IDEOGRAMS in German translation

• Ideogramme
• Schriftzeichen
• den Ideogrammen

Examples of using Ideograms in English and their translations into German

distinction of phonetic symbols and ideograms is not always clear.
Unterscheidung von Lautzeichen und Ideogramme ist nicht immer klar.

This preconscious thinking can lead you to generate similar ideograms in different sessions.
Dieses präbewußte Denken kann dazu führen, daß man beginnt, ähnliche Ideogramme in verschiedenen Sitzungen zu erzeugen.

Draws the ideograms of all derivative and non-derivative chromosomes of the karyotype more….
Zeichnet die Ideogramme aller Chromosomen eines Karyotyps mehr….

As such this work is the link to a second work complex- the ideograms.
Damit ist diese Arbeit das Bindeglied zu einem zweiten Werkkomplex- den Ideogrammen.

These ideograms are also the basis for the Online-Ideograms
Diese Ideogramme bilden auch die Grundlage für die Online-Ideogramme

Around 1937 the extraordinarily reductive and sign-like ideograms developed out of the painterly work phase.
Aus einer sehr malerischen Werkphase heraus entwickelte er ab etwa 1937 die außerordentlich reduzierten und zeichenhaften Ideogramme.

Ideograms are composed of specially designed letters,
Ideogramme werden aus speziell entworfenen Buchstaben zusammengesetzt,

Head, arms, waist, and the extended step movement are also recognizable in the ideograms of 1936.
Kopf, Arme, Taille, und die ausgreifende Schrittbewegung sind auch beim Ideogramm von 1936 erkennbar.

Other ideograms meaning a movement may be shown blinking, but should not be omitted.
Andere Worte für Bewegung könnten blinkend dargestellt, aber nicht weggelassen werden.

With ideograms meaning a movement,
Bei Bildworten, die eine Bewegung bedeuten,

control for ISCN analysis, drawing ideograms of aberrant chromosomes,
um ISCN-Formeln zu analysieren, Ideogramme aberranter Chromosomen zu zeichnen,

Printed by laser or by types, the ideograms are more clear than on a screen.
Mit Laser oder Lettern gedruckt, sind die Bilder schärfer als auf dem Bildschirm.

Of course with 28 signs one can form better ideograms than with 16 or 20 letters of a letter writing.
Zwar kann man mit 28 Zeichen bessere Ideogramme bilden als mit den 16 oder 20 einer Buchstabenschrift.

This function can also be used with ideograms and foreign characters from almost any language in the world.
Diese Funktion lässt sich übrigens auch mit Symbolschriften und anderen Schreibweisen in nahezu jeder Sprache der Welt realisieren.

Also a teacher in front of his class may superimpose blocks with laterally written signs to form piles with ideograms.
Auch kann dann z.B. ein Lehrer vor der Klasse Klötzchen mit seitlich angeschriebenen Zeichen zu Stapeln mit Bildworten aufeinandersetzen.

Correspondingly, it is the aim of the grammar to represent facts as well as possible by arranging ideograms into whole scenes.
Entsprechend ist es das Ziel der Grammatik, einen Sachverhalt durch ein Arrangement von Bildworten möglichst gut darzustellen.

Beginners I often give the advice to repeat this exercises on a regular base and check their ideograms for obvious similarities and repetitions.
Ich rate Anfängern gerne, dieses Training zu Beginn ihrer Viewerkarriere regelmäßig durchzuführen und ihre Ideogramme auf Wiederholungen zu kontrollieren.

Are simple, clear ideograms, like made possible by a syllable writing,
Sind sehr einfache, klare Bildworte, wie sie eine Silbenschrift ermöglicht, schöner

The optical quality of a phonetic picture-writing only can be evaluated if one knows a certain number of ideograms and sentences.
Die optische Leistungsfähigkeit einer Lautbildschrift kann man nur bewerten, wenn man eine Anzahl Wörter und Sätze kennt.

the word“crisis” is comprised of two ideograms.
setzt sich das Wort»Krise« aus zwei Schriftzeichen zusammen.