HIRZEL in German translation

• Hirzel

Examples of using Hirzel in English and their translations into German

the brothers Caspar and Salomon Hirzel.
die Brüder Caspar und Salomon Hirzel.

explains Martin Hirzel, CEO of Autoneum.
erklärt Martin Hirzel, CEO von Autoneum.

CEO Martin Hirzel explained:"After achieving all the mid-term financial goals set at the spin-off back in 2011, Autoneum has set itself new targets for 2020.
CEO Martin Hirzel erläuterte:„Autoneum hat sich nach Erreichen aller mit dem Börsengang 2011 gesetzten finanziellen Mittelfristziele neue Ziele für das Jahr 2020 gesetzt.

Gujer alias"Chlyjogg" became famous by the Zurich city doctor Hans Caspar Hirzel, who published, in 1761, a small book called the"Economy of a peasant philosopher.
Berühmt geworden ist Gujer, alias"Chlyjogg" durch den zürcherischen Stadtarzt Hans Caspar Hirzel, der 1761 ein kleines Buch mit dem Titel die"Wirtschaft eines philosophischen Bauers" herausgab.

Origins of Israelite law" Ursprünge des israelitischen Rechts, Leipzig: Hirzel, 1934, Berichte über die Verhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Philologisch-Historische Klasse; vol.
Die Ursprünge des israelitischen Rechts";(Berichte über die Verhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Philologisch-historische Klasse 86,1); Hirzel: Leipzig 1934.

Emergency doctor in Hirzel removed several stones out of the wound.
Notartz in Hirzel entfernt einige Steine aus der Wunde.

Norman Gierow:"The ready-to-drink vegetable juices from Hirzel are premium quality products.
Norman Gierow:"Auch die trinkfertigen Gemüsesäfte von Hirzel zeichnen sich durch eine erstklassige Produktqualität aus.

Interview with Klaus Hirzel, CEO of G. Lufft Mess- und Regeltechnik GmbH.
Interview mit Klaus Hirzel, dem Geschäftsführer der G. Lufft Mess- und Regeltechnik GmbH.

We are on track," says Marco Hirzel from Alpiq Infra AG during a viewing of the construction site.
Wir sind auf Kurs», sagt Marco Hirzel von Alpiq Infra AG an einer Baustellenbesichtigung.

Martin Hirzel as CEO, Urs Leinhäuser as CFO
Martin Hirzel als CEO, Urs Leinhäuser

Roche," said Abcam CEO Alan Hirzel.
wird der CEO des Online-Händlers, Alan Hirzel.

Hirzel is a pretty village,
Hirzel, ein hübsches Dorf,

In Hirzel, the specialists of Acutronic Medical Systems make technical refinements,
Wenn in Hirzel die Spezialisten von Acutronic Medical Systems an neuen technischen Finessen tüfteln,

Those responsible, including Marco Hirzel, Managing Director of Alpiq Infra AG, provided information on the current state of work on the individual sections.
In den einzelnen Abschnitten informierten die Verantwortlichen über den aktuellen Stand der Arbeiten, darunter auch Marco Hirzel, Geschäftsführer von Alpiq Infra AG.

We are responsible for turning the basic tunnel into a fully equipped railway tunnel ready for commercial operation with scheduled rail services," said Marco Hirzel.
Wir sorgen dafür, dass aus dem Rohbau ein komplett ausgerüsteter Bahntunnel wird, der bereit ist für den fahrplanmässigen Betrieb», sagte Marco Hirzel.

calculating journey times,” explains Klaus Hirzel.
speziell bei der Routenplanung und der Reisezeitberechnung", erklärt Klaus Hirzel.

Fiona Hirzel was chosen as the Swiss dancer
Fiona Hirzel wird als Schweizer Tänzerin ausgewählt

it is important to engage jointly in comprehensive forward planning,” says Marco Hirzel, Managing Director of Alpiq Infra AG.
dieser Komplexität ist es wichtig, gemeinsam eine umfassende Vorausplanung zu machen», sagt Marco Hirzel, Geschäftsführer von Alpiq Infra AG.

From 1921 to 1927, he was employed at the Hirzel Verlag(publishing house) but, already during this time, founded the publishing house Curt Weller.
Von 1921 bis 1927 war er im Hirzel-Verlag angestellt, gründete aber bereits während dieser Arbeit den Verlag Curt Weller.

did not react quickly enough to the dramatic changes,” explains Klaus Hirzel.
leider komplett verschlafen und reagierte auf die dramatischen Veränderungen nicht schnell genug", erklärt Klaus Hirzel.