HEADFIRST in German translation

• kopfüber
• headfirst
• mit dem Kopf voran
• Hals über Kopf
• mit dem Kopf zuerst
• kopfvoran

Examples of using Headfirst in English and their translations into German

Then I watch you dive headfirst out a window, like you're Rocky the flying' squirrel.
Dann springst du aus dem Fenster wie Rocky, das fliegende Eichhörnchen.

turned in all directions including headfirst.
des Tourbillons werden vorwärts, rückwärts, seitwärts und mehrmals kopfüber gedreht.

You leap into the sky, headfirst into danger. And you don't seem scared of falling.
Du stürzt dich Hals über Kopf in die Gefahr, und hast keine Angst, dich zu verbrennen.

then she was flying in a wide arc, headfirst into the lake.
sagte sie- und flog in hohem Bogen kopfüber in den Weiher.

I think if one guy launched himself headfirst And right before he hits the ground Does a front flip instead.
Ich glaub, wenn ein Mann kopfüber springt, und gerade bevor er auf den Boden knallt, noch einen Vorwärtssalto macht.

Mysterious" viewing window- empty- headfirst.
Geheimnisvoll" sichtfenster- leer- kopfüber.

Headfirst into nature- with a detour past ancient Chinese masters.
Kopfüber in die Natur- mit Umweg über alte Chinesen.

Even when installed headfirst, the impossible-to-loose lever is fixed by a magnet-holder.
Selbst beim Einbau kopfüber, ist der unverlierbare Hebel durch einen Magnetschnapper fixiert.

Dive headfirst into a dystopian world devoid of society,
Stürzen Sie sich kopfüber in eine dystopische Welt ohne Struktur,

I plunged headfirst into the navel, and it was like diving into wet concrete.
Ich stürzte kopfüber in den Nabel, und es war wie tauchen in nassem Beton.

He rushed into the sedan chair headfirst and yelled,“Run! Run!”.
Er stürzte sich kopfüber in seine Sänfte und schrie:“Lauft, lauft!“.

Dive headfirst into an unforgettable summer of swimming,
Dive kopfüber in einen unvergesslichen Sommer Schwimmen,

Occasionally, we sail into fog storms(dry ice) or headfirst into darkness blackouts.
Zuweilen segeln wir in Nebel hinein(Trockeneis) oder es geht kopfüber in die Dunkelheit plötzliche Verdunkelung.

Then one day she bought an adult hula hoop online and dove headfirst into hooping.
Dann kaufte sie eines Tages online einen Hula-Hoop-Reifen für Erwachsene und stürzte sich Hals über Kopf in diese neue Aktivität.

I have been trading sight for lights and mirrorsfalling headfirst into failureI want to see You face to face.
Ich habe den Handel Sicht für Lichter und Spiegel fallen kopfüber in Ausfall ich will Sie, um zu sehen von Angesicht zu Angesicht.

While chunky black applicators reassured the wearer that he wasn't about to fall headfirst into an existential crisis.
Während stämmige schwarze Applikatoren dem Verbraucher versicherten, nicht kopfüber in eine Existenzkrise zu stürzen.

I'm definitely going to be so hungry that I will fall headfirst off my horse halfway through!
Ich werde definitiv so hungrig sein, dass ich auf halben Weg kopfüber vom Pferd falle!

extract mousse headfirst, work into towel dried hair
Schaum kopfüber entnehmen, ins handtuchtrockene Haar einarbeiten

Traditionally, one crawls in headfirst.
Normalerweise kriecht man mit dem Kopf zuerst hinein.

If you're gonna jump, make sure to dive, headfirst.
Wenn Sie springen, mit dem Kopf voran.