HEYNCKES in German translation

• Heynckes

Examples of using Heynckes in English and their translations into German

Jupp Heynckes had good news one day before the last Bundesliga match against Stuttgart.
Einen Tag vor dem Bundesligafinale gegen Stuttgart hatte Jupp Heynckes gute Neuigkeiten.

Heynckes and Hummels posed with the trophy for the photogtaphers before returning to the team hotel.
Bevor es zurück ins Mannschaftshotel ging, stellten sich Heynckes und Hummels noch einmal für die Fotografen neben den begehrten Pokal.

Only Gerd Müller(87) and Jupp Heynckes(51) have achieved this feat more often.
Nur Gerd Müller(87) und Jupp Heynckes(51) schafften mehr Mehrfach-Packs.

play with vigour," Heynckes demanded.
forderte Heynckes.

On the two ends are depicted a Jupp Heynckes portrait and the FC Bayern München logo.
Auf den beiden Enden sind ein Jupp Heynckes Portrait und das FC Bayern München Logo abgebildet.

Kimmich had at first been suffering with a cold before a bout of tonsillitis, Heynckes added.
Kimmich habe zunächst mit einer Erkältung und dann mit einer Mandelentzündung zu kämpfen gehabt, berichtete Heynckes weiter.

Heynckes will wait until the final training session to see what state the players are in"physically and mentally.
Heynckes wollte erst das Abschlusstraining abwarten, um zu sehen, wie die Spieler"physisch und mental drauf" sind.

Nobody at FC Bayern doubts that Heynckes and his team will take the final step to the quarter-finals.
Dass Heynckes mit seinem Team den notwendigen letzten Schritt ins Viertelfinale machen wird, daran zweifelt man beim FC Bayern nicht.

Robben recalled that Martínez"also played in midfield" during the 2012/13 treble season- under Jupp Heynckes.
Robben erinnerte an die Triple-Saison 2013, da habe Martínez"auch im Mittelfeld" gespielt- unter dem Trainer Jupp Heynckes.

It's a special match between two of the top teams in the Bundesliga," said Heynckes.
Das ist ein besonderes Spiel, weil zwei Spitzenmannschaften der Liga aufeinandertreffen", sagte Heynckes.

Jupp Heynckes: With the exhibition we want to say thank you for your great service to the club.
Jupp Heynckes:"Wir wollen mit der Ausstellung Danke sagen, für deine großartigen Verdienste für den Klub.

However,"our opponents aim to thwart that," added Heynckes:"FCA are having a good season.
Da ist ein Gegner, der was dagegen hat", so Heynckes weiter,"der FCA spielt eine gute Saison.

He began his career with FC Herzogenaurach, before Jupp Heynckes brought the 18 year-old to Borussia Mönchengladbach in 1979.
Jupp Heynckes holte den 18-Jährigen dann 1979 zu Borussia Mönchengladbach, bevor er 1984 zum FC Bayern kam.

Corentin Tolisso will definitely make the starting line-up, Heynckes announced.
werden u.a. Javi Martínez, James Rodriguez und Corentin Tolisso, wie Heynckes ankündigte.

There was a wide grin on the face of Jupp Heynckes as he entered the press room at Säbener Straße on Friday.
Mit einem breiten Grinsen betrat Jupp Heynckes am Freitagnachmittag den Pressraum an der Säbener Straße.

It's important that the players gain belief in their own performances again," said Heynckes on his aim for Saturday.
Wichtig ist, dass die Spieler wieder Vertrauen in ihre Leistung bekommen", formulierte Heynckes das Ziel für Samstag.

Javi Martínez returned from injury with a cameo appearance in Leipzig and is available to Heynckes, as is James Rodríguez who has overcome his back problems.
Javi Martínez hat nach seiner Schulterverletzung den Joker-Einsatz in Leipzig gut überstanden und steht laut Heynckes am Samstag ebenso zur Verfügung wie James Rodríguez nach überstandenen Rückenproblemen.

put your individual ability at the service of the greater good," Jupp Heynckes wrote in kicker of Ribéry's efforts.
hast deine Fähigkeiten in den Dienst der Mannschaft gestellt," schrieb Jupp Heynckes im kicker über Ribérys Leistung.

After a streaky run, Müller has managed to find his way back to his old form under the leadership of his new trainer, Jupp Heynckes.
Nach eher durchwachsenen Leistungen hat Müller nach der Übernahme von Jupp Heynckes wieder zu alter Form gefunden.

an FC Bayern package signed by Jupp Heynckes.
Ein FC Bayern-Paket signiert von Jupp Heynckes.