GENERAL LINE in German translation

• Generallinie
• allgemeine Linie
• generelle Linie
• General Line
• allgemeinen Linie

Examples of using General line in English and their translations into German

The Council's position did not foresee any obligation for Member States to transmit to the Commission a correlation table, in spite of the general line usually taken by the European Parliament on the matter.
Der Standpunkt des Rates sah trotz der vom Europäischen Parlament in der Regel verfolgten allgemeinen Linie keine Verpflichtung für die Mitgliedstaaten vor, der Kommission eine Entsprechungstabelle zu übermitteln.

But no. Here is what she wrote about the general line of the party.
Aber nein, folgendes schrieb sie über die Generallinie der Partei.

It is sufficient to convince us that“the general line” of the leadership is not a disembodied spirit.
Sich davon zu überzeugen, dass die„Generallinie“ der Führung keineswegs körperloser Geist ist.

In my report I spoke about our general line, about our prospects as regards transforming our country from an agrarian into an industrial country.
Ich sprach im Bericht von unserer Generallinie, von unserer Perspektive, die dahin geht, dass wir unser Land aus einem Agrarland in ein Industrieland verwandeln müssen.

This is the negation of the negation of the socialist revolution as i t is laid down in the general line of the Comintern/ ML.
Das ist die Negation der Negation der sozialistischen Revolution wie sie in der Generallinie der Komintern/ ML begründet wurde.

Processes and distributes a full complement of carbon steel, general line and specialty products as well as a range of stainless steel and aluminum flat rolled.
Verarbeitet und vertreibt eine umfassende Palette an Kohlenstoffstahl, Generallinie und Spezialprodukte sowie eine Reihe von Edelstahl und Aluminium Flachstahl.

Only the common characteristics are included with the general line.
Mit der Generallinie werden die gemeinsamen Charakterzüge erfasst.

The general line of the object is softened thanks to the corners of the pentagon.
Die allgemeine Linie des Objekts wird durch die Ecken des Fünfecks aufgeweicht.

This is, so to say, the general line.
So lautet sozusagen die allgemeine Linie.

From this analysis flows the only possible general line.
Aus dieser Analyse ergibt sich die einzig mögliche Generallinie.

Right and law stem from the general line of the party and serve the interests of the Soviet State.
Recht und Gesetz ergeben sich aus der Generallinie der Partei und dienen den Interessen des Sowjetstaates.

This was the general line of the Comintern, which should have been followed by the party in China, too.
Das war die Generallinie der Komintern, die auch die Partei in China zu verfolgen hatte.

The Commission welcomes the general line of this report, and I want to thank the chairman,
Die Kommission begrüßt die allgemeine Linie dieses Berichts, und ich möchte dem Vorsitzenden,

The general line of JDC on the emigration issue was that there had to be as much emigration as there were places that could be found for immigrants.
Die generelle Linie des JDC zur Angelegenheit der Auswanderung war, dass so viel Auswanderung organisiert werden sollte, wie es für Einwanderer Plätze gab.

The general line of the project is clear,
Die generelle Linie des Entwurfs ist jedoch unmissverständlich:

The general line is that we support the position of the Commission that the tobacco which is being produced must meet market requirements
Die allgemeine Linie ist, daß wir den Standpunkt der Kommission unterstützen, daß der produzierte Tabak so weit wie möglich den Marktanforderungen genügen muß,

I am also very pleased that the general line proposed by the Commission in the original proposal has been welcomed by both Parliament and the Council.
Ebenfalls erfreut bin ich darüber, dass die von der Kommission im ursprünglichen Vorschlag angeregte generelle Linie sowohl vom Parlament als auch vom Rat begrüßt wurde.

even brilliance, but the general line was downwards.
sogar der Brillanz, aber die Generallinie ging nach unten.

anything that doesn't conform to the general line.
Abweichungen zu finden, alles, was nicht der Generallinie entspricht.

It must be admitted that these facts would not have existed if our Party's general line had not been the only correct one.
Man wird einräumen müssen, dass diese Tatsachen nicht bestehen würden, wenn die Generallinie unserer Partei nicht die einzig richtige Linie wäre.