HIRSCHFELD in German translation

• Hirschfeld

Examples of using Hirschfeld in English and their translations into German

Hirschfeld, who visited Schönbusch in 1783.
Hirschfeld, der 1783 den Schönbusch besuchte.

The biological soil treatment plant in Hirschfeld came about.
Die biologische Bodenreinigungsanlage in Hirschfeld ent.

Her parents were Elias and Rosalia Hirschfeld, née Lachmann.
Ihre Eltern waren Elias und Rosalia Hirschfeld, geb. Lachmann.

RSS-News Aelteres Sabine Schreiber reads from«Hirschfeld, Strauss, Malinsky.
RSS-News Aelteres Sabine Schreiber liest aus«Hirschfeld, Strauss, Malinsky.

He was honored with a caricature by the legendary Al Hirschfeld.
Er wurde geehrt mit einer Karikatur von dem legendären Al Hirschfeld.

Starting in America, Hirschfeld then started his well-known trip around the world.
Von Amerika aus trat Hirschfeld dann seine bekannte Weltreise an.

In cooperation with Yohana Hirschfeld(Kunsthaus Finkel)
In Kooperation mit Yohana Hirschfeld(Kunsthaus Finkels)

I designed a new logo and removed the name Magnus Hirschfeld from the title.
Dafür entwarf ich ein neues Logo und strich den auf anderen Kontinenten nicht geläufigen Namen Magnus Hirschfeld aus dem Titel.

In Apr. 1942, Julius Hirschfeld moved to the Jewish retirement home at Beneckestraße 6.
Julius Hirschfeld zog im April 1942 ins Jüdische Altersheim in der Be ne ckestraße 6.

The Berlin doctor Dr. Magnus Hirschfeld was also the subject of a popular cabaret coupet;
Auch der Berliner Arzt Dr. Magnus Hirschfeld war Gegenstand eines populären Kabarettcouplets;

Letter written by Hirschfeld to Harry Benjamin on June 3, 1934 handwritten original
Erste Seite eines zweiseitigen Briefes von Hirschfeld an Harry Benjamin vom 3. Juni 1934 handschriftliches Original

We awarded our Hirschfeld Medals to Liu Dalin(Shanghai)
Wir verliehen dabei unsere Hirschfeld-Medaillen an John De Cecco,

The first two comparable conferences had been organized by Hirschfeld in 1921 and Moll in 1926.
Die beiden ersten vergleichbaren Konferenzen waren 1921 von Hirschfeld in 1921 und 1929 von organisiert worden.

Emil Hirschfeld accompanied the young physician's
Emil Hirschfeld begleitete den Lebensweg des jungen Arztes

The gay publishing house Rosa Winkel republishes a work by Hirschfeld:"Von einst bis jetzt.
Der Verlag Rosa Winkel publiziert eine Neuauflage eines Werkes von Magnus Hirschfeld unter dem Titel"Von einst bis jetzt.

Magnus Hirschfeld, whose public appearances are subject to increasing Nazi harassment,
Magnus Hirschfeld, wird bei öffentlichen Auftritten zunehmend von Nazischlägern bedroht

Our Hirschfeld Medals were awarded to Jonathan Ned Katz(for sex research) and to Maj-Briht Bergström-Walan for sex reform.
Unsere Hirschfeld Medaillen verliehen wir an Jonathan Ned Katz(für Sexualforschung) und an Maj-Briht Bergström-Walan für Sexualreform.

However, since Hirschfeld did not arrive in Egypt until after it had been printed, his name is nowhere mentioned.
Da Hirschfeld aber erst nach dessen Erscheinen in Kairo ankam, findet sich sein Name nirgends erwähnt.

Rappolt and Hirschfeld knew each other back from their time as owners of eminent Hamburg companies in the clothing sector.
Rappolt und Hirschfeld kannten sich noch aus ihrer Zeit als Inhaber bekannter Hamburger Firmen der Bekleidungsbranche.

Benno Hirschfeld(1879-1945), whose well-known Gebrüder Hirschfeld(Hirschfeld Bros.) clothing store on Neuer Wall had been"Aryanized" in 1938/39,
Benno Hirschfeld(1879-1945), dessen bekanntes Bekleidungshaus Gebrüder Hirschfeld am Neuen Wall 1938/39"arisiert" worden war, richtete die Kleiderkammer