ICONOCLASM in German translation

• Bildersturm
• Ikonoklasmus
• Iconoclasm

Examples of using Iconoclasm in English and their translations into German

Should always be an iconoclasm and a world of experience that can fulfill a cultural(and political) mission.
Sollte auch immer ein Bildersturm und eine Erfahrungswelt sein, die einen kulturellen(und politischen) Auftrag erfüllen kann.

In many parts of Europe, Protestantism encouraged iconoclasm, the breaking of sacred images,
In vielen Teilen Europas rief der Protestantismus den Bildersturm, die Zerstörung von heiligen Bildern,

These include the Iconoclasm of 1529, which with the figure of St. Lawrence as its centrepiece is the theme of the exhibit in the choir.
Dazu gehört auch der Bildersturm von 1529, der mit der Figur des hl. Laurentius an zentraler Stelle im Chor thematisiert ist.

was destroyed during the iconoclasm of Jayavarman VIII in the second half of the 13th century.
Buddha meditierend und geschützt vom Schlangenkönig Muchalinda, wurde während des Bildersturms unter Jayavarman VIII.

Instantly apparent was the iconoclasm of Bacharach's melo-dic sense.
Sofort ersichtlich war der Bildersturm von Bacharachs melodischem Sinn.

According to Groys, modern iconoclasm is thus essentially a post-socialist phenomenon.
Laut Groys sei daher der moderne Ikonoklasmus im Wesentlichen ein postsozialistisches Phänomen.

Significant, the emperors who encouraged iconoclasm were of Isaurian
Es ist wichtig anzumerken, daß die Kaiser, die den Bildersturm begünstigten, syrischen

After Iconoclasm ended, the Byzantine artists were limited to copying approved images from the past.
Nach dem Ikonoklasmus, waren die byzantinischen Künstlers darauf beschränkt, nur genehmigte Bilder aus der Vergangenheit zu kopieren.

J covered Buck-Tick's song"Iconoclasm" for their tribute album,"Parade-Respective Tracks of Buck-Tick-", which was released on December 21, 2005.
Im selben Jahr coverte J den Song"Iconoclasm" der Band Buck-Tick für deren Tribute-Album"Parade -Respective Tracks of Buck-Tick.

contemporary iconoclasm hails from Russia, where people began toppling Lenin monuments.
zeitgenössischen Ikonoklasmus kommt laut Boris Groys aus Russland, wo man begann, die Lenindenkmäler zu stürzen.

IDA aspires to draw attention to the iconoclasm of design world wide,
IDA ist bestrebt, die Aufmerksamkeit auf die Bildersturm der Designwelt zu ziehen große,

This work shows another violent mode of rededication from the course of history: the iconoclasm.
Diese Arbeit zeigt eine andere Art gewalttätiger Umwidmung, wie es sie im Laufe der Geschichte immer wieder gegeben hat: den Ikonoklasmus.

the so-called Byzantine Iconoclasm ca.
der so genannte Ikonoklasmus ca.

despite the emperors' official support for iconoclasm.
trotz der offiziellen Unterstützung der Kaiser für den Ikonoklasmus.

more than ever, certain forms of iconoclasm may have‘econclastic' consequences.
heute mehr denn je- gewisse Formen von Ikonoklasmus auch„ökonoklastisch" zu wirken vermögen.

Luther had already returned to Wittenberg to end the upheaval and iconoclasm in the city through a series of sermons,"Invokativpredigten", which lasted several days.
Luther nach Wittenberg zurück, um mit einer mehrtägigen Predigtreihe(Invokavitpredigten) die Unruhen und den Bildersturm in der Stadt zu beenden.

destructive- rather than iconoclasm, it was iconoclash.
destruktiv gewesen sei- anstelle eines Ikonoklasmus gab es einen Iconoclash.

Whereas historic forms of image-prohibition and iconoclasm have been well researched,
Während die historischen Formen des Bilderverbots und des Ikonoklasmus gut erforscht sind

its"evil twin," iconoclasm, in contemporary global political culture,
ihres„bösen Zwillings"- dem Ikonoklasmus- in der zeitgenössischen globalen politischen Kultur

the synod of 815, which reinstituted Iconoclasm.
auf der Synode von 815 den Ikonoklasmus wieder einzuführen.