IBERIANS in German translation

• Iberer
• Iberien
• Iberians
• Iberern
• Iberier

Examples of using Iberians in English and their translations into German

However, the name Turissa points to the fact that already the Iberians gave this name to Tossa.
Der Name Turissa weist jedoch darauf hinweist, dass schon die Iberer der Ansiedlung diesen Namen gaben und nicht erst die Römer.

Bronze Ages and later by the Iberians and Romans.
von Kulturen noch vor den Iberern und Römern.

The exhibition shows the relationships that the Phoenicians had with Greek colonizers, Iberians and Romans over such a long history.
Die Ausstellung zeigt die Beziehungen, die die Phönizier mit griechischen Kolonisatoren hatten, Iberer und Römer über eine so lange Geschichte.

Iberians, Phoenicians and Romans all found a surveillance privileged point in this land,
Iberer, Phönizier und Römer fanden dort eine perfekte Enklave, die dank dem Peñón de Ifach

Iberians and Romans settled here,
Auch Iberer und Römer siedelten in dieser Umgebung;

It could seem that way, but in fact it was the Iberians who firstseated their royals in the heights of Montjuic mountain….
So mag es scheinen, aber in Wirklichkeit waren es die Iberer, die als Erste ihre königlichen Zelte an den Hängen des Berges Montjuic aufschlugen….

savoury from Arabic cuisine to the traditional influences from the Iberians, Phoenicians and Greeks.
herzhaften aus arabischen Küche zu den traditionellen Einflüssen aus der Iberer, Phönizier und Griechen.

Iberians, Phoenicians, Greeks
Iberer, Phönizier, Griechen

The remains found in the area suggest the existence of human settlements since Prehistoric times. These peoples include the Iberians, Romans, Visigoths and Muslims.
Die in der Zone gefundenen Stätten deuten auf eine menschliche Besiedlung seit der Vorgeschichte hin, durch Iberer, Römer, Westgoten und Muslimen.

Greeks, Iberians and Romans.
Griechen, Iberer und Römer.

But a comparative look at the government deficits shows very clearly that the Iberians have violated the SGP to a much larger degree than France and Italy.
Aber der Blick auf die bisherige Entwicklung der Staatsdefizite zeigt sehr deutlich, dass die Iberer sehr viel stärker gegen den Pakt verstoßen haben als Frankreich und Italien.

Because of its strategic location and its fertile land from its origins this territory has been occupied by different Mediterranean cultures: Iberians, Greeks, Romans, Muslims….
Aufgrund seiner strategischen Lage und des fruchtbaren Landes wurde das Gebiet von verschiedenen Mittelmeerkulturen besetzt: Iberer, Griechen, Römer, Araber….

The Iberians, Romans and Muslims all passed through this town, which has developed around its Castle,
Im Laufe der Zeit haben sich hier die Iberer, Römer und Moslems angesiedelt.

Iberians, Romans, Muslims,
Iberer, Römer, Moslems,

Whether we are talking about ponies, cobs, Iberians or thoroughbreds- the wide variety of breeds on show is one of the main attractions for visitors to the EQUITANA.
Ob Pony, Kleinpferd, Iberer oder Vollblut- die Rassenvielfalt auf der EQUITANA ist einer der Hauptanziehungspunkte für Besucher.

an ideal place to interpret how the Iberians lived.
um zu nachzuempfinden, wie die Iberer lebten.

when the Roman grammarian Marcus Cornelius Fronto wrote that the Iberians who lived in the territory of modern Eastern Georgia addressed the emperor Marcus Aurelius in their incomprehensible tongue.
der römische Grammatiker Marcus Cornelius Fronto schrieb, dass sich die alten Iberer, die das Gebiet des heutigen östlichen Georgiens besiedelten, an Kaiser Marcus Aurelius auf einer Sprache gewandt haben, die niemandem bekannt war.

Iberians, Phoenicians, Romans,
Iberier, Phönizier, Römer,

Relations with the Iberians.
Die Beziehungen zu den Iberern.

Reliefs, figurines and bronzes Iberians and Pho….
Reliefs, Figuren und Bronzefiguren der Iberer u….