HILBERG in German translation

• Hilberg

Examples of using Hilberg in English and their translations into German

Hilberg& Partner GmbH was established in 1990 by former employees of the company Leybold AG, Hanau.
Die Firma Hilberg& Partner GmbH wurde im Jahr 1990 von ehemaligen Mitarbeitern der Firma Leybold AG in Hanau gegründet.

Hilberg recognizes that in"renonçant to save a fraction,
Hilberg stellt fest, daß, indem man"einen Bruch zu sparen man darauf verzichtete,

Company Hilberg& Partner GmbH is leader in modernization(retrofit)
Die Firma Hilberg& Partner GmbH ist weltweit führend in der Modernisierung(Retrofit)

A great percentage of the mistakes I discovered in my own work,' Hilberg recalls,‘could be attributed to testimonies.
Ein großer Prozentsatz der Fehler, die ich in meinen eigenen Arbeiten entdeckt habe", erinnert sich Hilberg,"konnte auf Aussagen zurückgeführt werden."«.

You see how Hilberg, in fact, dodges the questions
Sie sehen, daß Hilberg den Fragen ausweicht

the"Holocaust" has been exhaustively researched by Raul Hilberg.
der"Holocaust" ja längst erschöpfend erforscht: von Raul Hilberg selbst.

None of Grosch's testimony is reproduced in the NMT volumes, and Hilberg does not cite his testimony or affidavits.
Keine von Groschs Aussagen ist in den NMT-Aktenbänden enthalten, und Hilberg zitiert seine Aussagen oder Affidavits nicht.

Raul Hilberg and Ernst Nolte agree that one must read the eye witness reports of the celebrated Elie Wiesel with extremely critical attention.
Raul Hilberg[…] und Ernst Nolte[…] kommen darin überein, daß man die Augenzeugenberichte des gefeierten Elie Wiesel nur mit äußerster kritischer Aufmerksamkeit lesen sollte.

Hilberg might argue that such wholesale suppression is not possible
Hilberg könnte hier einwenden, daß es gar nicht möglich wäre,

because those said by both Reitlinger and Hilberg to have been exterminated are pure invention;
was Reitlinger wie auch Hilberg darüber angeben, nämlich, daß alle ungarischen Juden umgebracht worden seien, reine Erfindung ist;

But Hilberg is willing to concede that he is wrong,
Doch ist Hilberg bereit einzuräumen,

including Raul Hilberg, respect the religious dogma of the"Holocaust" to the letter.
und alle, einschließlich Raul Hilberg, achten das religiöse Dogma des»Holocaust« bis auf den Buchstaben.

In his 1961 edition of his book,"The Destruction of the European Jews," Dr. Hilberg wrote that there were two Hitler orders.
In der 1961er Ausgabe seines Buches"Die Ausrottung der Europäischen Juden" schrieb Dr. Hilberg, daß es zwei Befehle Hitlers gegeben habe.

A careful reading of Hilberg revealed, however,
Ein sorgfältiger Durchgang von Hilberg zeigte jedoch,

subsequently, Raul Hilberg should have had a change of heart and abandoned his 1961 explanation?
im späteren Nachgang Raul Hilberg umsattelte, als er auf seine Erklärung aus dem Jahre 1961 verzichtete?

After Reitlinger, Hilberg manages a tiny bit of a critical attitude, but Hilberg is a professor of political science at the University of Vermont,
Nach Reitlinger ist Hilberg ein winziger Zug einer kritischen Einstellung gelungen. Hilberg ist zwar Professor für politische Wissenschaften an der Universität von Vermont/USA,

Raul Hilberg written on this subject:"the Nazis worried very little about the" Jewish nose";
Raul Hilberg schreibt in diesem Zusammenhang:"Nazis sorgten sich sehr wenig um" die jüdische Nase"; was sie beunruhigte,

Hilberg manages a tiny bit of a critical attitude, but Hilberg is a
Hilberg ist zwar Professor für politische Wissenschaften an der Universität von Vermont/USA,

the consumer shall indemnify Hilberg.
muss der Kunde der Hilberg.

which your colleague Raul Hilberg calculates at 5.1 millions?
die ihr Kollege Raul Hilberg(links) auf 5,1 Millionen berechnet?