HYPERREALISM in German translation

• Hyperrealismus

Examples of using Hyperrealism in English and their translations into German

Key works illustrate international trends running from hyperrealism to abstraction and from color-aesthetic to political themes,
Schlüsselwerke internationaler Strömungen illustrieren die facettenreiche künstlerische Produktion, die von Hyperrealismus bis Abstraktion, von farbästhetischen bis zu politischen Themen reicht,

in equally reductionary aural scenes- conceptually, this can be understood as quasi-realism or hyperrealism.
genau gesetzten Klangobjekten in ebenso reduzierten auditiven Szenen- konzeptuell lässt sich das als Quasi-Realismus oder Hyperrealismus verstehen.

neutral atmospheres achieving an objective impression to hyperrealism and dynamic presentations that celebrate the interaction with cultural assets as experiences.
nüchternen Atmosphäre für eine objektiv wirkende Rezeption bis hin zu einem Hyperrealismus oder dynamischen Präsentationen, um die Begegnung mit Kulturgütern als Erlebnis zu zelebrieren.

it developed its own pictorial language and also experimented with hyperrealism before becoming increasingly engrossed in its packages, wrapping paper and pieces of string.
traumartigen Motiven entwickelte er eine eigene Bildsprache und experimentierte mit Hyperrealismus, bevor er sich zunehmend mit Verpackungen, Packpapier und Schnurstücken beschäftigte.

Hyperrealism is understood here as a cinematic translation of the effect of distance that results when a picture
Hyperrealismus wird hier verstanden als filmische Übersetzung des Effektes der Distanz, der daraus resultiert, dass ein Bild

Around 80 masterpieces serve to illustrate the multifaceted nature of postmodernism, ranging from Hyperrealism to abstraction and from color aesthetics to political themes,
Rund 80 Meisterwerke illustrieren die facettenreiche künstlerische Produktion, die von Hyperrealismus bis Abstraktion, von farbästhetischen bis zu politischen Themen reicht,

Akerman's minimal hyperrealism not only upsets an essentialist reading of the image through its constantly flickering oscillation between literal and symbolic registers,
Akermans minimalistischer Hyperrealismus wirft nicht nur eine essentialistische Lesart des Bildes mittels seines ständigen Schwankens zwischen wörtlichen und symbolisch gemeinten Kategorien über den Haufen,

In an environment in which people interested in art are diversely stimulated by theme-related worlds, curators are faced with the question of how far they can proceed to contributing to a new method of experiencing art using hyperrealism, in the striving for exhibition success achieved by reinterpreting the exhibits.
In einer Umwelt, in der Kunstinteressierte vielseitig von eindrucksvollen Erlebniswelten stimuliert werden, steht der Ausstellungsmacher hier vor der Frage, inwieweit er durch Hyperrealismus zu einer neuartigen Kunsterfahrung beitragen soll, um für das Museum einen großen Publikumserfolg durch eine Neuinterpretation von Exponaten zu erzielen.

Hyperrealism on a model railway layout.
Hyperrealismus auf einer Modellbahnanlage.

Absolute brilliancy given to the tendency for hyperrealism and that is why highly contemporary.
Absolut brillant durch die Tendenz zum Hyperrealismus und damit höchst zeitgenössisch.

which forbade the pop-art and hyperrealism with their physically destructive reality.
in dem Pop-Art und Hyperrealismus mit psychisch-destruktiven Bildwelten verbunden werden.

Museum Lighting between Objectivity and Hyperrealism" that additionally documents the historical development of architecture
Museum Lighting between Objectivity and Hyperrealism“ einen ausführlichen Artikel publiziert,

Hyperrealism in figurative art depicts reality in a precise
Der Hyperrealismus stellt in der figurativen Kunst präzise

In contrast to the lighting concepts outlined above that concern the relation between the artwork and the space, hyperrealism works exclusively with the object itself
Im Gegensatz zu den bisher vorstellten Lichtkonzepten, die sich auf die Relation von Kunstwerk und Raum richten, arbeitet der Hyperrealismus ausschließlich mit dem Bild selbst

This was the decade of conceptual art and hyperrealism, and photographs were awarded a prize for the first time.
Das war das Jahrzehnt der konzeptuellen Kunst und des Hyperrealismus. Erstmals wurde Fotografie ausgezeichnet.

works of Gerhard Demetz, where hyperrealism gives way and even wood seems to give off pixels.
in den Werken von Gerhard Demetz, wo der Hyperrealismus nachgibt und auch das Holz Pixel zu verlieren scheint.

ranging from the objective reception of art and hyperrealism to the dynamic communication of artistic treasures,
die vom Schein objektiver Kunstrezeption über Hyperrealismus bis zur dynamischen Vermittlung von Kunstschätzen reicht,

Important landmark works of Pop Art, Hyperrealism, and graffiti as well as exciting pieces by artists from Africa,
Bedeutende Signalwerke der Pop Art, des Hyperrealismus, der Graffitiszene sowie spannende Arbeiten von Künstlern aus Afrika, Europa, dem Orient,

a gift for hyperrealism.
auch für die Kunst des Hyperrealismus.

ranging to pop art's airbrush technique and hyperrealism.
der Technik wird nicht ohne Ironie eingesetzt: eine dichte Vorführung, welche die Geschichte der Malerei vom Action Painting über den Materialismus"> eines Alberto Burri bis zur Airbrush-Technik der Pop-Art und des Hyperrealismus reflektiert und ausbeutet.