HEINI in German translation

• Heini

Examples of using Heini in English and their translations into German

Without innovative technology, environmental conservation is virtually unthinkable,” says managing director Heini Lutz.
Ohne innovative Technologien ist effektiver Umweltschutz kaum vorstellbar“, so Geschäftsführer Heini Lutz.

Heini, why does every shepherd always think that his sheep is the most beautiful?
Heini Biner, warum glaubt ein Schäfer immer, dass sein Schaf das schönste ist?

Heini Handschumacher died at the age of only 37 by a bombing raid on Munich in 1944.
Heini Handschumacher kam 1944 im Alter von nur 37 Jahren bei einem Bombenangriff auf München ums Leben.

Paul Heini is the Head of Spine Surgery at the Insel Hospital of University of Berne, Switzerland.
Paul Heini ist Leiter der Abteilung Wirbelsäulenchirurgie am Insel Hospital der Universität Bern in der Schweiz.

As of April 1, 2015, Roman Heini will join Peter Ernst and Wolfgang Säbele on the board.
Ab dem 1. April 2015 wird Roman Heini Peter Ernst und Wolfgang Säbele ergänzen.

In fall 1952 Werner Günther, Herbert Marr and Heini Pfannschmidt constructed the first ski jumping hill in Viernau.
Werner Günther, Herbert Marr und Heini Pfannschmidt errichteten im Herbst 1952 die erste Sprungschanze in Viernau.

Players such as Heini Hiltl, Gustl Jordan
Einige von ihnen wie Heini Hiltl, Gustl Jordan und Rudi Hiden nahmen

The actor Heini Handschumacher began his stage career in Darmstadt,
Der Schauspieler Heini Handschumacher begann seine Theaterlaufbahn in Darmstadt,

home-grown all-round entertainer Happy Heini ensures a lively atmosphere every Friday and Saturday.
Alm sorgt freitags und samstags zum Beispiel Lokalmatador Happy Heini für beschwingte Stimmung.

The editorial part contain articles about Heini and Rosemarie Bugla, traders of noble theads,
Im redaktionellen Teil erwartet euch ein Artikel über Heini und Rosemarie Bugla mit ihren edlen Garnen

INTERPRETATION: The Zoo Zurich uses the informational display developed by Professor Heini Hediger, which in honor of him is also called the Hediger Box.
BILDUNG: Der Zoo Zürich stützt sich auf die von Professor Heini Hediger entwickelte Infovitrine, die auch anerkennend Hediger-Kasten genannt wird.

Named after the German architect and ski jumper Heini Klopfer, the ski jumping tower was modernised several times between 1997 and 2002.
Namensgeber ist der deutsche Architekt und Skispringer Heini Klopfer. In den Jahren 1997 bis 2002 wurde die Skiflugschanze mehrmals modernisiert.

Under the guidance of Monika and Heini Lutz the family enterprise has evolved into a modern print provider with customers throughout Switzerland.
Unter der Leitung von Monika und Heini Lutz entwickelte sich das Familienunternehmen in Speicher zu einer modernen überregionalen Druckerei in der Schweiz.

Hotel Overlooking the Campo di Tures Castle and the Aurina Valley, family-run Hotel Heini offers a refined restaurant together with a small wellness area.
Hotel Das familiengeführte Hotel Heini empfängt Sie mit einem gehobenen Restaurant, einem kleinen Wohnbereich und Aussicht auf die Burg Taufers sowie das Ahrntal.

Finally the fastest Scuderia Auto-Neuser racings vehicles- a Porsche Carrera 906- was bought from the freshly crowned Swiss European Champion Heini Walter from Basel.
Zuletzt war das schnellste aller Scuderia Auto-Neuser Rennfahrzeuge- ein Porsche Carrera 906- gekauft vom damaligen frisch gekrönten Schweizer Europameister Heini Walter aus Basel.

Heini Staudinger, GEA,
Heini Staudinger, GEA,

Gertrud, Heini and Marlies from Germany,
Gertrud, Heini und Marlies aus Deutschland,

Since the end of September, the new Konditorei Heini has been spoiling its customers with delicious cakes, pastries and everything the sweet heart desires.
Zwei davon sogleich auch hier auf dem Blog. Seit Ende September verwöhnt die neue Konditorei Heini ihre Kunden mit leckeren Torten, Gebäck und alles was das Süße Herz begehrt.

With club-owned ski tows to be set up in early 1960's, a third ski jumping hill construction was carried out according to plans of Heini Klopfer in 1965.
Mit der Errichtung vereinseigener Skilifte Anfang der 60er Jahre wurde auch ein dritter Schanzenneubau nach Plänen von Heini Klopfer 1965 in Angriff genommen.

Heini, up to now one of the CEOs of the group's British
Roman Heini, der bisher als einer der Hauptgeschäftsführer der ALDI Stores in Großbritannien