GERMAN MARKS in German translation

• deutsche Mark
• DM
• D-mark
• Reichsmark
• deutschen Mark
• deutscher Mark

Examples of using German marks in English and their translations into German

The grand total comes to 1.5 million German marks, payable by Steag.
Gesamtsumme 1,5 Millionen Mark, zahlbar von der Steag.

The company employs 70 people and posts a revenue of 16m German marks.
Erwirtschaftet das Unternehmen mit 70 Mitarbeitern einen Umsatz von 16 Millionen D-Mark.

Dollars and German marks into Russia to finance a Russian-language paper printed there….
Dollar und DM nach Rußland, um dort ein in russischer Sprache gedrucktes Blatt zu finanzieren….

Fiete Hansen discovers the huge sum of 2.3 million German marks in his bank account.
Fiete Hansen findet auf seinem Konto eines Tages die bombastische Summe von 2,3 Mio. Mark.

Until the First World War the congregation in Hoeven had capital assets of 8,100 German Marks.
Noch bis zum ersten Weltkrieg verfügte die Hövener Vikarie über ein Kapitalvermögen von 8.100 Mark.

Many Elberfelders, including August Freiherr von der Heydt, bought shares at 300 German marks each.
Viele bekannte Elberfelder Bürger, darunter z. B. August Freiherr von der Heydt, zeichnen Aktien zu je 300,-- Mark.

In 1911 Albert received a loan of 6000 German Marks from the government to buy the land.
Gewährte die Kolonialverwaltung ein Darlehen in Höhe von 6000 Mark, mit dem Albert die Farm kaufen konnte.

An even bigger problem was the huge quantity of German marks which were one of the causes of the post-war hyperinflation.
Ein weiteres großes Problem war die riesige Menge der umlaufenden deutschen Mark, die unter anderem für die Hyperinflation nach dem Krieg verantwortlich war.

they were to be sold at a purchase price of 30,000 German Marks each.
nur 30 Exemplaren gebaut, es war ein Kaufpreis von 30.000 DM vorgesehen.

Such offices are found in native communities in every period-- thus in the oldest German Marks and even today in India.
Dergleichen Beamtungen finden sich in den urwüchsigen Gemeinwesen zu jeder Zeit, so in den ältesten deutschen Markgenossenschaften und noch heute in Indien.

Is available by sending a bank note of 10 US dollars or 20 German Marks to the IACM requesting the volume of abstracts.
Ist erhältlich durch Zusendung eines 10 US-Dollar- oder 20 Deutsche Mark-Scheins an die IACM, unter Anforderung des Vortragsbandes.

After only four weeks, the Hanse 291 was on sale at the"hanseboot" boat show for a bargain price of 44,444 German marks.
Nach nur vier Wochen stand die Hanse 291 auf der"hanseboot" als Preishammer. Für 44.444 Deutsche Mark.

The content of these proposals was that 1.5 billion German marks[Reichsmark], or 25% of the total assets of German Jewry estimated p.274.
Die Vorschläge beinhalteten, dass 1,5 Milliarden Deutsche Mark[Reichsmark], oder 25% der totalen Vermögen des deutschen Judentums das auf S.274.

In 1978 Germany's Federal Government under Chancellor Helmut Schmidt provided 110 million German marks in funding for the construction of a polar research vessel.
Die Bundesregierung stellt 1978 unter Kanzler Helmut Schmidt 110 Millionen DM zum Bau eines Polarforschungsschiffes bereit.

With budgets ranging from six million to ten million German Marks, the films must tell a story that also has to be interesting in other countries.
Mit Budgets zwischen sechs und zehn Millionen Mark muss man Geschichten erzählen können, die auch für andere Länder von Interesse sind.

this spelling is definitely right, this meant I was only ahead of my times, and my German marks must be calculated anew.
Schallloch definitiv korrekt ist, d.h. ich war nur der Zeit voraus, und all meine Deutschnoten müssten nachträglich neu berechnet werden….

The foundation was established on 1 March 1979 by Manfred Ulmer, an entrepreneur from Spaichingen who endowed the foundation with a sum of 150,000 German marks.
Die Stiftung wurde am 1. März 1979 durch den Spaichinger Unternehmer Manfred Ulmer mit einem Stiftungskapital von 150.000 DM gegründet.

Research institutes and company-owned development departments in Germany are wasting about 20 billion German marks annually because their scientists are trying to invent things that have long since been invented elsewhere.
Forschungsinstitute und firmeneigene Entwicklungsabteilungen in Deutschland vergeuden jedes Jahr rund 20 Milliarden Deutsche Mark, weil ihre Wissenschaftler versuchen, Dinge zu erfinden, die woanders längst erfunden worden sind.

They have formed an anti-European transport fund of 3 million German marks.
Sie gründeten sogar einen antieuropäischen Transportfonds in Höhe von 3 Mio. DM.

However, should you prefer German Marks or Swiss Francs,
Falls Sie jedoch D-Mark bevorzugen sollten, oder Schweizer Franken,