlager Modifications to the loading of the reactor core with fuel elements as part of the refuelling procedure.
Änderungen an der Beladung des Reaktorkerns mit Brennelementen im Rahmen des Brennelementwechsels.What risks are posed by the interim storage facilities for spent fuel elements and high-level radioactive waste?
Welche Gefahren gehen von den Zwischenlagern für abgebrannte Brennelemente und hochradioaktive Abfälle aus?Numerous German power companies are planning to use the fuel elements from Russia in their nuclear power plant.
Zahlreiche deutsche Stromkonzerne planenden Einsatz der aus Rußland kommenden Brennelemente für ihre Kernkraftwerke.In 1998 there were major protests against storing"Castor" containers with highly-radioactive fuel elements from southern German reactors.
Kam es zu großen Protesten gegen die Einlagerung von Castor-Behältern mit hochradioaktiven Brennelementen aus süddeutschen Reaktoren.
