GEHLEN in German translation

• Gehlen

Examples of using Gehlen in English and their translations into German

As Germany was defeated, Gehlen swore allegiance to the US
Als Deutschland besiegt war, schwor Gehlen der USA Treue

Andreas Gehlen leaves his materials with their own character,
Andreas Gehlen beläßt den Materialien ihren eigenen Charakter,

After Christoph Gehlen(2006 to 2008), the"Materials Testing Institute University of Stuttgart" has been headed by Prof.
Nach Christoph Gehlen(2006 bis 2008) wird die Materialprüfungsanstalt Universität Stuttgart durch Prof.

Gehlen told him that he is keeping Bonn up-to-date,
Gehlen antwortete damals, er halte Bonn auf dem Laufenden,

the banker van Gehlen, took me into his house temporarily.
der Banquier van Gehlen, holte mich vorläufig in sein Haus.

With his work Gehlen unmasks our utopian control of nature as a megalomaniacal power,
Mit seinem Werk entlarvt Gehlen unsere utopische Kontrolle über die Natur als größenwahnsinnige Macht,

Gehlen is interested in the diversity of human systems,
Gehlen interessiert sich für die Vielfalt der menschlichen Systeme,

Because as far as the scientific nature of his philosophy of will is concerned, it can now be characterized as follows by Arnold Gehlen:"….
Denn was etwa die Wissenschaftlichkeit seiner Willens-Philosophie anlangt, kann sie nun durch Arnold Gehlen folgendermassen charakterisiert werden:"….

Gehlen defines, for his part, those facts clearly
Gehlen definiert seinerseits diejenigen Tatbestaende klar

genuine glass surfaces(Marko Gehlen, Plastics Institute Lüdenscheid)
Nordwest-Chemie) und Echtglasoberflächen(Marko Gehlen, Kunststoff-Institut Lüdenscheid)

instinctual forsakenness(Gehlen) can explain why when asked‘How is it going?
der Mangel an Instinkten(Gehlen) erklären nicht, warum der Lahme, wenn ihn der Blinde gedankenlos fragt:"Wie geht's?

Dirk von Gehlen and Caroline von Lowtzow from jetzt.
Dirk von Gehlen und Caroline von Lowtzow von jetzt.

Gehlen, Martina von;
Gehlen, Martina von;

It is very characteristic that even Arnold Gehlen considers, at a point of his already cited essay, an important opinion of one of the dialogue partners as Schopenhauer''''s own final vision.
Sehr charakteristisch ist es, dass selbst Arnold Gehlen an einer Stelle seines bereits zitierten Aufsatzes eine wichtige Stellungnahme des einen Dialogpartners für die endgültige Schopenhauersche Auffassung haelt.

Mevrouw van Gehlen did, indeed,
Mevrouw van Gehlen that zwar ihr Möglichstes,

Gehlen Team International:
Gehlen Team International:

The blogger Dirk van Gehlen writes about the possibility of crowdfunding of journalistic content see also here and here.
Dirk von Gehlen schreibt in seinem Blog auch von der Möglichkeit des Crowdfunding journalistischer Inhalte oder auch hier und hier.

The Internet pages of the Ingenieurbüro Schießl Gehlen Sodeikat GmbH use cookies.
Die Internetseiten der Ingenieurbüro Schießl Gehlen Sodeikat GmbH verwenden Cookies.

Dirk von Gehlen is the director of the Social Media and Innovation department at the Süddeutsche Zeitung.
Dirk von Gehlen ist Leiter der Abteilung‚Social Media/Innovation‘ der Süddeutschen Zeitung.

The employee of the Ingenieurbüro Schießl Gehlen Sodeikat GmbH will arrange the restriction of the processing.
Der Mitarbeiter der Ingenieurbüro Schießl Gehlen Sodeikat GmbH wird die Einschränkung der Verarbeitung veranlassen.