HORWITZ in German translation

• Horwitz

Examples of using Horwitz in English and their translations into German

Franziska was the daughter of the Jewish trader Samuel Horwitz and his wife Hendel from the Weinberg family.
Franziska war die Tochter des jüdischen Händlers Samuel Horwitz und seiner Frau Hendel aus der Familie Weinberg.

Hello, my name is Katya Horwitz and I'm 33 years old and currently living in Kenya.
Hallo, mein Name ist Katya Horwitz und ich bin 33 Jahre alt.

In the next years Mirjam Horwitz was very successful on stage, often in plays of young authors.
In den kommenden Jahren feierte Mirjam Horwitz große Bühnenerfolge, oftmals auch in Stücken von jungen Autoren.

Horwitz worked as music journalist und additionally on his own beats under the names Dev 1 and The Prof.
Horwitz arbeitete als Musikjournalist und schraubte nebenbei an seinen eigenen Beats unter den Namen Dev 1 und The Prof.

On 23 Oct. 1949, the Harburg District Court(Amtsgericht) declared Walter Horwitz dead as of 8 May 1945.
Am 23. Oktober 1949 wurde Walter Horwitz vom Amtsgericht Harburg auf den 8. Mai 1945 für tot erklärt.

At the door of the office programmer Eric Horwitz secretary greets visitors to the words:“Hello,
An der Tür des Büros Programmierer Eric Horwitz, Sekretärin begrüßt die Besucher mit den Worten:“Hallo,

In 1932, Helene Horwitz was listed with the Hamburg German-Israelitic Community as a"self-employed linen trader living in separation.
Helene und Siegfried Horwitz trennten sich. 1932 wurde Helene Horwitz als"getrennt lebende selbstständige Wäschehändlerin" bei der Deutsch-Israelitischen Gemeinde Hamburg geführt.

Max and Cilly Horwitz learned only after the Second World War that their father had received a deportation order in Nov. 1941.
Max und Cilly Horwitz erfuhren erst nach dem Zweiten Weltkrieg, dass ihr Vater im November 1941 einen Deportationsbefehl erhalten hatte.

Once again Dominique Horwitz gives a brilliant performance, this time as a private tutor with an unusual approach to teaching.
In der Rolle eines Hauslehrers mit ungewöhnlichem pädagogischen Ansatz brilliert einmal mehr Dominique Horwitz.

The actor Kurt Horwitz got acting lessons by the famous stage actor Ferdinand Gregori Schauspielunterricht before he started his stage career.
Der Schauspieler Kurt Horwitz nahm beim bekannten Theaterschauspieler Ferdinand Gregori Schauspielunterricht, ehe er beim Theater Fuß fassen konnte.

The mother, Frieda Pincus, née Horwitz, died of natural causes in February 1941 in the dwelling at Grindelallee 138 Rotherbaum.
Die Mutter Frieda Pincus geb. Horwitz starb im Februar 1941 in ihrer Wohnung in der Grindelallee 138(Rotherbaum) eines natürlichen Todes.

He currently studies piano performance with Leah Horwitz, OAM at the Queensland Conservatorium of Music
Er Studien Klavier Leistung mit Leah Horwitz, OAM am Queensland Conservatorium of Music

For decades, Horwitz developed her pieces almost completely out of the public eye, and with no active ties to the art scene.
Jahrzehntelang entwickelt Horwitz ihre Arbeiten beinahe unter Ausschluss der Öffentlichkeit, ohne aktive Anbindungen zur Kunstszene.

On 14 Mar. 1919, she got married to the merchant Siegfried William Horwitz, born on 13 Feb. 1876 in Neustadt/Holstein.
Sie ging am 14. März 1919 die Ehe mit dem Kaufmann Siegfried William Horwitz, geboren am 13. Februar 1876 in Neustadt/Holstein.

And this was what Horwitz had in mind:“I gain freedom from the restrictions
Und darum ging es Horwitz:„Durch die Begrenzungen und Struktur, die ich meinen Werken auferlege,

After the death of his wife, Johanna Horwitz, née Tannenberg(d. in May 1938),
Nach dem Tod seiner Ehefrau Johanna Horwitz geb. Tannenberg(gestorben im Mai 1938)

When Iwan married Franziska Horwitz, also Jewish,
Als Iwan 1901 Franziska Horwitz, die auch Jüdin war,

they were written for Horwitz, whether they deal with abandonment
als wären sie für Horwitz geschrieben, ob sie nun von der Verlassenheit

In 1984 Horwitz began taking up the art of cabaret as well and has been performing in an evening of songs by Jacques Brel.
Seit 1984 widmet sich Dominique Horwitz auch dem Chanson und stellte sich in dieser Disziplin mit einem Jacques-Brel-Abend vor.

It sounds quite strange today to hear Channa Horwitz had to ask her husband always for permission if she wanted to work on her drawings.
Es ist heute doch ziemlich befremdlich zu hören, Channa Horwitz habe ihren Mann jedesmal um Erlaubnis fragen müssen, wenn sie an ihren Zeichnungen arbeiten wollte.