HEREUPON in German translation

• hier
• da

Examples of using Hereupon in English and their translations into German

Hereupon Lazarus ordered the innkeeper to provide all these people with bread
Hierauf gebot Lazarus dem Wirte, alle diese Menschen mit Brot

Hereupon he began to weep from sheer happiness
Darauf fing er an zu weinen vor Seligkeit

Hereupon, Juki decided to enhance rapidly the JM10 to implement even more flexibly also the placement of bigger
Daraufhin beschloss Juki die JM10 rasch weiterzuentwickeln, um noch flexibler das Platzieren auch größerer,

Hereupon she fell to My feet,
Hierauf fiel sie zu Meinen Füssen nieder,

Hereupon he gathers a band of followers,
Daraufhin sammelt er eine Gruppe von Anhängern

Hereupon the Commission presented a communication on a coordinated strategy to improve the fight against VAT fraud in the European Union in December 2008.
Daraufhin hat die Kommission im Dezember 2008 eine Mitteilung über eine koordinierte Strategie zur Verbesserung des Kampfes gegen Mehrwertsteuerbetrug in der Europäischen Union vorgelegt.

Hereupon Silvia is taken out of the city by her father with the order that she is not allowed to marry anyone without his consent.
Daraufhin wird Silvia von ihrem Vater mit der Auflage aus der Stadt gebracht, niemanden ohne seine Zustimmung heiraten zu dürfen.

Aside the provider of the web page elates data; SHW Storage& Handling Solutions GmbH has no influence hereupon.
Daneben werden Daten durch den Provider der Internetseite erhoben, hierauf hat SHW Storage& Handling Solutions GmbH jedoch keinen Einfluss.

Hereupon Lamech said to Thubalkain:"Have I not told you before:'Beware lest the hammer become too heavy for you!
Und der Lamech sagte darauf zum Thubalkain:"Habe ich dir nicht zuvor gesagt und habe geredet: ,Nimm dich in acht, dass dir der Hammer nicht zu schwer wird!'?

Hereupon you will shortly receive your personal PIN-Code along with further information via E-Mail.
Daraufhin erhalten Sie von uns eine E-Mail, mit der wir Ihnen Ihren persönlichen Online-Gebots-PIN zusenden.

Hereupon He said:"I see another food, give Me some of this to eat also!
Darauf sagte Es:"Ich sehe noch eine andere Speise, gib Mir auch davon zu essen!

Hereupon many of the people who had heard this too,
Hier fingen viele aus dem Volke, die das mit angehört hatten,

Says hereupon Philopold:"Lord, I and certainly we all thank You from the bottom of our hearts for this fantastic
Da sagte Philopold:„Herr, ich und sicher wir alle danken Dir aus dem innersten

Hereupon Petronius began to laugh;
Hier begann Petronius zu lachen

Hereupon some of the Pharisees started to grumble
Da fingen einige Pharisäer an zu murren

Hereupon the princess repeated another stanza.
Darauf sprach die Königstochter folgende andere Strophe.

Hereupon the king recited three stanzas.
Darauf sprach der König folgende drei Strophen.

First the supporting construction, hereupon the heat insulation.
Zuerst die tragende Konstruktion, darauf die Dämmschicht.

Hereupon Abedam commended his faithfulness and then said.
Und der Abedam belobte darauf seine Treue, und sagte darauf..

Hereupon the three wise continued to eat
Hierauf schwiegen die drei Weisen