HATH CREATED in German translation

• erschaffen hat
• geschaffen hat

Examples of using Hath created in English and their translations into German

Who hath created seven heavens in storeys.
Er, der sieben Himmel in Schichten erschaffen hat.

Who hath created seven heavens in harmony.
Er, Der sieben Himmel in Schichten(übereinander) erschaffen hat.

Who hath created seven heavens in harmony.
Er, der sieben Himmel in Schichten erschaffen hat.

And the cattle! He hath created them.
Und(auch) das Vieh hat Er erschaffen.

And surely He hath created you by stages?
Wo Er euch doch in(verschiedenen) Phasen erschaffen hat?

Shall not He Who hath created know?
Kennt Er den denn nicht, den Er erschaffen hat?

Shall not He Who hath created know?
Sollte Er denn nicht über die Bescheid wissen, die Er erschaffen hat?

Who hath created me, and He guideth me.
Der mich erschaffen hat; und Er ist es, Der mich richtig führt.

Who hath created me, and He guideth me.
Der mich erschaffen hat und mich(nun) rechtleitet.

Who hath created me, and He guideth me.
Derjenige, Der mich erschuf. So wird ER mich rechtleiten.

Who hath made everything exceeding good which He hath created.
Der alles gut gemacht hat, was Er erschuf.

From the evil of that which He hath created.
Vor dem Bösen dessen, was ER erschuf.

When Allah hath created you and what ye make?
Obwohl Allah euch und das, was ihr gemacht habt, erschaffen hat?

Who hath made everything exceeding good which He hath created.
Der alles gut macht, was Er erschafft.

When Allah hath created you and what ye make?
Wo doch Gott euch und das, was ihr tut, erschaffen hat?»?

When Allah hath created you and what ye make?
Und ALLAH erschuf euch und das, was ihr tut?

He hath created the heavens and the earth with a purpose.
Er hat die Himmel und die Erde in Wahrheit erschaffen.

He hath created the heavens and the earth with a purpose.
Er hat die Himmel und die Erde in gerechter Weise erschaffen.

Recite thou in the name of thy Lord Who hath created.
Rezitiere im Namen deines HERRN, der erschuf.

Recite thou in the name of thy Lord Who hath created.
Lies im Namen deines Herrn, der erschuf.